AP: Greek monastery manuscripts tell new story of Ottoman rule

Α Decrease font Enlarge font
AP: Greek monastery manuscripts tell new story of Ottoman ruleThe libraries of the self-governed community, established more than 1,000 years ago on northern Greece’s Athos peninsula, are a repository of rare, centuries-old works in several languages including Greek, Russian and Romanian

Associated Press reports from Mount Athos in Greece that a church bell sounds, the staccato thudding of mallet on plank summons monks to afternoon prayers, and deep voices are raised in communal chant. And high in the great tower of Pantokrator Monastery, a metal library door swings open.

There, deep inside the medieval fortified monastery in the Mount Athos monastic Orthodox Christian community, researchers are for the first time tapping a virtually unknown treasure — thousands of Ottoman-era manuscripts that include the oldest of their kind in the world.

The libraries of the self-governed community, established more than 1,000 years ago on northern Greece’s Athos peninsula, are a repository of rare, centuries-old works in several languages including Greek, Russian and Romanian.

Many have been extensively studied, but not the Ottoman Turkish documents, products of an occupying bureaucracy that ruled northern Greece from the late 14th century — well before the Byzantine capital, Constantinople, fell to the Ottomans in 1453 — until the early 20th when the area became Greek again.

Byzantine scholar Jannis Niehoff-Panagiotidis says it’s impossible to understand Mount Athos’ economy and society under Ottoman rule without consulting these documents, which regulated the monks’ dealings with secular authorities.

“Ottoman was the official language of the state,” he told The Associated Press from the library of the Pantokrator Monastery, one of 20 on the heavily wooded peninsula.

Niehoff-Panagiotidis, a professor at the Free University of Berlin, said the oldest of the roughly 25,000 Ottoman works found in the monastic libraries dates to 1374, or 1371. That’s older than any known in the world, he said, adding that in Istanbul, as the Ottomans renamed Constantinople when they made the city their own capital, the oldest archives only go back to the late 15th century.

“The first documents that shed light (on the first period of Ottoman history) are saved here, on Mount Athos,” he said, seated at a table piled with documents and books. Others, the rare ones, are stored in large wooden drawers.

These include highly ornate Sultans’ firmans — or decrees — deeds of ownership and court decisions.

“The overwhelming majority are legal documents,” said Anastasios Nikopoulos, a jurist and scientific collaborator of the Free University of Berlin who’s been working with Niehoff-Panagiotidis on the project for the past few months.

And the manuscripts tell a story at odds with the traditional understanding in Greece of Ottoman depredations in the newly-conquered areas, through the confiscation of the Mount Athos monasteries’ rich real estate holdings. Instead, the new rulers took the community under their wing, preserved its autonomy, and protected it from external interference.

“The Sultans’ firmans we saw in the tower … and the Ottoman state’s court decisions show that the monks’ small democracy was able to gain the respect of all-conquering powers,” Nikopoulos said. “And that is because Mount Athos was seen as a cradle of peace, culture … where peoples and civilizations coexisted peacefully.”

Nikopoulos said that one of the first actions of Murad II, the Ottoman ruler who conquered Thessaloniki — the closest city to Mount Athos — was to draw up a legal document in 1430 protecting the community.

“That says a lot. The Ottoman sultan himself ensured that the administrative system of Mount Athos was preserved and safeguarded,” he said.

Even before that, Niehoff-Panagiotidis added, a sultan issued a mandate laying down strict punishment for intruders after a band of marauding soldiers engaged in minor thieving from one of the monasteries.

“It’s strange that the sultans kept Mount Athos, the last remnant of Byzantium, semi-independent and didn’t touch it,” he said. “They didn’t even keep troops here. At the very most they would have a local representative who probably stayed at (the community’s administrative center, Karyes) and sipped tea.”

Another unexpected revelation, Niehoff-Panagiotidis said, was that for roughly the first two centuries of Ottoman rule no effort was made to impose Islamic law on Mount Athos or nearby parts of northern Greece.

“Mount Athos was something like a continuation of Byzantium,” he said.

The community was first granted self-governance through a decree by Byzantine Emperor Basil II, in 883 AD. Throughout its history, women have been forbidden from entering, a ban that still stands. This rule is called “avaton” and the researchers believe that it concerns every form of external administrative or secular intervention that could affect Mount Athos.

Father Theophilos, a Pantokrator monk who is helping with the research, said the documents show the far-flung influence of Mount Athos.

“Their study also illuminates examples of how people can live with each other, principles that are common to all humanity, the seeds of human rights and respect for them, democracy, and the principles of social coexistence,” he told The Associated Press.

The research project is expected to continue for several months, even years.

“What could emerge in the long term I’ll be able to say when we have cataloged and digitized all the documents,” Niehoff-Panagiotidis said. “Right now, nobody knows what’s hidden here. Perhaps, even older documents.”

