Süddeutsche Zeitung | Kύπρος: Καλώς ήρθατε σε ένα νησί εγκλωβισμένο ανάμεσα σε πολέμους

Süddeutsche Zeitung | Kύπρος: Καλώς ήρθατε σε ένα νησί εγκλωβισμένο ανάμεσα σε πολέμους

«Η Κύπρος είναι παραλία, ήλιος, αλλά και μια παγωμένη σύγκρουση: ελληνικός Νότος, τουρκικός Βορράς, ανοιχτές πληγές. Και τώρα υπάρχουν και Ισραηλινοί και Λιβανέζοι που διαφεύγουν από τις βόμβες στη Μέση Ανατολή. Καλώς ήρθατε σε ένα νησί εγκλωβισμένο ανάμεσα σε πολέμους» - έτσι ξεκινά το εκτενές ρεπορτάζ της Süddeutsche Zeitung για τη διαιρεμένη Κύπρο.

Στο επίκεντρο της αφήγησης ο συντάκτης τοποθετεί προσωπικά βιώματα ανθρώπων που ζουν εκεί. Ο Γιάννης Ρούσου είναι οδηγός λεωφορείου και ξεναγός. Ήταν 15 χρονών το 1974 – τώρα είναι 65: «Σήμερα αυτοαποκαλείται "Mister John" για τους τουρίστες, κάτι που αναγράφεται και στο λεωφορείο του. Προσφέρει ξεναγήσεις μισής ημέρας με θέμα την ιστορία της Κύπρου. (...) Κάθε μέρα είναι ένα σύντομο ταξίδι στο παρελθόν του. (...) Και ενώ ο Ρούσου ξεναγεί τους τουρίστες στη σύγκρουση που βίωσε ο ίδιος, μία άλλη σύγκρουση στην περιοχή έχει ήδη ξεκινήσει, στην άλλη πλευρά της θάλασσας. Εκεί, στη Μέση Ανατολή, υπάρχει διάχυτος ο φόβος μπροστά σε μία επόμενη κλιμάκωση. Το Ισραήλ, το Ιράν, η Χεζμπολάχ. Στην Κύπρο ανοίγεις το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και ακούς αραβικά από έναν λιβανέζικο ραδιοφωνικό σταθμό. Η Βηρυτός απέχει μόλις 200 χιλιόμετρα και το Τελ Αβίβ λίγο περισσότερο. Μόλις 45 λεπτά με το αεροπλάνο».

Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης στην Αμμόχωστο εμφανίζεται ο "Mister Ahmet", «ένας συνταξιούχος καθηγητής αγγλικών με βρετανική προφορά και καπέλο του μπέιζμπολ». O κύριος Αχμέτ αυτοπροσδιορίζεται ως «ο καλύτερος εχθρός του "Mister John"». Όπως επισημαίνει ο ρεπόρτερ της SZ, «Δεν γνωρίζονταν τότε, ο "Mister Ahmet" και ο "Mister John", ωστόσο και οι δύο μεγάλωσαν εδώ. Ο Γιάννης Ρούσου απομακρύνεται περπατώντας από τους τουρίστες, αφήνει την ξενάγηση στα χέρια του καλύτερου εχθρού του, σαν να μην θέλει να την ακούσει ο ίδιος για ακόμα μία φορά. (…) Συνηθίσατε τη διαιρεμένη πατρίδα; Όχι, ποτέ, αποκρίνεται ο Αχμέτ. Βάζει τα κλάματα και απομακρύνεται από τους τουρίστες, ζητώντας συγγνώμη. Ντρέπεται. Κάθε μέρα παίζει τον ρόλο του ξεναγού, προσπαθεί με χιούμορ να πολεμήσει τη θλίψη. Και μετά αυτή η ερώτηση: Το συνηθίσατε; "Όχι", λέει, "δεν το συνηθίζεις ποτέ αυτό"».

