AP: Greek monastery manuscripts tell new story of Ottoman rule

Associated Press reports from Mount Athos in Greece that a church bell sounds, the staccato thudding of mallet on plank summons monks to afternoon prayers, and deep voices are raised in communal chant. And high in the great tower of Pantokrator Monastery, a metal library door swings open.
There, deep inside the medieval fortified monastery in the Mount Athos monastic Orthodox Christian community, researchers are for the first time tapping a virtually unknown treasure — thousands of Ottoman-era manuscripts that include the oldest of their kind in the world.
The libraries of the self-governed community, established more than 1,000 years ago on northern Greece’s Athos peninsula, are a repository of rare, centuries-old works in several languages including Greek, Russian and Romanian.
Many have been extensively studied, but not the Ottoman Turkish documents, products of an occupying bureaucracy that ruled northern Greece from the late 14th century — well before the Byzantine capital, Constantinople, fell to the Ottomans in 1453 — until the early 20th when the area became Greek again.
Byzantine scholar Jannis Niehoff-Panagiotidis says it’s impossible to understand Mount Athos’ economy and society under Ottoman rule without consulting these documents, which regulated the monks’ dealings with secular authorities.
“Ottoman was the official language of the state,” he told The Associated Press from the library of the Pantokrator Monastery, one of 20 on the heavily wooded peninsula.
Niehoff-Panagiotidis, a professor at the Free University of Berlin, said the oldest of the roughly 25,000 Ottoman works found in the monastic libraries dates to 1374, or 1371. That’s older than any known in the world, he said, adding that in Istanbul, as the Ottomans renamed Constantinople when they made the city their own capital, the oldest archives only go back to the late 15th century.
“The first documents that shed light (on the first period of Ottoman history) are saved here, on Mount Athos,” he said, seated at a table piled with documents and books. Others, the rare ones, are stored in large wooden drawers.
These include highly ornate Sultans’ firmans — or decrees — deeds of ownership and court decisions.
“The overwhelming majority are legal documents,” said Anastasios Nikopoulos, a jurist and scientific collaborator of the Free University of Berlin who’s been working with Niehoff-Panagiotidis on the project for the past few months.
And the manuscripts tell a story at odds with the traditional understanding in Greece of Ottoman depredations in the newly-conquered areas, through the confiscation of the Mount Athos monasteries’ rich real estate holdings. Instead, the new rulers took the community under their wing, preserved its autonomy, and protected it from external interference.
“The Sultans’ firmans we saw in the tower … and the Ottoman state’s court decisions show that the monks’ small democracy was able to gain the respect of all-conquering powers,” Nikopoulos said. “And that is because Mount Athos was seen as a cradle of peace, culture … where peoples and civilizations coexisted peacefully.”
Nikopoulos said that one of the first actions of Murad II, the Ottoman ruler who conquered Thessaloniki — the closest city to Mount Athos — was to draw up a legal document in 1430 protecting the community.
“That says a lot. The Ottoman sultan himself ensured that the administrative system of Mount Athos was preserved and safeguarded,” he said.
Even before that, Niehoff-Panagiotidis added, a sultan issued a mandate laying down strict punishment for intruders after a band of marauding soldiers engaged in minor thieving from one of the monasteries.
“It’s strange that the sultans kept Mount Athos, the last remnant of Byzantium, semi-independent and didn’t touch it,” he said. “They didn’t even keep troops here. At the very most they would have a local representative who probably stayed at (the community’s administrative center, Karyes) and sipped tea.”
Another unexpected revelation, Niehoff-Panagiotidis said, was that for roughly the first two centuries of Ottoman rule no effort was made to impose Islamic law on Mount Athos or nearby parts of northern Greece.
“Mount Athos was something like a continuation of Byzantium,” he said.
The community was first granted self-governance through a decree by Byzantine Emperor Basil II, in 883 AD. Throughout its history, women have been forbidden from entering, a ban that still stands. This rule is called “avaton” and the researchers believe that it concerns every form of external administrative or secular intervention that could affect Mount Athos.
Father Theophilos, a Pantokrator monk who is helping with the research, said the documents show the far-flung influence of Mount Athos.
“Their study also illuminates examples of how people can live with each other, principles that are common to all humanity, the seeds of human rights and respect for them, democracy, and the principles of social coexistence,” he told The Associated Press.
The research project is expected to continue for several months, even years.
“What could emerge in the long term I’ll be able to say when we have cataloged and digitized all the documents,” Niehoff-Panagiotidis said. “Right now, nobody knows what’s hidden here. Perhaps, even older documents.”
