Η πολυπολιτισμική φύση του διαδικτύου (2020)

Α Decrease font Enlarge font
Η πολυπολιτισμική φύση του διαδικτύου (2020)

Βασικό υποστύλωμα της μοντέρνας κοινωνίας της τεχνολογίας, αποτελεί το διαδίκτυο του οποίου η χρήση φαίνεται να αυξάνεται συνεχώς, με το 59% του παγκόσμιου πληθυσμού, να αποτελεί ενεργούς χρήστες. Πάνω ,δηλαδή , από τη μισή υφήλιο χρησιμοποιεί το internet καθημερινά .Γιατί; Η απάντηση βρίσκεται στο τεράστιο περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες συνεχώς, σε αμέτρητους τομείς πληροφορίας. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι πρόκειται για μία διαδραστική βιβλιοθήκη  και ένα χώρο αλληλεπίδρασης, στα οποία το μόνο που χρειάζεται να έχει κανείς για να έχει πρόσβαση, είναι να διαθέτει μία διαδικτυακή σύνδεση. 

Πολιτικά δρώμενα, βιομηχανία, επιχειρήσεις, επιστημονική έρευνα, ειδησιογραφία, ψυχαγωγία, ηλεκτρονικές αγορές, online επικοινωνία, τηλεδιασκέψεις, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και πολλά ακόμα συνθέτουν την εικόνα του διαδικτύου το οποίο ξεκίνησε τη χιλιετία με το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού να το χρησιμοποιεί και πλέον φτάνει το 59%. Δύο πράγματα που ,θεωρητικά, σημάδευσαν την ραγδαία άνοδο των χρηστών είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τα smart phones , καθώς μέσω αυτών οι άνθρωποι βρήκαν έναν καινούριο τρόπο να επικοινωνούν. Αρχικά το internet ξεκίνησε με σκοπό να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ κυβερνητικών φορέων έρευνας  και το 1994 διευρύνθηκε και εξελίχθηκε σε ένα γεγονός το οποίο έδωσε παγκόσμια διάσταση στον κόσμο μας και κατέστησε δυνατή την εξυπηρέτηση πολλών διαφορετικών σκοπών μέσω της επικοινωνίας.

Εστιάζοντας στις γλώσσες που χρησιμοποιούνται online, δεν αποτελεί έκπληξη το ότι τα Αγγλικά είναι η κυρίαρχη καθώς είναι η διεθνής γλώσσα και η ευρέως διαδεδομένη σε τομείς όπως οι επιχειρήσεις  και η επιστημονική έρευνα. Ένα άλλο πλεονέκτημα της Αγγλικής ήταν φυσικά το ότι ήταν η γλώσσα με την οποία ξεκίνησε το internet, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Αμερική, με αποτέλεσμα το περισσότερο αρχικό περιεχόμενο να είναι γραμμένο στα Αγγλικά. 

Παρόλα αυτά με το πέρασμα των χρόνων και την είσοδο καινούριων χρηστών από όλες τις γωνιές του κόσμου, νέες γλώσσες έρχονται να ανταγωνιστούν την Αγγλική, με την ανάγκη για τοπικισμό και μετάφραση του περιεχομένου να μεγαλώνει. Σήμερα τα Αγγλικά βρίσκονται στην πρώτη θέση με 25,3 %. 

Σύμφωνα με τα στατιστικά της Statista, δεύτερα έρχονται τα Κινέζικα, τα οποία αποτελούν την πλέον ταχέως αναπτυσσόμενη γλώσσα στον κόσμο. Με πληθυσμό 1,35 δισεκατομμύρια ανθρώπους αλλά και πολλούς άλλων εθνικοτήτων να τη μαθαίνουν , κατακτά επάξια τη δεύτερη θέση με 19,8%.

Τρίτα έρχονται τα Ισπανικά που απαριθμούν 750 εκατομμύρια ομιλητές, οι μισοί εκ των οποίων είναι φυσικοί ομιλητές. Καθώς η Ισπανόφωνη κοινότητα αυξάνεται και ενώνεται στο διαδίκτυο , περισσότερες εταιρίες θα πρέπει να αρχίσουν να σκέφτονται τη μετάφραση του περιεχομένου τους στα Ισπανικά. Άλλωστε, όλοι οι λαοί δείχνουν να προτιμούν στο internet, τη μητρική τους γλώσσα έναντι των Αγγλικών, ειδικά όταν πρόκειται για αγορές και αναζήτηση υπηρεσιών στο εξωτερικό. Το ποσοστό που κατακτά η Ισπανική γλώσσα ανέρχεται στο 8%. 