Πηγή: DW

Facebook Twitter Linkedin

( 0 )

Συνολικά: | Εμφάνιση:

Επενδύσεις
  1. 18/02 05:00

    Το Tornos News συμμετέχει στην 24ωρη απεργία των δημοσιογραφικών ενώσεων

  2. 18/02 04:55

    Ελληνικός τουρισμός 2025 | Απογείωση των αεροπορικών θέσεων το Μάρτιο – Πώς ξεκινά η σεζόν

  3. 18/02 04:55

    Αισιοδοξία για νέο ρεκόρ αφίξεων στην Κρήτη το 2025 - Tι λένε στο Τornos News οι πρόεδροι των ξενοδόχων

  4. 18/02 04:50

    Δήμος Θεσσαλονίκης: Δύο διαγωνισμοί για την εκμίσθωση αναψυκτήριων

  5. 18/02 04:50

    Πλωτές εξέδρες: Θετικές γνωμοδοτήσεις για το Amanzoe και για ξενοδοχείο στις Μπενίτσες

  6. 18/02 04:47

    Ξενοδοχεία: Η μεγάλη επιστροφή της Starwood με 3+1 brands | Έρχεται το Elounda Hills (της 1 Hotels)

  7. 18/02 04:45

    28.870 βιβλία δανείστηκαν οι επισκέπτες στις Βιβλιοθήκες του Δήμου Χανίων το 2024

  8. 18/02 04:30

    Επιτροπές Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής των Δήμων Νάξου - Μικρών Κυκλάδων και Σύμης

  9. 17/02 22:02

    ΥΠΑ: Mετεκπαίδευση των πυροσβεστών στα περιφερειακά αεροδρόμια

  10. 17/02 16:34

    Πέθανε ο Μυκονιάτης Θόδωρος Χαριτόπουλος, εξ απορρήτων οικονόμος του Κωνσταντίνου Καραμανλή

  11. 17/02 16:01

    Κωνσταντινούπολη | Έντονες αντιδράσεις για πολυτελές spa σε Βυζαντινή δεξαμενή δίπλα στην Αγία Σοφία

  12. 17/02 15:15

    Πλάτη για να αυξηθούν τα τουριστικά έσοδα βάζει ο κλάδος του ελληνικού εμπορίου

  13. 17/02 15:02

    Ανάδειξη των λαϊκών αγορών ως τουριστικού προορισμού | Συνάντηση Συνομοσπονδίας - Έλενας Ράπτη

  14. 17/02 11:17

    Καταστρέφουν Γερμανοί επενδυτές την ελληνική φύση;

  15. 17/02 10:59

    Κως: "Πράσινο φως" για επέκταση και αναβάθμιση του ξενοδοχείου Esperia

  16. 17/02 10:53

    Προϊόντα της θεσσαλικής γης θα προβάλλουν την Ελλάδα στο Μαρόκο

  17. 17/02 10:44

    Γιατί το κάστρο της  Μονεμβασιάς βρίσκεται ανάμεσα στα 14 υπό απειλή μνημεία της Ευρώπης

  18. 17/02 10:21

    Δήμος Αθηνaίων- Airbnb.org | Δωρεάν στέγαση σε 200 σεισμόπληκτες οικογένειες των Κυκλάδων

  19. 17/02 07:26

    Άνδρος, ιδανικός προορισμός πριν από το καλοκαίρι

  20. 17/02 07:13

    Ξεκίνησαν 5ετείς αποκλεισμοί παραχώρησης παραλιών σε τουριστικές επιχειρήσεις

  21. 17/02 07:05

    Νομιμοποιείται ορειβατικό καταφύγιο 80 κλινών στα Καλάβρυτα

  22. 17/02 07:00

    Παρανέστι: Εκεί που η φύση, συναντά την ιστορία

  23. 17/02 07:00

    Βερολίνο 2025: Αισιοδοξία για τον Τουρισμό – Τάσεις και Ευκαιρίες από την ITB

  24. 17/02 06:40

    Καλαμαριά: Δύο διαγωνισμοί για προσλήψεις προσωπικού και για μίσθωση αναψυκτηρίου

  25. 17/02 06:10

    Νέος διαγωνισμός του ΕΦΚΑ για ακίνητο με δυνατότητα χρήσης ξενοδοχείου στο κέντρο της Αθήνας