Read more at thenationalherald.com
RELATED TOPICS: Greece, Greek tourism news, Tourism in Greece, Greek islands, Hotels in Greece, Travel to Greece, Greek destinations, Greek travel market, Greek tourism statistics, Greek tourism report
Photo Source: Wikimedia Commons License: CC-BY-SA Copyright: Gabriel
02/02 23:16
Geneva court: Fifteen antiquities on their way back to Greece from Switzerland
02/02 23:11
Public Health Organization says fall in Covid infections in weekly report
02/02 22:54
National Observatory: January 2023 one of the warmest on record in Greece
02/02 22:41
Greece-India relations promoted with visit of State Minister to Athens
02/02 22:25
Media report: The old Hilton in Athens will transform into new hotel Conrad
02/02 21:47
Hoteliers' Association of Athens and Attica: 2022 occupancy high, but lower than 2019
02/02 20:35
Smart Attica Digital Innovation Hub for Greece launched at Demokritos center
02/02 19:00
Berlin minister: Greece is ahead of Germany in digitization of public services
02/02 17:06
Greece rises nine places on the Economist’s Democracy Index for 2022
02/02 07:19
EFSF greenlights eighth reduction of step-up interest margin for Greece
01/02 23:24
National Archaeological Museum will host 125,000 ancient treasures in Athens
01/02 19:14
Cyprus and Greece sign deal on mutual academic recognition of university degrees
01/02 18:34
IOBE report: Greek economic sentiment index rose to 104.9 points in January
01/02 18:04
Greece and Japan ink MoC on improving business networking and investments
01/02 17:11
Eurostat report: Greek inflation rate to slow down to 7.2% in January
01/02 15:46
Greek Foreign Minister received United Arab Emirates Ambassador in Athens
01/02 14:20
01/02 10:59
Greece reaches target of slashing road fatalities by over 50% in 2020
01/02 09:31
One bid for long-term lease of Markopoulo Olympic Equestrian Center property
31/01 23:07
Historic First Synaxis of Orthodox Hierarchs of Ecumenical Patriarchate in USA
31/01 19:13
‘Friends of the Kastro of Siphnos’ host gathering in Greek capital of Athens
31/01 19:10
Bank of Greece: Demand for loans by Greek enterprises to increase in Q1
31/01 18:45
Greece wins "Best Tourism Destination for 2023" title at Grand Travel Awards
31/01 18:17
UNWTO announces winning start-ups for global "Awake Tourism Challenge"
31/01 16:55
Extra four flights from Belgrade to Greek tourism destinations this year
31/01 15:59
Foreign Minister: Greece and Israel forged enduring partnership at strategic level
31/01 15:55
Revenue from tourism at €2.4 billion in Cyprus for Jan-Nov 2022
31/01 14:22
Prime Minister: Greece is now an attractive destination for foreign investments
31/01 13:04
Athens taxi drivers stage downtown protest over ‘pauperization cocktail’
31/01 12:50
Electricity subsidy set at 40 euros per MWh for Greek households in February
31/01 00:11
Booking.com: Greek region of Epirus among most welcoming places on earth
30/01 22:22
Credit ratings agency Fitch upgrades credit rating of three systemic Greek banks
30/01 19:11
Greek Foreign Affairs Minister to visit officially Israel on Tuesday
30/01 18:26
Small and Medium-Sized Enterprises to get plenty of funding in Greece
30/01 17:15
Traditional Greek handicrafts get their own museum in the center of Athens
30/01 16:21
Greek PM and Japanese counterpart sign Joint Statement of Strategic Cooperation
30/01 11:39
Four Greek ports get European Union financing for infrastructure upgrades
30/01 11:27
29/01 00:33
Israeli Ambassador at Economist event: Greece-Israel relations at their highest point
29/01 00:00
Ambassador to Athens: Even more United States investments coming to Greece
28/01 14:14
Finance Minister at Economist event: Greece has turned a page
28/01 14:11
Private sector deposits up by 5 billion euros in Greece during December
28/01 14:06
Ambassador to Athens: Greek and American interests are identical
28/01 13:59
Fitch upgrades Greece's credit to BB+ a mere one step below investment grade
28/01 09:03
27/01 15:09
Minister: Crete plays a key role in Greece's new and active foreign policy
27/01 14:48
Greek Tourism Minister: In 2023, direct flights from the USA will bring over €1 billion
27/01 13:01
SNF support assists students put affordable housing theory into practice
27/01 10:57
Hellenic Parliament displays slogan 'We remember' for Holocaust victims
27/01 09:03
EU Commission calls on six member states to apply nvironmental directives
26/01 21:58
26/01 21:53
Finance Minister presents six priorities of Greek economy to ESM's new head
26/01 21:47
Monica Bellucci at Greek Consulate in New York to promote "Maria Callas" movie
26/01 19:23
New European Union rules for drone traffic management come into effect on Thursday
26/01 18:43
Supreme Court hears arguments between funds and defaulted borrowers in Greece
26/01 18:12
Drop in coronavirus and flu infections agency records in weekly report
26/01 12:33
Stormy weather warning sent to residents of Attica region via 112 phone line
26/01 09:27
Flights extended from Saudi Arabia and Bahrain to Mykonos and Santorini islands
