ΣΕΤΕΥΔ: Οι υπαίθριες δραστηριότητες δεν είναι "τουρισμός αθλητικής αναψυχής"- Ο κλάδος θα γυρίσει πίσω 40 χρόνια

Α Decrease font Enlarge font
ΣΕΤΕΥΔ: Οι υπαίθριες δραστηριότητες δεν είναι "τουρισμός αθλητικής αναψυχής"- Ο κλάδος θα γυρίσει πίσω 40 χρόνια

'Ενας ολόκληρος υγιής και αναπτυσσόμενος κλάδος του τουρισμού, αυτός των τουριστικών Υπαίθριων δραστηριοτήτων αναψυχής (πεζοπορία, ράφτινγκ, θαλάσσιο καγιάκ κ.ά.) κινδυνεύει να γυρίσει 40 χιόνια πίσω εάν τελικά δεν αλλάξει η ρύθμιση στο προς ψήφιση νομοσχέδιο του Υπουργείου Τουρισμού για τον Θεματικό Τουρισμό, που προβλέπει την καθολική υπαγωγή του συνόλου των εν λόγω υπηρεσιών στο άρθρο 6 παράγραφος 2, ως «Τουρισμός Αθλητικής Αναψυχής».

Αυτό υπογραμμίζει ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων Υπαίθριων Δραστηριοτήτων, καθώς στη συζήτηση του νομοσχεδίου χθες το πρωί στην αρμόδια επιτροπή της Βουλής η Υπουργός Τουρισμού Έλενα Κουντουρά δεν έδωσε λύση.

Αν και τόσο ο εισηγητής της πλειοψηφίας (Σύριζα) βουλευτής Ηρακλείου, κ. Ηγουμενιδης, (ο οποίος αναφέρθηκε αναλυτικά στα προβλήματα) όσο και ο εισηγητής της μειοψηφίας, βουλευτής Δωδεκανήσου κ.Κονσολας, ανέδειξαν τα σοβαρά προβλήματα που δημιουργούνται με την επιχειρούμενη «βάπτιση»,  τονίζει ο Σύνδεσμος, η  Υπουργός Τουρισμού κα Κουντουρά δεν έδωσε καμιά εξήγηση ή αιτιολόγηση για την προτεινόμενη αλλαγή ονομασίας του κλάδου και σύνδεση του με τον αθλητισμό ενώ έδειξε να μην αντιλαμβάνεται καν το πρόβλημα, λέγοντας ενδεικτικά:

"Όσον αφορά τον αθλητικό τουρισμό και τις ανησυχίες ή τις επιφυλάξεις, θα ήθελα, να σας πω, ότι βεβαίως συμπεριλάβαμε όλες τις νομοθετικές ρυθμίσεις που ξεκαθαρίζουν, ότι οι υπαίθριες δραστηριότητες είναι αθλητικής αναψυχής. Θέλω να πω, σε όσους ανησυχούν εάν οι δραστηριότητες αυτές και οι επιχειρηματικές οι οποίες υπάρχουν θα αφορούν καθαρά το Υπουργείο Τουρισμού, δεν έχουν να κάνουν καθόλου με τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, γιατί η Γενική Γραμματεία Αθλητισμού έχει τον επαγγελματικό αθλητισμό. Εδώ μιλάμε για ανθρώπους  οι οποίοι κάνουν αθλητικό τουρισμό αναψυχής, δεν αφορά αθλητές, αφορά τουρίστες που έρχονται και συμμετέχουν σε υπαίθριες δραστηριότητες και αθλητικές δραστηριότητες αναψυχής. Είναι ξεκάθαρο και στο νομοσχέδιο και στην αιτιολογική". (από τα πρακτικά της βουλης). 

Ίσως, αναφέρει ο Σύνδεσμος, η κα Υπουργός δεν γνωρίζει ότι δεν πουλάμε αθλητισμό,  εδώ και 40 χρόνια πουλάμε δραστηριότητες αναψυχής και περιήγησης στην ελληνική φύση συνεργαζόμενοι με αντίστοιχες επιχειρήσεις σε όλον τον κόσμο. 