  26. 17/02 06:10

    Αμερικανικός τουρισμός: Κύμα αναζητήσεων και πτήσεων για ταξίδια στην Αθήνα την Άνοιξη

  27. 16/02 16:50

    Δύο αποφάσεις για ξενοδοχεία σε Ηράκλειο και Μυτιλήνη

  28. 16/02 13:24

    Παγκρήτιος Διαγωνισμός Γαστρονομικού Δώρου 2025

  29. 16/02 12:57

    Προβολή της Πιερίας στην αγορά της Τουρκίας

  30. 16/02 12:05

    «ΚΕΛΛΑΡΙ 10 | CELLAR 10» | Ντοκιμαντέρ για την ιστορία της ΑCHAIA CLAUSS

  31. 16/02 07:55

    Αγώνας ορειβατικού σκι στον Όλυμπο και ποδηλατικός αγώνας στη Λάρισα

  32. 15/02 15:16

    Ευρωπαϊκές αερομεταφορές | Ποιες αλλαγές έρχονται στα δικαιώματα των επιβατών

  33. 15/02 12:05

    Easyjet | Πτήσεις από Βερολίνο προς Κρήτη, Κέρκυρα και Ρόδο το καλοκαίρι

  34. 15/02 09:00

    Ταξιδι στα Κατσανοχώρια: Οι κρυμμένοι θησαυροί της Ηπείρου

  35. 15/02 08:33

    Σε τουριστικό προϊόν εξελίσσεται το ορειβατικό σκι στην Κρήτη

  36. 15/02 07:48

    Νότης Μαρτάκης | Η τουριστική διαχείριση του φαινομένου των σεισμών στις Κυκλάδες

  37. 15/02 07:28

    Ποιες είναι οι μεγαλύτερες ελληνικές επενδύσεις στην Κύπρο

  38. 14/02 16:17

    ΥΠΑ: Πιστοποιητικά κατά EASA στα αεροδρόμια Κυθήρων, Χίου και Σητείας

  39. 14/02 15:54

    Μπουλντόζα στα αυθαίρετα, που χτίζονται τώρα

  40. 14/02 15:38

    Το ιστορικό "Κυκλαδικόν" γίνεται Διοικητήριο της Περιφέρειας στη Σύρο

  41. 14/02 15:06

    Λιμεναρχείο Θήρας | Απαγόρευση πρόσβασης σε λιμένες και όρμους- αναλυτικά τα μέτρα

  42. 14/02 14:13

    «Προορισμός Βιώσιμου Ορεινού Τουρισμού» | Η απόφαση της υπουργού Τουρισμού

  43. 14/02 12:48

    Ο ΕΟΤ Αγγλίας συναντά στο Δουβλίνο τα Ιρλανδικά ΜΜΕ

  44. 14/02 12:27

    Χρήσιμες συμβουλές για όσους ταξιδέψουν στη Σαντορίνη τις επόμενες ημέρες

  45. 14/02 11:21

    Δήμος Αθηναίων | Μήνυμα ενσυναίσθησης στους οδηγούς που σταθμεύουν αντικοινωνικά: «Δεν μ’ αγαπάς!»

  46. 14/02 11:10

    Προβολή της Πιερίας στην ιταλική αγορά - συμμετοχή του ΠΟΤΑΠ στην έκθεση ΒΙΤ

  47. 14/02 11:06

    H Όλγα Κεφαλογιάννη τιμώμενο πρόσωπο στη δεξίωση για τα γενέθλια του Ιάπωνα αυτοκράτορα

  48. 14/02 10:45

    Η ψηφιακή κάρτα εργασίας στα ξενοδοχεία δεν συμβαδίζει με την πραγματικότητα

  49. 14/02 10:35

    Έρωτας με την πρώτη ματιά για τους Λειψούς - δείτε το μουσικό βίντεο κλιπ του Δημάρχου με ράπερ

  50. 14/02 10:31

    Έρχεται εισιτήριο και στο φαράγγι της Αράδαινας;