Τέταρτα ακολουθούν τα Αραβικά. Με μικρή έως ανύπαρκτη παρουσία στο διαδίκτυο μέχρι πριν λίγα χρόνια, τα Αραβικά πλέον έχουν μπει για τα καλά στο internet καθώς από το 37% των Αράβων που βρίσκονταν online μέχρι το 2013, πλέον περισσότεροι από 168 εκατομμύρια Άραβες είναι συνδεδεμένοι.  Το ποσοστό της χρήσης των Αραβικών στο διαδίκτυο είναι 4,8 %.

Ακολουθούν τα Πορτογαλικά , τα Ινδονησιακά και Μαλαϊκά με 4,1%, τα Ιαπωνικά με 3%, τα Ρωσικά και τα Γαλλικά με 2,8%, τα Γερμανικά με 2,2 % και το 23,1 % φαίνεται να ομιλεί άλλες γλώσσες.

Συμπεραίνουμε ότι κάθε γλώσσα κατακτά το δικό της έδαφος στο διαδίκτυο και αυτό έχει ως αποτέλεσμα τα Αγγλικά και μόνο να μην είναι επαρκή.  Αυτό σημαίνει ότι η μετάφραση και τοπικοποίηση του περιεχομένου των websites εταιριών , αποτελεί μία τεράστια ευκαιρία ώστε να φτάσουν σε ένα πιο ευρύ κοινό. Εάν για παράδειγμα, μία εταιρία στοχεύει μόνο σε χώρες όπως η Αμερική και το Ηνωμένο Βασίλειο , τότε τα Αγγλικά επαρκούν. 

Εάν όμως, το κοινό στο οποίο στοχεύει είναι πιο μεγάλο παγκοσμίως, τότε η μετάφραση σε διάφορες γλώσσες είναι απαραίτητη.

Στον ψηφιακό κόσμο του διαδικτύου όλα είναι ραγδαίως αναπτυσσόμενα και όλοι οφείλουμε να προσαρμοζόμαστε στις αλλαγές που επιφέρει η σύγχρονη τεχνολογική πραγματικότητα.

( 0 )

Συνολικά: | Εμφάνιση:

COVID-19
  1. 02/04 17:00

    Επιπλέον μέτρα για τα επιβατικά οχήματα - Δυνατότητα κατάθεσης πινακίδων για τα τουριστικά λεωφορεία

  2. 02/04 16:57

    Υπ. Ναυτιλίας: Απαγορεύονται προσωρινά το κολύμπι, τα θαλάσσια μέσα αναψυχής και η υποβρύχια αλιεία

  3. 02/04 16:26

    ΕΤΑΔ: Μέτρα προστασίας για τον Κορωνοϊό Covid-19

  4. 02/04 16:25

    Η ΔΕΘ-Helexpo στο πλευρό της κοινωνίας και της Πολιτείας στη «μάχη» με τον κορωνοϊό

  5. 02/04 14:56

    Γερμανία: 3,5 δισ. ευρώ οι επιστροφές χρημάτων από τους t.o’s – Σε σενάριο T. Cook η αγορά αν δεν γίνουν πιστώσεις

  6. 02/04 14:18

    Έρευνα: Πόσο επιβραδύνει ο κορωνοϊός τα ταξίδια των Γερμανών

  7. 02/04 14:00

    Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού: Δέσμη προτάσεων για τη στήριξη του τουρισμού

  8. 02/04 13:11

    Greece from home: Η καινοτόμα πρωτοβουλία του υπουργείου Τουρισμού για να παραμείνει η Ελλάδα στο επίκεντρο

  9. 02/04 13:08

    Κίνδυνος επιθετικής εξαγοράς τουριστικών ομίλων, καθώς η τιμή των μετοχών κατέρρευσε

  10. 02/04 12:11

    Condor: Η γερμανική κυβέρνηση εξετάζει το ενδεχόμενο της προσωρινής κρατικοποίησης

  11. 02/04 11:52

    Πτώση 61,3% στην επιβατική κίνηση στο αεροδρόμιο της Αθήνας τον Μάρτιο

  12. 02/04 11:32

    Η μικρή Καραϊβική που βρίσκεται δίπλα στην Αθήνα

  13. 02/04 11:28

    Το μυστικό που κρύβει στους πρόποδές της η Ακρόπολη

  14. 02/04 11:20

    Ομοσπονδία καταλυμάτων "Κνωσσός": Απαλλαγή από τα δημοτικά τέλη

  15. 02/04 10:48

    Πότε θα τελειώσει η επιδημία στη Γερμανία;