Δεν υπάρχει, σε όλο τον κόσμο, έστω και μια επιχείρηση η τουριστικό γραφείο που να προωθεί και πουλά "Αθλητική Αναψυχή", γιατί απλά δεν υπάρχει τέτοια υπηρεσία.

Φυσικά υπάρχει Αθλητικός Τουρισμός και αφορά τις αθλητικές διοργανώσεις που είναι ανοιχτός στο κοινό όπως οι Μαραθώνιοι και άλλες παρόμοιες εκδηλώσεις και σωστά το νομοσχέδιο τις περιλαμβάνει αλλά αυτές οι εκδηλώσεις δεν έχουν καμμιά απολύτως σχέση με τις πεζοπορικές εκδρομές η τις κατεβάσεις ποταμών με βάρκα (ραφτινγκ) όπου το ζητούμενο είναι η εμπειρία και η διασκέδαση. 

 Είναι χαρακτηριστικό και πολύ εύγλωττο το κείμενο, στα αγγλικά, στην ιστοσελίδα του ΕΟΤ που προβάλει την κατάθεση του εν λόγω  νομοσχεδίου όπου βέβαια δεν υπάρχει καμιά αναφορά σε «Αθλητική Αναψυχή» αλλά χρησιμοποιεί τον όρο «Αναψυχή και τουρισμός Περιπέτειας  / sports tourism is divided into sports event tourism and recreational & adventure tourism. Θα γελούσαν παγκόσμια εάν έγραφε Athletic Recreation!, επισημαίνει ο Σύνδεσμος, αναφέροντας ακόμη:

"Είναι απορίας άξιο γιατί η κα Κουντουρά επιμένει στην υιοθέτηση ενός προσδιορισμού που μόνο προβλήματα έχει αλλά είναι  ακόμη ποιο περίεργο γιατί δεν εξηγεί δημόσια τους λόγους που την έκαναν να επιλέξει την ορολογία αυτή.

Είναι εξίσου απορίας άξιο το γεγονός ότι ενώ έκανε δεκτές πλήθος άλλων παρατηρήσεων και διορθώσεων, δεν δέχεται την πρόταση μας η οποία άλλωστε δεν θίγει κανένα άλλο συμφέρον ούτε δημιουργεί κανένα ιδιαίτερο προνόμιο στον κλάδο εξου και είναι αποδεκτή από όλους. 

Ολος ο κλάδος του Τουρισμού με επικεφαλής τον Σύνδεσμο Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ),  τον Σύνδεσμο  Ελληνικών Ταξιδιωτικών Γραφείων ( HATTA) και φυσικά τον καθ’ ύλην αρμόδιο  Σύνδεσμο Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων Υπαίθριων Δραστηριοτήτων ( ΣΕΤΕΥΔ ) ζητά με ακλόνητα και λογικά επιχειρήματα να διατηρηθεί και θεσμοθετηθεί η παγκόσμια αναγνωρισμένη ονομασία του κλάδου.

Ο ΣΕΤΕΥΔ συνεργάστηκε με τις υπηρεσίες του Υπουργείου Τουρισμού στην προπαρασκευή του νομοσχεδίου και η πρόταση για την θεσμική ένταξη του κλάδου στον τουρισμό καθώς και την δημιουργία μητρώου είναι και δικές του προτάσεις. Ωστόσο διαφώνησε από την αρχή με την μετονομασία του κλάδου και την σύνδεση του με τον αθλητισμό, επιχειρηματολογώντας σχετικά.

Για τον προσδιορισμό του κλάδου μας, προτείναμε να  εναρμονιστεί η Ελληνική Τουριστική Νομοθεσία με τον Ευρωπαϊκό προσδιορισμό επαγγελμάτων (ESCO ) και των φορολογικών κωδικών ( ΚΑΔ Αναψυχή 93.2.- ενδεικτικά οι υπηρεσίες χιονοδρομικού κέντρου έχουν ΚΑΔ 93.29.19.07 ) όπως ισχύει σε όλη την Ευρώπη,  ώστε να  λυθούν τα προβλήματα χρηματοδότησης μέσω του ΕΣΠΑ  αλλά και να ενταχθεί η Ελλάδα και ο κλάδος μας στον ανάλογο  κωδικό της ΕUROSTAT .

