Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)

Α Decrease font Enlarge font
Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)Griko Bovesia (Greek-Bovesian) village on the slopes of the Aspromonte mountain in Calabria, southern Italy. Wikimedia Commons. Credit: Ragaznite

There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.

Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.

A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.

Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.

“Greko” is spoken in a very limited  number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.

“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.

In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.

On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.

The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.

Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.

Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!

She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.

You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.

Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.

The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.

Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.

To learn more about the project, and how to help, click here.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

 

Tornos
  1. 18/07 22:08

    New Minister greenlights Cosco investments in Greek port of Piraeus with hotels and mall

  2. 18/07 21:54

    Heavily-armed police to monitor tourist spots in Athens

  3. 18/07 21:43

    Guide to ouzo from the Greek island of Chios

  4. 18/07 20:41

    New record in container traffic at Greek port of Piraeus

  5. 18/07 20:29

    Film Tourism: Tom Hanks cast as Elvis’ manager Tom Parker in new movie

  6. 18/07 19:58

    4th EU-Arab World Summit to be held in Athens at the end of October

  7. 18/07 19:30

    New parliament president elected in Greece by vast majority

  8. 18/07 18:57

    BoG report: Greek state budget records primary deficit during H1 2019

  9. 18/07 18:52

    New Investments Minister meets with Israeli Ambassador in Greece

  10. 18/07 18:12

    Greek firms promote strategic investment in social responsibility

  11. 18/07 16:50

    Athens to propose Margaritis Schinas as its new EU Commissioner

  12. 18/07 12:10

    Health Tourism: Ministry to sign pacts with medical care partners in Greece

  13. 17/07 22:54

    Greek Orthodox Archbishop Elpidophoros meets with US President

  14. 17/07 22:33

    Greek airports record 5.3% rise in traffic during H1 2019

  15. 17/07 22:08

    US Ambassador to Athens Pyatt: Greece is now a source of solutions

  16. 17/07 21:28

    Kostas Loulis new Secretary-General of Tourism in Greece

  17. 17/07 19:15

    Minoan Theater: A reinvestment in excellence and spirit in Greek

  18. 17/07 16:59

    New Greek Prime Minister says Greek bond sale will attract investors

  19. 17/07 15:35

    Friday the last day of traffic restrictions in downtown Athens this summer

  20. 17/07 12:19

    Tourist arrivals to Cyprus drop in June and during first six months of 2019

  21. 17/07 11:53

    Greece's newly elected parliament sworn in on Wednesday (video)

  22. 17/07 10:43

    Newly appointed Greek Foreign Minister Dendias visits the United States

  23. 16/07 22:51

    Parga: The gem of Epirus and the Ionian Sea in Western Greece

  24. 16/07 22:50

    New York Euripides Summer Festival presenting two classic masterpieces

  25. 16/07 22:47

    Grand Resort Lagonissi opens new Grand Hall conference center in Athens

  26. 16/07 22:30

    Tax authorities: Over 20,000 Airbnb Greek properties still not registered

  27. 16/07 22:21

    Classical music festival returns to Greek islands of Koufonisia for 4th year

  28. 16/07 22:15

    E-real estate network chief: AirBnB effect in Athens focuses on inner city district

  29. 16/07 22:08

    Greek-American TV persona Maria Menounos wins on Celebrity Family Feud

  30. 16/07 21:07

    ANIMART festival on Greek island of Hydra from July 22 until July 31

  31. 16/07 20:47

    Jewish communities in Greece welcome Minister's denunciation of neo-Nazi past

  32. 16/07 20:19

    Study: ‘Athens triangle’ becoming Greek capital’s new place to be

  33. 16/07 19:42

    New exhibition titled “Art: Response to Conflict” opens in Athens

  34. 16/07 18:33

    Moody's upgrades outlook for three systemic Greek banks

  35. 16/07 16:15

    Algean Property Ionian Sea Report 2019: "Everlasting Experience"

  36. 16/07 15:56

    3200 hotel CEOs reveal top hospitality and leisure trends for 2019

  37. 16/07 15:18

    Kimisis tis Theotokou Hamptons Greek Festival a great success (video)

  38. 16/07 14:52

    ESM chief: Reform drive of new Greek government to stimulate investments welcome

  39. 16/07 12:37

    Sheraton’s new logo appears on hotels worldwide for first time in over 40 years

  40. 16/07 12:29

    Minister: Seven-year bond yield records return of Greek economy to normality

  41. 16/07 10:20

    TripAdvisor: Online reviews still a trusted source of information when booking trips

  42. 16/07 00:54

    Canal d'Amour: the famous beach of lovers on the Greek island of Corfu

  43. 16/07 00:27

    Greek Public Debt Management Organisation to launch seven-year bond

  44. 15/07 22:25

    EU announces measures against Turkey's illegal drilling in Cyprus' EEZ

  45. 15/07 22:00

    Greek state budget shows primary surplus of €382 million in January-June

  46. 15/07 21:07

    New Greek government to cut ENFIA property tax 30% within two years

  47. 15/07 21:06

    Legendary yacht of Onassis ‘Christina O’ sails into Greek island of Poros

  48. 15/07 18:02

    New Greek Finance Minister Staikouras meets with ESM Director Regling

  49. 15/07 13:07

    Athens Airport awardsTurkish Airlines for remarkable growth rate in last 5 years

  50. 15/07 11:56

    Culinary Tourism: Greek beer thrives from Antiquity to modern microbrews

  51. 14/07 23:28

    Travel & Leisure: Four Greek islands among Europe's top-5 for 2019

  52. 14/07 19:00

    Sports Tourism: Pakistan's street cricketers bring game to life in Greece

  53. 14/07 14:37

    New Greek Development Minister: Hellinikon project will move "very, very quickly"