  16. 02/04 10:38

    Κορωνοϊός - Έρευνα: Οι επιπτώσεις στα ξενοδοχεία της Μεσογείου τον Φεβρουάριο

  17. 02/04 10:33

    Κορωνοϊός: Έλληνες ταξιδιώτες εγκλωβισμένοι και στην Ινδία

  18. 02/04 10:31

    Η επόμενη μέρα: Επιχορηγήσεις για 4 ξενοδοχεία σε Κρήτη

  19. 02/04 10:26

    Κορωνοϊός: Όλο το πακέτο μέτρων της Γερμανίας για τη στήριξη της οικονομίας

  20. 02/04 10:17

    Κορωνοϊός: Ανοιχτά εστιατόρια σε κλειστά ξενοδοχεία για φαγητό σε πακέτο και delivery

  21. 02/04 10:10

    Κορωνοϊός: Πάνω από 1.000 ακυρώσεις συνεδρίων στην Ευρώπη - Ποιο μήνα προτιμούν για τη μετάθεση των διοργανώσεων

  22. 01/04 16:44

    Ένταξη στα μέτρα στήριξης ζητούν οι Εταιρείες Βραχυχρόνιας Μίσθωσης Ακινήτων με τη δημιουργία ΚΑΔ

  23. 01/04 16:37

    "Lockdown" στο τζίρο βλέπει το 66,7% των επιχειρήσεων φέτος λόγω κορωνοϊού

  24. 01/04 16:17

    ΕΑΤΑ: Διαδικτυακή καμπάνια για την Αθήνα

  25. 01/04 16:00

    Στ.Βλαστός: Η ΕΤΑΔ θα αποτρέψει την αυθαίρετη είσοδο σκαφών στη μαρίνα Αλίμου

  26. 01/04 15:40

    Κανάρια Νησιά: Καταβολή πληρωμών από τους t.o’s μέχρι τις αρχές Μαΐου ζητούν οι ξενοδόχοι

  27. 01/04 15:05

    Ην. Βασίλειο: Πλατφόρμα εύρεσης προσωρινής εργασίας για άτομα που έχασαν τη δουλειά τους στον τουρισμό

  28. 01/04 14:35

    Γερμανία: Ακριβότερα τα αεροπορικά εισιτήρια από την 1η Απριλίου – «Ένα εντελώς λάθος μέτρο»

  29. 01/04 13:50

    DER Touristik: Αναστέλλεται προσωρινά η είσπραξη προμήθειας από ακυρωμένα ταξίδια

  30. 01/04 13:30

    Η TUI στηρίζει τα βάουτσερ – Τι ζητούν τα γερμανικά ταξιδιωτικά γραφεία- Κρατήσεις για το 2021

  31. 01/04 13:13

    Grant Thornton: Οι τελευταίες ρυθμίσεις με τα μέτρα στήριξης μέσα από 10 απαντήσεις

  32. 01/04 13:11

    The smarter E Europe 2020: Ακυρώθηκε η πλατφόρμα της ενεργειακής βιομηχανίας στο Μόναχο

  33. 01/04 12:57

    Ισπανία: Ανοίγουν ξενοδοχεία για τη φιλοξενία ασθενών με κορωνοϊό

  34. 01/04 12:54

    Singapore Airlines: Αύξηση κεφαλαίου εν μέσω πανδημίας

  35. 01/04 12:38

    Από πού ήρθε ο κορωνοϊός; Από την Κίνα ή τις ΗΠΑ;

  36. 01/04 12:23

    Γερμανικός τουρισμός: Η πανδημία του κορωνοϊού θα αλλάξει εντελώς τα ταξίδια - Τι προβλέπουν οι ειδικοί

  37. 01/04 11:46

    Πύργος Αθηνών: Η ιστορία πίσω από το εμβληματικό κτήριο

  38. 01/04 11:40

    Ποιος ήταν ο «μικρός Λυκαβηττός» στην Αθήνα και τι απέγινε

  39. 01/04 11:33

    A. Γκερέκου: Επιστολή προς ΕΟΦ για να επιτραπούν τα ιατρικά συνέδρια το καλοκαίρι

  40. 01/04 10:57

    Bέλγιο: Κυβέρνηση και Τράπεζες ενώνουν τις δυνάμεις τους για τη στήριξη επιχειρήσεων και εργαζομένων

  41. 01/04 10:54

    Βρετανία: 75 εκατ. λίρες για τον επαναπατρισμό όσων εγκλωβίστηκαν στο εξωτερικό

  42. 01/04 10:51

    Η επόμενη μέρα: Άδειες για τουριστικές κατοικίες σε Σαντορίνη Λευκάδα, Κύθνο, Θάσο και Βόλβη