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό προσδιορισμό επαγγελμάτων (ESCO ) οι επιχειρήσεις τουριστικών  Υπαίθριων Δραστηριοτήτων:

«είναι οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν δραστηριότητες στην φύση (όπως κανό, ιππασία, καταδύσεις, πεζοπορία) ως βάση για την παροχή υπηρεσιών αναψυχής η προσωπικής βελτίωσης. Οι επιχειρήσεις ΥΔ χρησιμοποιούν έμπειρους εμψυχωτές- συνοδούς για την παροχή αυτών των υπαίθριων δραστηριοτήτων σε ένα πλαίσιο αναψυχής, τουρισμού, διασκέδασης, εκπαίδευσης η εμπλοκής με το φυσικό περιβάλλον.»

Μετάφραση από τα αγγλικά του ορισμού που έχει δοθεί στο ευρωπαϊκό πλαίσιο προσδιορισμού επαγγελμάτων   ESCO – Organogram 10.2 November 2014

Ψηφίζεται το νομοσχέδιο

Την Πέμπτη 06/12 θα παρουσιαστεί το νομοσχέδιο στην ολομέλεια της Βουλής για ψήφιση και ένας ολόκληρος υγιής και αναπτυσσόμενος κλάδος του τουρισμού κινδυνεύει  να γυρίσει 40 χιόνια πίσω όταν ο κλάδος ήταν στα σπάργανα και μας θεωρούσαν γραφικούς και εξτρειμ. 

Σήμερα όμως είμαστε ένας κλάδος του τουρισμού συγκροτημένος και οργανωμένος με υψηλο επίπεδο παροχής υπηρεσιών που απασχολεί πάνω από 100 επιχειρήσεις και εκατοντάδες αυτοασχολουμενους, με εξωστρεφή προσανατολισμό μιας και κυρίως απευθυνόμαστε σε τουρίστες από το εξωτερικό. 

Ενδεικτικό είναι ότι το σχετικο ψήφισμα που αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από απασχολούμενους στον κλάδο έχει συγκεντρώσει ήδη πάνω από 1000 υπογραφές!

Απευθύνουμε έκκληση σε όλους τους Βουλευτές, όλων των κομμάτων, και ιδιαίτερα στους βουλευτές της κυβέρνησης, να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων και με την στάση τους και με την ψήφο τους να αποτρέψουν ένα ΑΝΑΙΤΙΟ πισωγύρισμα που εύκολα μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή. 

Η πρόταση μας, ακόμα και αυτή την τελευταία στιγμή είναι απλή και εύκολη στην υλοποίηση της:

Ζητούμε να  ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ η χρήση του όρου «Τουρισμός Υπαίθριων Δραστηριοτήτων Αναψυχής» (Outdoor Recreation Activities), για να προσδιορίσει τις δραστηριότητες που στο νομοσχέδιο υπάγονται στον όρο «Αθλητική Αναψυχή » και οι εν λόγω δραστηριότητες να υπαχθούν στο άρθρο 4  ( τουρισμός Υπαίθρου ) του εν λόγω νομοσχεδίου".

 

 

 

 

 

 

  1. 19/05 13:55

    Ο απολογισμός του έργου της Δημοτικής Αστυνομίας Δήμου Αθηναίων το 2018

  2. 19/05 13:52

    Άδειες για 2 νέα ξενοδοχεία σε Σαντορίνη και Μύκονο

  3. 19/05 13:50

    Μη δασικές 2 εκτάσεις σε ξενοδοχεία στην Κέρκυρα και στα Χανιά

  4. 19/05 13:47

    Καταδυτικό κέντρο στη περιοχή Μονοναύτη του Δήμου Μαλεβιζίου

  5. 18/05 12:47

    Τουριστική προβολή του άξονα Κατακόλου-Αρχαίας Ολυμπίας

  6. 18/05 12:29

    Γιορτή Γεωργο-Κτηνοτροφίας στο Αργυροπούλι Τυρνάβου

  7. 18/05 12:26

    Μελέτη για τουριστικό λιμένα στη Ναύπακτο

  8. 17/05 17:15

    Το LoveGreece.com στηρίζει το έργο νέων Ελλήνων σχεδιαστών κοσμημάτων

  9. 17/05 16:42

    Απάντηση σε θέμα του Tornos News: "Το This is Athens with a Local δεν ανταγωνίζεται τους ξεναγούς"