  51. 14/02 10:25

    Συνάντηση της Greek Meetings Alliance με τον Ανδρέα Φιορεντίνο για τον MICE τουρισμό

  52. 14/02 09:30

    Τον τίτλο του πιο καινοτόμου αρχιτεκτονικού γραφείου στην Ελλάδα κατάκτησε για δεύτερη φορά η Potiropoulos+Partners στο πλαίσιο των 2025 Design & Build Awards

  53. 14/02 08:44

    Oι Επιτροπές Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής των δήμων Κιμώλου, Σκιάθου και Σκοπέλου

  54. 14/02 08:30

    Οινικές διαδρομές στην Πελοπόννησο: Τρεις οικογένειες, τρεις ιστορίες πάθους

  55. 14/02 07:47

    Νέες επιβαρύνσεις για τα ξενοδοχεία στο Δήμο Ηρακλείου

  56. 14/02 07:44

    Δήμος Σφακίων: Αίτημα για αποζημιώσεις από την κατολίσθηση στο Φαράγγι του Κοτσυφού

  57. 14/02 07:35

    Β. Κατσαράς | Αισιοδοξία για τη σεζόν στη Νάξο- "βαριά" η ψηφιακή κάρτα για τα μικρά καταλύματα

  58. 14/02 07:15

    Το διατηρητέο στο κέντρο της Αθήνας που οδεύει για ξενοδοχείο

  59. 14/02 07:00

    Aπόβαση Τούρκων τουριστών στη Ρόδο τη φετινή σεζόν | Η Ε.Ξ.Ρ. στην έκθεση ΕΜΙΤΤ

  60. 14/02 06:45

    Σαντορίνη | Ακυρώσεις και ελλείψεις εργαζομένων σπρώχνουν προς μετατόπιση της σεζόν

  61. 14/02 06:30

    Η κατάρα των υποδομών: Οδύσσεια για ένα λιμάνι στην Πάρο

  62. 14/02 06:30

    Η εικόνα της βραχυχρόνιας μίσθωσης στην Ελλάδα το 2024- στα 874 εκατ. ευρώ τα έσοδα

  63. 14/02 06:26

    Η επιβατική κίνηση των ευρωπαϊκών αεροδρομίων το 2024: Ανάκαμψη και νέες προκλήσεις

  64. 13/02 19:50

    Χρήστος Στυλιανίδης | Τα Καρνάγια θα συνεχίσουν να υπάρχουν

  65. 13/02 16:23

    Χαλκιδική: Ο Ελληνικός παράδεισος που γοητεύει την Ιταλία

  66. 13/02 14:08

    Η Dertour εξαγόρασε το Hotelplan Group χωρίς την Interhome

  67. 13/02 12:39

    Σαντορίνη | Άρχισαν να παγώνουν οι κρατήσεις- κρας τεστ το Πάσχα

  68. 13/02 11:57

    Συναντήσεις της Όλγας Κεφαλογιάννη με τις Πρέσβειρες Αλγερίας - Ρουμανίας

  69. 13/02 11:41

    Πώς η Volkswagen επιμηκύνει την τουριστική σαιζόν στην Ελλάδα - ποιο ξενοδοχείο άνοιξε για χάρη της

  70. 13/02 11:32

    Αθηναϊκή Αποκριά με πλήθος δράσεων στις επτά δημοτικές κοινότητες

  71. 13/02 11:27

    Με εισιτήριο φέτος η πρόσβαση στο Κουρταλιώτικο φαράγγι στο Ρέθυμνο

  72. 13/02 11:24

    Εγκαινιάζεται ο νέος Πολυχώρος Έρευνας και Πολιτισμού του ΙΤΕ στο Ηράκλειο

  73. 13/02 11:24

    Sun d’Or: 5 εβδομαδιαίες συνδέσεις με Ηράκλειο το καλοκαίρι του 2025

  74. 13/02 11:18

    O Έλληνας, νέος γενικός διευθυντής της IHG για το Ομάν, Κατάρ και Μπαχρέιν

  75. 13/02 11:12

    ΕΤΑΔ | Νέοι διαγωνισμοί για την Ακτή Βουλιαγμένης, το Ξενία Ουρανούπολης και το ιστορικό κτίριο Ασάνη στην Κέρκυρα.