  43. 01/04 10:49

    Η επόμενη μέρα: Επιχορηγήσεις για 4 ξενοδοχεία σε Σαντορίνη και Μύκονο

  44. 01/04 10:45

    Δήμος Λειψών: Υποχρεωτική καραντίνα σε όσους ταξιδεύουν στα μικρά νησιά

  45. 01/04 10:38

    Aegean: Δεν θα λάβουν αμοιβή για το 2020 οι κ.κ.Ευτύχιος Βασιλάκης και Δημήτρης Γερογιάννης

  46. 01/04 10:27

    Στήριξη όλων των εργαζομένων στον τουρισμό-επισιτισμό και μικρές επιχειρήσεις ζητούν βουλευτές του ΚΙΝΑΛ

  47. 01/04 10:15

    Hilton: Παραιτείται από το μισθό του για το υπόλοιπο του 2020 ο διευθύνων σύμβουλος

  48. 01/04 10:10

    Ο κ. Κ. Λούλης προσφέρει τις αποδοχές Απριλίου και Μαΐου στον λογαριασμό για την αντιμετώπιση του COVID-19

  49. 31/03 19:53

    ΣΙΤΕΣΑΠ: Αγωνία για τους ναυτικούς που ταξιδεύουν με 30 ελληνικά τουριστικά σκάφη

  50. 31/03 19:47

    Κορωνοϊός: Έρευνα στη Ρόδο για τις επιπτώσεις από τον Σύλλογο Διευθυντών Ξενοδοχείων

  51. 31/03 19:20

    Μαρίνα Αλίμου: Αυστηρή τήρηση των μέτρων κατά της διάδοσης του κορωνοϊού ζητεί η ΕΤΑΔ

  52. 31/03 15:27

    Η DRV πιέζει για καθιέρωση των πιστώσεων στα ταξιδιωτικά γραφεία

  53. 31/03 14:20

    Μελέτη: Η διασπορά του κορωνοϊού είναι μικρότερη σε χώρες με υψηλές θερμοκρασίες

  54. 31/03 14:16

    Συρράκο και Βλάστη προς εγγραφή στον κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO

  55. 31/03 14:08

    Πώς η TUI θα προστατεύσει τη ρευστότητα των ταξιδιωτικών γραφείων

  56. 31/03 13:56

    ΥΠΕΞ Κύπρου: Διαθέσιμη από σήμερα η πλατφόρμα για τους Κύπριους στο εξωτερικό

  57. 31/03 13:47

    American Airlines: Αίτηση για κρατικό δάνειο 12 δισ. δολαρίων

  58. 31/03 13:15

    Κορωνοϊός: Δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά της παραπληροφόρησης

  59. 31/03 13:08

    Η νέα ΠΝΠ με τα μέτρα στήριξης επιχειρήσεων και εργαζομένων

  60. 31/03 13:03

    Κορωνοϊός: Η Europol προειδοποιεί για κρούσματα απάτης

  61. 31/03 12:45

    Η αισιόδοξη καμπάνια της Πορτογαλίας - "Είναι ώρα να σταματήσουμε"

  62. 31/03 12:35

    EasyJet: Αντιδρά στην επιστροφή μερίσματος ο Sir Στέλιος Χατζηιωάννου

  63. 31/03 12:23

    Πώς η Airbnb θα μειώσει τα κόστη εξαιτίας της πανδημίας

  64. 31/03 12:09

    Αναβάλλεται για ένα χρόνο η έκθεση Dubai Expo 2020

  65. 31/03 11:50

    MSC, Cunard και P&O Cruises παρατείνουν την έναρξη των προγραμμάτων κρουαζιέρας

  66. 31/03 11:11

    Η Airbnb στηρίζει τους οικοδεσπότες- Δίνει το 25% του ποσού της ακύρωσης και επιχορήγηση έως 5.000 δολάρια

  67. 31/03 10:54

    Το άγνωστο μικρό νησί της Αττικής με την φυσική πισίνα

  68. 31/03 10:50

    Στύλοι Ολυμπίου Διός: Το μυστήριο που πήρε χρόνια να λυθεί

  69. 31/03 10:17

    Netflix spoilers στους δρόμους της Γερμανίας για αποτροπή της κυκλοφορίας

  70. 31/03 10:14

    To σχέδιο της Σερβίας για τη στήριξη της οικονομίας και της Air Serbia

  71. 31/03 10:12

    Η επόμενη μέρα: Επιχορηγήσεις για 5 ξενοδοχεία στην Κρήτη

  72. 31/03 10:08

    Πρεσβεία των ΗΠΑ στην Ελλάδα: Οι δυνατότητες αεροπορικής μετάβασης από Αθήνα για τους Αμερικανούς