  10. 17/05 16:36

    Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

  11. 17/05 15:57

    Επίσκεψη Ρουμάνων δημοσιογράφων στα Χανιά

  12. 17/05 15:47

    Το κρουαζιέροπλοιο Celebrity Edge για πρώτη φορά στον Πειραιά

  13. 17/05 14:27

    Η Xenia 2019 θα ξεπεράσει κάθε προσδοκία

  14. 17/05 14:17

    Στην Αθήνα γιορτάζει ο ιδρυτής του Facebook τα 7 χρόνια γάμου του

  15. 17/05 13:45

    FedHATTA: Συνάντηση των τουριστικών γραφείων στα Χανιά

  16. 17/05 13:21

    Κέρκυρα: Σύμβαση για την αποκατάσταση των τριών κτιρίων στο Μον Ρεπό

  17. 17/05 13:19

    Τουρισμός: Τα πολιτιστικά ταξίδια πρώτη επιλογή για τους Κινέζους

  18. 17/05 13:03

    Η Ισπανία σταθερά πρωταθλήτρια χώρα σε Γαλάζιες Σημαίες

  19. 17/05 12:52

    Take Memories: Νέος οργανωτής πολυτελών ταξιδιών με πρόγραμμα και για Ελλάδα

  20. 17/05 12:34

    Πρωτοβουλία της ΑΒΤΑ για "πράσινες διακοπές"- Τι συμβουλεύει τους τουρίστες

  21. 17/05 12:24

    GetYourGuide: Χρηματοδότηση 484 εκατ. δολαρίων για περισσότερες ταξιδιωτικές εμπειρίες σε όλο τον κόσμο

  22. 17/05 11:57

    Προώθηση ελληνικών προορισμών σε Κίνα, Ολλανδία και Γερμανία

  23. 17/05 11:55

    EasyJet: Αυξημένες απώλειες το α’ 6μηνο αλλά αύξηση των επιβατών

  24. 17/05 11:25

    Υπ. Περιβάλλοντος: Ανάδειξη των υδάτινων διαδρομών της Αθήνας

  25. 17/05 11:07

    Βραβεία Der Touristik Nordic/Apollo σε ξενοδοχεία της Ρόδου, Τήλου και Σύμης (Λίστα)

  26. 17/05 11:02

    Τ.Ο. Πελοποννήσου: Συνάντηση με τους υποψήφιους δημάρχους στην Τρίπολη

  27. 17/05 10:54

    Waterpark 4.000 τ.μ. στο Creta Maris Beach Resort

  28. 17/05 10:52

    ΤΡΑΙΝΟΣΕ: Έκπτωση 30% στα εισιτήρια για τις εκλογές

  29. 17/05 10:44

    ΣΤΕΕΑΕ: Άδικη απόφαση για την ενοικίαση ΙΧΕ με οδηγό

  30. 17/05 10:37

    Η Ελλάδα στην έκθεση για τον τουρισμό της τρίτης ηλικίας στη Σουηδία

  31. 17/05 10:34

    Επιχορηγήσεις για νέα ξενοδοχεία σε Ζάκυνθο και Κεφαλλονιά

  32. 17/05 10:32

    Ο λιμένας Σκύρου στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μαρινών

  33. 17/05 10:29

    Δωρεάν ασφαλής στάθμευση ποδηλάτων στην Τρίπολη

  34. 17/05 10:19

    Επέκταση και εκσυγχρονισμός του Μουσείου Μυκόνου

  35. 17/05 10:18

    Γιορτή Κερασιού στο Μεταξοχώρι Λάρισας

  36. 16/05 17:01

    Κανονικά τα μουσεία και οι αρχαιολογικοί χώροι στις εκλογές

  37. 16/05 16:31

    FedHATTA: Δικαιώνεται το αίτημα να λειτουργήσουν κανονικά τα μουσεία και οι αρχ. χώροι στις εκλογές