  54. 14/07 14:29

    Well-known squat of closed Athens hotel abruptly ended after new government elected

  55. 14/07 13:51

    Initiative to invite new Greek PM to address joint session of U.S. Congress

  56. 13/07 20:18

    Opening of “Cyprus: 45 years of occupation” show in Athens

  57. 13/07 19:45

    French Ambassador: France will continue to help Greece in its economic take-off

  58. 13/07 14:50

    Chalkidiki power and water networks to be fully restored by nightfall in northern Greece

  59. 13/07 14:22

    Foods that protect the human skin from the sun

  60. 13/07 13:59

    Meteo services: Weather in Greece to worsen from Saturday evening

  61. 13/07 13:47

    Shops open in Greece on Sunday for first week of summer sales

  62. 12/07 23:48

    Film festival on Greek island of Syros takes cinema to unlikely locations

  63. 12/07 20:13

    Private sector arrears to the Greek state ease slightly down in March

  64. 12/07 17:57

    Acropolis in Athens gains its first permanent doctor

  65. 12/07 17:20

    "Greek Freak" Giannis Antetokounmpo voted Best Male Athlete in the U.S. (video)

  66. 12/07 16:44

    Greek-Swedish Antique special anniversary reunion concert for one night only

  67. 12/07 16:28

    AP: New Greek government recognizes Guaido, not Maduro, as Venezuela’s president

  68. 12/07 15:54

    Paris Hilton spotted on a yacht in Greek island of Mykonos for second year

  69. 12/07 14:17

    New energy minister in Greece to jump-start delayed Helleniko and Skouries projects

  70. 12/07 13:36

    Surf Art Festival Vol. 6 returning to Athens suburb of Faliro on July 12-14

  71. 12/07 00:41

    Greece loses battle over lower taxes for traditional Tsipouro and Tsikoudia drinks

  72. 11/07 21:40

    Festival by "The Friends of the Greek Islands and the Sea" on Sifnos

  73. 11/07 21:36

    Sky News Australia show marks Greek election by dancing and throwing plates (video)

  74. 11/07 21:09

    Greek island of Kastellorizo: from the Dodecanese at the Athens airport

  75. 11/07 20:54

    Leading IT Chinese firm "DeepBlue Technology" expands in Greek market

  76. 11/07 20:34

    European Commission to assist Greece following severe storm

  77. 11/07 20:30

    Production value up 9% in accommodation and food service activities in Cyprus

  78. 11/07 20:24

    AP: Mobile phone link now working on both sides of split island of Cyprus

  79. 11/07 19:59

    Watercolors of the Acropolis: Emile Gillieron in Athens show at the Met

  80. 11/07 19:52

    AirHelp: Thousands of passengers who flew to Greece in 2018 can claim compensation

  81. 11/07 19:46

    New Greek PM Mitsotakis first priority: Hellenikon reboot already underway

  82. 11/07 19:33

    New Minister to strengthen relations between Greece and Greek Diaspora

  83. 11/07 19:28

    210,000-year-old human skull found in Greece is the oldest fossil outside Africa

  84. 11/07 19:20

    Six foreigners and one Greek die in rare severe storm in Chalkidiki

  85. 11/07 18:01

    Athens Stock Exchange: Majority of securities continued upward course

  86. 11/07 17:41

    High-voltage Moudania-Kassandria network in Chalkidiki restored after storm

  87. 11/07 17:36

    Greek government: Immediate action to restore damage from storm

  88. 11/07 17:06

    Greek city of Volos hosts Summer Beer Festival

  89. 11/07 14:41

    Growth projected to recover in Greece during the second half of the year

  90. 11/07 13:04

    Civil Protection warned on dangerous weather conditions in northern Greece

  91. 10/07 21:21

    Theresa May congratulates new Greek PM Mitsotakis on election win

  92. 10/07 21:01

    New Citizens’ Protection Minister promises security for all in Greece

  93. 10/07 20:05

    Funding for Feature Films by South Eastern European Cinema Network in Cyprus

  94. 10/07 19:48

    New Greek Prime Minister begins work on 12 key priorities

  95. 10/07 17:13

    Νew Starbucks outlet at Syntagma Square in the heart of Athens

  96. 10/07 17:12

    Lifestyle mobile app launches on Greek island of Paros

  97. 10/07 17:08

    Cyprus promotes joint travel packages with neighbouring countries

  98. 10/07 17:03

    Cavafy International Summer School on poet as "international literary phenomenon”

  99. 10/07 16:56

    Shipping Minister hopes Cyprus-Greece ferry link to begin next summer

  100. 10/07 15:06

    House Price Index in Cyprus records increase during Q1 2019