  73. 31/03 10:03

    Η επόμενη μέρα: Άδειες για τουριστικές κατοικίες σε Iκαρία, Μέτσοβο, Κεφαλονιά, Κρήτη, Δ. Μάνη και Πάρο

  74. 30/03 18:59

    Κορωνοϊός: "Λουκέτο" για τον γερμανό σπεσιαλίστα Comtour

  75. 30/03 17:21

    ΙΑΤΑ: Κατά περίπτωση παράταση των πληρωμών των τουριστικών γραφείων

  76. 30/03 17:00

    Corissa Hotels: Δωρεάν διαμονή στην Κρήτη στους πράκτορες των γερμανόφωνων χωρών το 2021

  77. 30/03 16:44

    Κορωνοϊός: Οι πιστώσεις από τους αερομεταφορείς θα βάλουν λουκέτο στους μικρομεσαίους t.o’s

  78. 30/03 15:53

    Κ.Νοτοπούλου: Περισσότεροι από 25.000 εργαζόμενοι στον Τουρισμό μένουν εκτός επιδοτήσεων

  79. 30/03 15:47

    Ryanair: Περιορισμένος αριθμός πτήσεων

  80. 30/03 15:21

    Ρωσικός τουρισμός | Ο τουρισμός στους πρώτους κλάδους του κρατικού πακέτου στήριξης στις επιχειρήσεις

  81. 30/03 14:59

    Τα επόμενα στάδια μετά τα μέτρα προστασίας επιχειρήσεων και εργαζομένων

  82. 30/03 14:55

    MMGY | Οι ταξιδιωτικές κρατήσεις θα επανέλθουν πιο γρήγορα από τις προβλέψεις

  83. 30/03 14:26

    Τι είπε ο υπουργός Οικονομικών ανακοινώνοντας τα μέτρα στήριξης

  84. 30/03 13:43

    Η ΕΕ αίρει τις απαιτήσεις για τα slot προκειμένου να βοηθήσει τους αερομεταφορείς

  85. 30/03 13:26

    ΑΒΤΑ: Οι πιστώσεις στα ταξίδια που ακυρώνονται έχουν προστασία ATOL

  86. 30/03 13:05

    "Η Φιλοξενία": webinar για τη διαχείριση της κρίσης στα τουριστικά καταλύματα της Κρήτης

  87. 30/03 13:01

    H easyjet προσγειώνει τον στόλο της

  88. 30/03 12:44

    Φορέας Τουρισμού Χίου: Μέτρα για την τόνωση της τοπικής τουριστικής οικονομίας

  89. 30/03 12:25

    Expedia: Επιστροφή χρημάτων ανεξάρτητα από την πολιτική κράτησης του καταλύματος

  90. 30/03 11:00

    Νέα μέτρα στήριξης επιχειρήσεων, εργαζομένων και ελεύθερων επαγγελματιών

  91. 30/03 10:49

    Το άγνωστο ηφαίστειο που βρίσκεται δίπλα στην Αθήνα

  92. 30/03 10:47

    Αττική: Ποιο είναι το βουνό που αποκαλούσαν παλιά οι Αθηναίοι «Τρελό»

  93. 30/03 10:32

    Κορωνοϊός: Νέα τάση στα πολυτελή ταξίδια με κρατήσεις σε απομονωμένες βίλες

  94. 30/03 10:30

    Κορωνοϊός: Αυξάνονται πωλήσεις και ενοικιάσεις τροχόσπιτων για καραντίνα

  95. 30/03 10:20

    Η επόμενη μέρα: Άδειες για τουριστικές κατοικίες σε 6 προορισμούς

  96. 30/03 10:16

    Ο κορωνοϊός διαμορφώνει τάσεις για ιδιωτικότητα σε ξενοδοχειακή διαμονή και τουριστικές υπηρεσίες

  97. 29/03 13:38

    Ινδία: Τα μέτρα για την αντιμετώπιση των οικονομικών συνεπειών της κρίσης

  98. 29/03 13:36

    Τουρκία: Στον αέρα το σχέδιο για αφίξεις 250 εκατ. επιβατών στα αεροδρόμια το 2023

  99. 29/03 13:30

    Κορωνοϊός: Ποιο είναι το εργασιακό καθεστώς της τηλεργασίας στην Ισπανία

  100. 29/03 13:23

    Πρώτη Τηλεδιάσκεψη της Επιτροπής Κρίσεων του ΠΟΤ με συμμετοχή και του κ.Θεοχάρη