  38. 16/05 15:11

    Ενημερωτική συνάντηση με τον υπουργό Τουρισμού για τον κερκυραϊκό τουρισμό

  39. 16/05 14:49

    Νέα τμήματα μετεκπαίδευσης στον τουριστικό τομέα

  40. 16/05 14:00

    TUI: Ποιοί παράγοντες παρατείνουν την αίσθηση των διακοπών

  41. 16/05 13:54

    Smart City: Πόσο έξυπνες πόλεις θέλουμε;

  42. 16/05 13:32

    Discover Greece: Καγιάκ στη λίμνη Κρεμαστών

  43. 16/05 13:25

    Διανυκτέρευση στο λεωφορείο των Spice Girls μέσω Airbnb

  44. 16/05 13:17

    Συνεχίζεται η αδύναμη ζήτηση για τους θερινούς προορισμούς των Γερμανών

  45. 16/05 13:06

    Άνοδο του ΑΕΠ κατά $195 δις μπορεί να φέρει στην Ελλάδα η Τεχνητή Νοημοσύνη

  46. 16/05 12:54

    Η Έκθεση Μετά τη Βαβέλ συμμετέχει στη Διεθνή Ημέρα Μουσείων (18/5) με ελεύθερη είσοδο

  47. 16/05 12:41

    Τουρισμός: Τι επιζητούν οι Αμερικανοί από τις διακοπές τους το 2019

  48. 16/05 12:19

    Τι πραγματικά θέλουν οι business ταξιδιώτες από ένα ξενοδοχείο

  49. 16/05 11:49

    5 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό του Αρχαιολογικού Μουσείου Άργους

  50. 16/05 11:35

    Thomas Cook: Διεύρυνση των ζημιών το α’ 6μηνο

  51. 16/05 11:10

    H DiscoverGreece παρουσιάζει στο διεθνές κοινό τη Σάμο

  52. 16/05 11:07

    Travel Service Polska: Νέα σύνδεση Βίλνιους - Κέρκυρα

  53. 16/05 11:05

    TUIfly Belgium: Νέα δρομολόγια προς Ελλάδα αυτό το καλοκαίρι

  54. 16/05 10:23

    Προβολή της Σάμου και της Λέρου στην Αυστρία

  55. 16/05 10:21

    Τουρισμός: +50% τα έσοδα της Αιγύπτου το 2018

  56. 16/05 10:19

    Ψηφιακός Οδηγός Περιήγησης για την παλιά πόλη της Κέρκυρας

  57. 16/05 10:17

    Η Κύθνος στο Δίκτυο Αειφόρων Νήσων

  58. 16/05 10:15

    Προσβάσιμος τουρισμός στη Μαγνησία

  59. 16/05 10:07

    Προώθηση του τσαγιού στην περιοχή της Δράμας

  60. 15/05 18:02

    Φεστιβάλ Επιδαύρου: μια μοναδική θεατρική εμπειρία

  61. 15/05 17:06

    Μείωση των επισκεπτών στα μουσεία και τους αρχαιολογικούς χώρους τον Ιανουάριο

  62. 15/05 16:27

    Κέρκυρα: Σύμβαση για την αποκατάσταση των κτιρίων του Μον Ρεπό

  63. 15/05 16:12

    Φόρουμ για τον τουρισμό και τη γαλάζια ανάπτυξη στην Περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου

  64. 15/05 15:02

    Μας ενδιαφέρει ο τουρισμός στις εκλογές της 26ης Μαΐου; Άγνωστο παραμένει το ωράριο λειτουργίας στα Μουσεία

  65. 15/05 14:53

    Πτήσεις προς Αθήνα από την Saudia

  66. 15/05 14:29

    ΤΡΑΙΝΟΣΕ: Αθήνα-Θεσσαλονίκη σε 4 ώρες

  67. 15/05 14:24

    Thomas Cook: Μεγάλες προοπτικές για νέες ξενοδοχειακές επενδύσεις στην Ελλάδα

  68. 15/05 14:01

    TUI: -3% οι κρατήσεις για το καλοκαίρι

  69. 15/05 13:34

    Τουρισμός: Στο υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας για τους Αμερικανούς η Ελλάδα