Read more at thenationalherald.com

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinationsGreek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

Photo Source: Wikimedia Commons License: CC-BY-SA Copyright: Gabriel

 

Tornos
  1. 26/05 22:16

    Former Archbishop of America honored by National Kapodistrian University of Athens

  2. 26/05 20:25

    Newton Shows and St. Paul Cathedral to jointly present Long Island Greek Festival

  3. 26/05 15:32

    Reuters report: Greek bonds trading as though they already have investment grade

  4. 25/05 20:53

    New ministers in caretaker government announced ahead of second elections in Greece

  5. 25/05 20:08

    Greek professor wins WHO annual award for anti-smoking campaign efforts

  6. 25/05 17:12

    Hike in coronavirus infections and flu cases with 52 deaths In Greece

  7. 25/05 14:58

    Moody's forecast: New ND government in Greece will be 'credit positive'

  8. 24/05 21:27

    New public art exhibit flutters into Greektown of Chicago on June 2

  9. 24/05 20:36

    European Commission: Greece should continue implementing recovery plan consistently

  10. 24/05 18:18

    Deadline to file taxes is extended in Greece to July 31 by Finance Ministry

  11. 24/05 12:31

    State Department: Our cooperation with Greece strengthens NATO and makes the region safer

  12. 24/05 09:14

    ELSTAT: Hospitality enterprises' turnover grows 28.6% in Greece during Q1

  13. 24/05 00:22

    Unemployment drops 7.1% in Greece during April

  14. 23/05 22:19

    Greek PM: Higher salaries a main focus of second-term New Democracy government

  15. 23/05 19:14

    Greek Foreign Minister Dendias visiting Brussels and honored by AHEPA

  16. 23/05 19:06

    Lamda Development announces deal to build first Mandarin Oriental hotel in Athens

  17. 23/05 16:09

    Athens Acropolis Museum in 'Green Cultural Routes' action this weekend

  18. 23/05 13:24

    DBRS: Sunday's vote could lead to credit improvements for Greece

  19. 22/05 21:32

    Wall Street Journal: Greek voters rewarded ruling party's pro-business push

  20. 22/05 21:16

    Traffic to be restricted on Alexandras avenue in downtown Athens as of May 23

  21. 22/05 20:23

    OANA meeting on May 24 over sustainable power generation and summer youth activities

  22. 22/05 19:26

    US State Department congratulates Greece on Sunday's electoral results

  23. 22/05 14:35

    Athens Stock Exchange rises 7.11% after election results

  24. 21/05 16:41

    Media: Greece recovers hundreds of stolen artifacts including Alexander’s statue

  25. 21/05 15:51

    Participation of Greek voters in today's elections at 31,52% so far

  26. 21/05 11:38

    Reduced power tariffs in Greece announced for June

  27. 20/05 18:30

    City of Athens presents Ecumenical Patriarch with its highest distinction

  28. 20/05 14:22

    Polls open for Diaspora Greeks in historic first for the country

  29. 20/05 14:11

    Greece prepares for election day on Sunday

  30. 19/05 21:53

    Greece's Interior Ministry releases practical information for voters

  31. 19/05 20:09

    Zappeion press center open in central Athens as of 9:00 am Saturday

  32. 19/05 19:59

    National e-Mobility Plan posted for public consultation in Greece to June 16

  33. 19/05 16:00

    New cases of SARS-CoV-2 slightly up in Greece

  34. 18/05 23:55

    Greek Prime Minister: Thessaloniki Metro commitment met successfully

  35. 18/05 21:18

    Safety Audit for Ground Operations reaches 15 years of advancing aviation safety

  36. 18/05 18:51

    Athens Megaron Garden events this summer with Lena Platonos feature, opera screenings

  37. 18/05 11:42

    International Museum Day with free entrance and special events in Greece

  38. 18/05 00:02

    UNWTO identifies priorities for promoting rural tourim potential

  39. 17/05 22:03

    International Air Transport Association: Bookings points to strong peak season travel

  40. 17/05 17:07

    Greek Maritime Golf Event, the best golf tournament returns for its 9th year

  41. 17/05 15:17

    Green light for the construction of Panathinaikos Stadium in Votanikos of Athens

  42. 17/05 14:43

    Greek firms announce deal for developing renewable energy projects in Egypt

  43. 17/05 14:26

    Greece auctions 10-year and 15-year bonds with success

  44. 16/05 22:22

    Greek FM: Greece and Turkey could create 'a burst of opportunities and growth'

  45. 16/05 22:15

    The Global Greek Film Initiative holds Inaugural Benefit Event on May 4th

  46. 16/05 18:58

    Greece requests new €1.72 billion disbursement from EU's Recovery Fund

  47. 16/05 16:48

    Focus Africa Conference to boost aviation’s contribution to African Development

  48. 16/05 13:07

    Athens Chamber of Commerce: New type of consumer is emerging

  49. 15/05 20:57

    Greece launches research center for management of stranded marine animals

  50. 15/05 17:02

    Prince Albert II of Monaco to visit the island of Elafonissos on May 29

  51. 15/05 16:09

    Greek budget recorded 2.434 billion euros primary surplus in January-April

  52. 15/05 09:13

    The President of the Hellenic Republic visiting Iceland on May 15-17

  53. 14/05 16:06

    Diaspora Greeks to vote on May 20

  54. 14/05 15:14

    Greek Tourism Minister expects 2023 sector performance to top last year by 10-20%