  76. 13/02 08:30

    Βραβεία Forbes σε 15 Ελληνικά ξενοδοχεία – Οι 3 τάσεις που αλλάζουν την πολυτέλεια στα ταξίδια

  77. 13/02 08:20

    Πληρωμές επιχορηγήσεων για ξενοδοχειακές επενδύσεις σε Ζαγόρι, Ξυλόκαστρο και Σύβοτα

  78. 13/02 08:00

    Το Βαρούσι: Η αρχοντική συνοικία των Τρικάλων

  79. 13/02 07:52

    Thanos Hotels & Resorts: Ανοίγει τρίτο ξενοδοχείο στην Κύπρο, ψάχνει για Αθήνα

  80. 13/02 07:46

    Αμφιλοχία: Aνάπτυξη ψηφιακού περιεχομένου για τουριστική προβολή

  81. 13/02 06:55

    Δίκτυο συνεργασίας δήμων Ανατολικής Μάνης και Γαύδου και για τον τουρισμό

  82. 13/02 06:21

    ΕΟΤ: Ορίστηκαν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Υπηρεσιακού Συμβουλίου

  83. 13/02 06:20

    Έκθεση για το Εργοστάσιο Εμαγιέ στην Κέα

  84. 12/02 19:50

    Olympic Holidays | Nέος προορισμός η Αλβανία αυτό το καλοκαίρι- προσθήκες σε Ελλάδα και Κύπρο

  85. 12/02 19:48

    Τον Αλέξανδρο Βασιλικό τίμησε σήμερα η περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

  86. 12/02 18:41

    Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης | Άγνωστες ιστορίες γυναικών των Κυκλάδων - Ξεναγήσεις για οικογένειες

  87. 12/02 16:54

    Royal Caribbean: Mε homeporting στον Πειραιά το 2025 – Καμία ακύρωση λόγω Σαντορίνης

  88. 12/02 15:08

    Στο Επιμελητήριο Ηρακλείου ο πρέσβης του Ισραήλ

  89. 12/02 14:05

    Royal Caribbean International | Κρουαζιέρες από τον Πειραιά το καλοκαίρι του 2025

  90. 12/02 13:54

    Ο θρησκευτικός τουρισμός στο επίκεντρο συνάντησης της Έλενας Ράπτη με τον πατέρα Νεκτάριο

  91. 12/02 13:48

    Smartwings Poland: Νέες πτήσεις τσάρτερ προς Καβάλα το 2025

  92. 12/02 12:38

    Νέος τουρ οπερέιτορ στη Γερμανία από την Eurowings - Στόχος να φτάσει στο top10 της αγοράς

  93. 12/02 12:18

    Επιμελητήριο Ηρακλείου | Να εξαιρεθούν rent a car και δίκυκλα από την διασύνδεση με το ψηφιακό πελατολόγιο

  94. 12/02 11:53

    Τουρισμός | Η Χαλκιδική στους σταθερά αναπτυσσόμενους προορισμούς στην Ελλάδα

  95. 12/02 11:37

    Η Θεσσαλονίκη κύριος λιμένας των Βαλκανίων - Το Master Plan του λιμένα

  96. 12/02 11:17

    Για 2 στους 3 Έλληνες η γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου είναι απλά άλλη μια μέρα

  97. 12/02 11:02

    Πατρινό Καρναβάλι | Στα ύψη οι τιμές και η πληρότητα στα καταλύματα - Ενδεικτικό "τιμολόγιο"

  98. 12/02 10:54

    Το Elatos Resort εντάσσεται στο exclusive brand Emblems Collection της Accor

  99. 12/02 10:30

    Γενέθλια για το Discovergreece.com - 11 χρόνια συνεχούς πληροφόρησης για τους προορισμούς και τις εμπειρίες στην Ελλάδα

  100. 12/02 10:20

    Γιατί η ΕΣΕΕ επιθυμεί διακαώς τη συνεργασία με τους φορείς του τουρισμού;