  70. 15/05 13:26

    Ο ΕΟΤ στην έκθεση Ταξίδι της Κύπρου

  71. 15/05 13:08

    Το πλαστικό κυριαρχεί στα απορρίμματα στον Κορινθιακό Κόλπο

  72. 15/05 12:56

    Γαλάζια Σημαία σε 9 παραλίες του Δήμου Μαλεβιζίου

  73. 15/05 11:36

    Τουρισμός: Το όργιο των παράνομων ξεναγήσεων καλά κρατεί- Ούτε ένα πρόστιμο, καταγγέλλουν οι ξεναγοί

  74. 15/05 11:31

    Travel Service Polska: Νέα δρομολόγια για Ελλάδα το 2019

  75. 15/05 11:09

    Στ.Αρναουτάκης: Να παραμείνει στο Ηράκλειο η έδρα του ΕΝΙSA

  76. 15/05 10:52

    Πόλος έλξης επισκεπτών το The Skiathos Palace Cup

  77. 15/05 10:32

    “Women of Passion, Women of Greece” - αγγλόφωνη παράσταση στην Αμαξοστοιχία - Θεάτρου το Τρένο στο Ρουφ

  78. 15/05 10:24

    SmarTourism στην Κρήτη με πληροφορίες για τον καιρό

  79. 15/05 10:22

    Ανάδειξη του Ολύμπου

  80. 15/05 10:20

    Άδειες για δύο νέες πλωτές εξέδρες σε Αργολίδα και Μυτιλήνη

  81. 15/05 10:18

    Αύξηση κατά 20% των νεοφυών επιχειρήσεων στην Ισπανία

  82. 15/05 10:16

    Η άνθιση της βιομηχανίας του αθλητικού τουρισμού

  83. 15/05 10:09

    Διεθνείς Σκοπευτικοί Αγώνες Πήλινου Στόχου στα Χανια

  84. 14/05 19:03

    Δύο κορυφαία βραβεία για το Creta Maris

  85. 14/05 19:00

    Δεύτερη παγκοσμίως η Ελλάδα σε Γαλάζιες Σημαίες- Πρωτιά της Χαλκιδικής- όλη η λίστα

  86. 14/05 18:09

    Γιορτή της θαλάσσιας χελώνας στη Γλυφάδα

  87. 14/05 16:33

    FedHATTA: Στόχος η ετήσια αύξηση κατά 30% των Αμερικανών τουριστών στην Ελλάδα

  88. 14/05 14:15

    ΕΟΤ: Εκδήλωση προβολής της Ελλάδας στην Ιταλία

  89. 14/05 13:41

    Ξενοδοχεία: Πώς το νέο τοπίο στα social media επηρεάζει τις πωλήσεις

  90. 14/05 13:31

    Γαμήλιος τουρισμός στη Χίο

  91. 14/05 13:27

    «Ουγγρική ραψωδία» για τη Ρόδο

  92. 14/05 13:23

    Φθηνότερες από τις 15 Μαΐου οι τηλεφωνικές κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης

  93. 14/05 13:18

    Μειωμένος ΦΠΑ στον καφέ και στα ροφήματα στο "ράφι"

  94. 14/05 13:11

    Εκδήλωση στο Τελ Αβίβ- Ο ΕΟΤ υποστηρίζει τη ελληνική συμμετοχή στη Eurovision

  95. 14/05 12:53

    airBaltic: Ξεκίνησαν οι πτήσεις από Ρίγα προς Κω

  96. 14/05 12:46

    Περιφέρεια Κρήτης: Παράταση προθεσμίας για επενδυτικά σχέδια

  97. 14/05 12:31

    Τουρισμός: 1 εκατ. περισσότερους τουρίστες περιμένει το 2019 η Τυνησία

  98. 14/05 12:16

    Ανοιχτές πόρτες το σαββατοκύριακο στα οινοποιεία της χώρας

  99. 14/05 11:57

    Γερμανικός τουρισμός: Τέλος για την H & H Touristik

  100. 14/05 11:52

    Το ποδόσφαιρο δημιουργεί έξυπνες πόλεις