26/01 08:38
Athens to host two European football finals over the coming 16 months
26/01 07:16
All 22 flights to and from Cyprus to be affected by Thursday's island-wide strike
26/01 03:19
Media report: Hamptons to bring New York-style luxury to Northern Greece
26/01 03:12
Greece to transform "green" commercial shipping fleet with new fund
26/01 03:01
AIRDNA: Average price of Airbnb in Greece at €193 in 2022 up by 35% from 2019
25/01 20:50
1.7 million pensioners to see 7.75% pension rise in Greece this month
25/01 19:46
IATA welcomes restoration of ‘Class A’ ATC services over Somalia airspace
25/01 19:34
Greek FM: MoU with Mozambique opens communication between the two countries
25/01 17:53
UNWTO and partners advance shared accessibility agenda for tourism industry
25/01 17:16
Dangerous weather warning sent to residents of Greece's Achaia via 112 phone line
25/01 16:07
Quake near Greek island of Rhodes had a magnitude of 5.9 Richter
25/01 13:57
INSIDE-A six-hour visual meditation event in the Athens Concert Hall
24/01 21:30
Passenger traffic in summer 2022 rises 4% from 2019 at 24 Greek airports
24/01 21:04
Greek Foreign MInister concludes Johannesburg visit before heading to Mozambique
24/01 19:37
Mexico's Yucatán State joins global Network of Sustainable Tourism Observatories
24/01 18:44
24/01 18:00
Deal for the operation of the WHO Office in Cyprus to be inked on Friday
24/01 17:13
Finance Minister: Greek government secured rise in households' income
24/01 17:08
First credits on market pass cards handed out in Greece by March 3
24/01 16:56
24/01 15:46
Media report: Pistachios from Greek Island of Aegina are top in the world
24/01 11:23
Irish writer claims tourism and development may be the end of Corfu island
23/01 23:32
Report: Athens’ Lycabettus Hill offers stunning views of Acropolis, Saronic Gulf
23/01 22:56
IATA: Aviation welcomes pause on roll-out of new border system for EU
23/01 19:48
Shipping Minister hails Royal Caribbean’s plans to open office in Cyprus
23/01 19:29
Culture Minister: Deal on Parthenon Marbles' return 'difficult, but not impossible'
23/01 16:28
Bank of Greece: Travel receipts soar by 68.5% during January - November 2022
23/01 15:44
Greek Prime Minister: Greece's image abroad is now very positive
23/01 14:23
23/01 14:00
E-car subsidy program underway in Greece with 10,500 filed applications
23/01 12:40
Solar power capacity projected to increase further in Greece during 2023
22/01 14:07
Greek soprano featured in tribute to legendary Maria Callas in Athens
22/01 13:08
Greek Prime Minister in Davos: We will not go to war with Turkey (video)
22/01 10:07
Greek Minister briefs 27 ambassadors on effective protection of EU's borders
22/01 09:01
7.75% hike will start being paid out with February's pension checks in Greece
21/01 23:23
UNWTO at FITUR 2023: Investing in a diverse, sustainable future for tourism sector
21/01 22:10
Significant reduction in power bills coming in Greece during February
21/01 17:06
Prime Minister: Greece will receive investment grade right after elections
21/01 15:02
New York Consulate General of Greece honors the victims of the Jewish Holocaust
21/01 13:58
Northern Greek city of Kastoria presents new all-seasons tourism promotion logo
21/01 11:50
Municipal construction workers announce strikes from January 23 - February 13
20/01 13:04
United States Secreatry of State Blinken likely to visit Athens on February 21
Greece and Japan ink MoC on improving business networking and investments
Greece reaches target of slashing road fatalities by over 50% in 2020
National Archaeological Museum will host 125,000 ancient treasures in Athens
Greek Foreign Minister received United Arab Emirates Ambassador in Athens
Cyprus and Greece sign deal on mutual academic recognition of university degrees
One bid for long-term lease of Markopoulo Olympic Equestrian Center property
Eurostat report: Greek inflation rate to slow down to 7.2% in January
IOBE report: Greek economic sentiment index rose to 104.9 points in January
UNWTO and partners advance shared accessibility agenda for tourism industry
Historic First Synaxis of Orthodox Hierarchs of Ecumenical Patriarchate in USA
Atet Melbourne is the City’s very first Mykonos island Inspired nightclub
Greece wins "Best Tourism Destination for 2023" title at Grand Travel Awards
Athens taxi drivers stage downtown protest over ‘pauperization cocktail’
Deputy FM conveys best wishes for New Year to Greeks of Diaspora
Greece-India relations promoted with visit of State Minister to Athens
UNWTO announces winning start-ups for global "Awake Tourism Challenge"
Prime Minister: Greece is now an attractive destination for foreign investments
Media report: The old Hilton in Athens will transform into new hotel Conrad
‘Friends of the Kastro of Siphnos’ host gathering in Greek capital of Athens
Smart Attica Digital Innovation Hub for Greece launched at Demokritos center
Minister: Crete plays a key role in Greece's new and active foreign policy
Bank of Greece: Demand for loans by Greek enterprises to increase in Q1