  55. 13/05 22:01

    UNWTO organizes executive training on tourism for rural growth in Middle East

  56. 12/05 22:22

    Greek PM from Rhodes: South Aegean has had highest population growth in Greece

  57. 12/05 21:26

    Dr. Jigang Bao clinches UNWTO Ulysses Prize for excellence in tourism scholarship

  58. 12/05 21:03

    Greek sites and museums change open hours on May 21

  59. 12/05 14:19

    Fitch: Greek Stability Programme records strong improvement in public finances

  60. 12/05 11:09

    Greek FM participating in the Informal Meeting of EU Foreign Ministers "Gymnich"

  61. 11/05 19:33

    Rise in coronavirus infections and drop in flu cases in Greece

  62. 11/05 18:25

    Diaspora Greeks abroad to cast their vote on Saturday, May 20

  63. 11/05 17:36

    Greek PM champions vision for thriving cities: Trikala leading the way (video)

  64. 11/05 14:41

    Ambassador to Athens: French and Greek defence industries must cooperate

  65. 11/05 00:05

    Virgin Voyages’ Resilient Lady sets sail to Greek islands on maiden voyage

  66. 10/05 23:44

    Applications for personal assistant program for the disabled now open in Greece

  67. 10/05 22:40

    New app 'Cosmote Chronos' reanimates the Athens Acropolis before the viewer's eyes

  68. 10/05 22:13

    UNWTO’S issues new assessment of Covid pandemic-related travel restrictions

  69. 10/05 19:30

    Greece ranks 2nd globally after winning 2023 Blue Flag award for coasts and marinas

  70. 10/05 16:57

    IATA: US passenger compensation rule will raise costs but not solve delays

  71. 10/05 14:53

    Prices fell or stayed level for 95.69% of 'Household Basket' products in Greece

  72. 10/05 14:49

    Greek inflation rate dropped to 3.0% in April

  73. 09/05 20:50

    Mandatory training of police officers in animal rights begins in Greece on Wednesday

  74. 09/05 19:30

    Consul General in New York organized event for Greek art collector

  75. 09/05 18:35

    No tolls on Greek highways for private vehicles on election weekend May 20-22

  76. 09/05 18:25

    Acropolis Museum marks International Museum Day

  77. 09/05 14:17

    Europe Day and European Year of Skills event organized in Athens on Tuesday

  78. 09/05 00:03

    IATA: CNS Partnership Conference to focus on maintaining air cargo momentum

  79. 08/05 23:16

    Greek and US military aircraft to fly over the Athens Acropolis on Tuesday

  80. 08/05 18:10

    Greek National Tourism Organization wins award at 38th Seoul International Travel Fair

  81. 08/05 16:26

    Greek State Minister signs cooperation agreement with French Transport Minister

  82. 08/05 14:18

    International Defence Exhibition DEFEA 2023 opens in Athens on Tuesday noon

  83. 08/05 11:14

    Registrations are now open for Run Bike Care

  84. 07/05 22:31

    IATA statement on the end of COVID as an international public health emergency

  85. 07/05 21:38

    Ecumenical Patriarchate Archons in Chicago organize 8th Annual Business Meeting

  86. 07/05 19:45

    Elon Musk’s mother sees Greece’s rich potential for affluent tourists

  87. 07/05 16:34

    Greek State Minister to receive French counterpart in Athens on Monday

  88. 07/05 15:41

    Works unfolding anew at Greece's Elefsina shipyards to restore full capacity docking

  89. 06/05 23:49

    Bank of Greece: Interest rate spread between deposits and loans up in March

  90. 05/05 22:09

    US Ambassador to Athens visits American pavillion at Thessaloniki book fair

  91. 05/05 21:22

    Bloomberg report: UK should follow Pope's example and return Parthenon Marbles

  92. 05/05 20:12

    Leonidas AHEPA Chapter 77 organizes Annual Greek Night in New York

  93. 05/05 19:15

    Exhibition showcases West Attica University student art work at Athens Airport

  94. 05/05 18:18

    Greek poet Cavafy remembered through Onassis Foundation’s Archive of Desire

  95. 05/05 00:11

    Lamda Development: Revenue from property in Ellinikon to surpass €500 million in 2023

  96. 04/05 21:09

    Iconic Athens cinemas Astor and Ideal declared protected by environment ministry

  97. 04/05 20:20

    Cat, dog owners now required to submit DNA sample of non-neutered pets in Greece

  98. 04/05 19:00

    Restoration work approved for mausoleum on former royal estate of Tatoi near Athens

  99. 04/05 16:24

    Ministers of Greece and Israel determined to further boost bilateral strategic relations

  100. 03/05 23:45

    Greek Prime Minister: We want to radically reform the national health system