Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)
There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.
Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.
A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.
Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.
“Greko” is spoken in a very limited number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.
“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.
In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.
On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.
The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.
Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.
Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!
She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.
You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.
Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.
The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.
Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.
To learn more about the project, and how to help, click here.
RELATED TOPICS: Greece, Greek tourism news, Tourism in Greece, Greek islands, Hotels in Greece, Travel to Greece, Greek destinations , Greek travel market, Greek tourism statistics, Greek tourism report
04/05 17:56
Minister launches dynamic plan to boost Greece's relations with other countries
04/05 17:44
Greece opens another five Aegean Islands to Turkish visitors fast-track visas
03/05 18:00
03/05 17:42
Aegean and Olympic Air to fly 'Holy Light' from Athens to the rest of Greece
03/05 17:39
Athens transportation schedules over 2024 Greek Easter holidays announced
01/05 11:45
Euro 2004 Legends play FootGolf at Porto Carras Pro-Am Aegean Mini Tour
30/04 22:36
Visa entry express now available on five more Greek islands for Turkish citizens
30/04 20:44
Hellenic Police launches 10201, a 24-hour hotline for protection of minors in Greece
30/04 19:42
Aegean Airlines to distribute dividend for the first time after four years
30/04 18:39
May Day strikes in Greece: Public transportation disruptions and Syntagma Metro station closure
30/04 18:31
Bank of Greece report: More than 30 million tourists visit the country during 2023
25/04 22:00
Greek FM talks with Kuwaiti counterpart on bilateral relations, regional cooperation
25/04 14:49
Prices of products in Easter Basket the same or lower in Greece than in 2023
25/04 13:57
25/04 12:44
Greece and China to ink cooperation protocols in the fisheries sector
25/04 09:53
Extended shop opening hours for Easter in Greece start on Thursday
25/04 02:19
Athens Airport voted as the best in marketing strategy at European awards in Denmark
25/04 02:10
President of Hellenic Republic visits La Chascona Museum in visit to Chile
24/04 21:31
Thirty-one Greek political parties to take part in European Parliament elections
24/04 21:25
Payment by bank cards now accepted on Athens Airport Express bus lines
24/04 14:12
Herculaneum papyri unveil more than location of Plato's tomb in Athens
23/04 23:52
Greece’s New Ambassador to the United States visits Queens in New York
23/04 21:49
Traffic regulations in Athens due to the Olympic Torch Relay on Thursday-Friday
23/04 20:59
President of Hellenic Republic wraps up visit to Uruguay at parliament
23/04 15:44
Greek government will pass legislation halving commission paid for POS transactions
23/04 15:03
Precise location of Plato's burial site unveiled by ancient papyrus
22/04 22:33
'Nature Positive' peport highlights new collaborative era in travel & tourism
22/04 21:25
22/04 20:37
Greek and Turkish delegations discuss Confidence Building Measures for 2024
22/04 18:29
Over 114,000 Greek Diaspora citizens register to vote by post in the European elections
22/04 13:40
19/04 01:29
Athens State Orchestra presents 'St. Matthew's Passion' by Bach on April 30th
18/04 21:49
Greek Climate Change Minister signs memorandum for Attica fire protection zones
18/04 20:32
'Easter Basket' and 'Godparents basket' to be put into effect next week in Greece
18/04 20:17
18/04 17:40
17/04 21:06
Thessaloniki Port: Performance growth for 2023 with record container throughput
17/04 20:57
Traffic regulations imposed in Athens for the 41st Peace Marathon on Sunday
17/04 20:52
17/04 18:15
Greek Foreign Minister addresses the 9th Our Ocean Conference in Athens
17/04 17:12
16/04 21:02
NHM hosts the Trial of Pericles at the Harris Theater in Chicago on April 17
16/04 20:17
Greece will invest $830 million to protect marine biodiversity
16/04 01:46
New York Greek Independence Parade honors 1821 and solemn Cyprus Anniversary
16/04 01:35
Olympic Games Paris 2024: Olympic Flame to be lit at Ancient Olympia in Greece
16/04 00:29
European Committee of Regions and UN release study on Rural Tourism
15/04 20:41
15/04 19:58
Minister: Greece is transforming into a hub for exporting quality agri-food products
15/04 18:51
Greek Environment Minister meets Chinese Deputy Minister of Natural Resources
13/04 00:13
UN Tourism and Croatia to launch Research Centre for Sustainable Tourism
12/04 00:03
2024 marks a critical year in the enduring strength of Greek-German relations
12/04 00:00
11/04 22:07
Ambassador: US committed to upgrade of Greek military and support NATO's SE flank
11/04 19:40
Hellenic Pride on display at rainy Chicago Greek Independence Day Parade
11/04 02:06
Delphi Economic Forum IX: Energy collaboration a 'key' in Greek-Bulgarian relations
11/04 01:58
UN Tourism launches investment guidelines for Albania sector
10/04 19:01
Greek FinMin: New package of economic measures in 2025 to lower taxes, raise pensions
10/04 18:25
Greek city of Nafplion hosts Mediterranean Yacht Show for ninth year running
09/04 23:57
Greek PM on Tilos: Innovative projects for a cyclical economy are of key significance
09/04 23:55
UN Tourism members promote agenda for Europe as region leads global recovery
09/04 23:46
HFS presents 1968, Rousing Docudrama about Greece’s First European Cup April 21
09/04 22:48
Stolen 7th-century BC oenochoe returned to Greece by Hanover museum, municipality
09/04 22:42
Greek civil servants confederation ADEDY to strike on May 21
09/04 21:55
Greek Migration Minister meets Senior US Coordinator for Lawful Migration
08/04 23:48
08/04 23:41
Elliniko-Argyroupoli Mayor marches in Greek Independence Philadelphia Parade
08/04 21:53
Project Voria casino complex in Maroussi moving ahead after environmental report
08/04 21:36
Minister: Up to 120 delegations to take part in 9th Our Ocean Conference in Athens
08/04 19:22
Direct flight from Shanghai to Athens offers access to key tourism market for Greece
08/04 18:31
AI conference to attract distinguished speakers to Thessaloniki on April 25-27
04/04 23:28
City of San Jose marks March 25 with 16th Annual Greek Flag Raising Event
04/04 22:16
Urban plans published for seven townships in Thessaloniki and Attica of Greece
04/04 17:24
FinMin: The new EU economic and fiscal framework is good for Greece
04/04 15:30
Greek PM meets with the chiefs of the international pharmaceutical manufacturers
04/04 00:15
Deputy Minister for Macedonia-Thrace meets US Embassy Deputy Mission Chief
03/04 20:12
Syracuse AHEPA Chapter 37 marks March 25th Greek Independence Day
03/04 18:10
Greece's Delphi Economic Forum on April 10-13 to focus on 'The Great Transition'
03/04 16:42
Minister: Industrial production has returned to the pre-crisis levels in Greece
02/04 18:06
30/03 23:21
Eleni Gatzoyiannis scholarship offered to Greek students at Boston University
29/03 16:44
3rd edition of 'This is Athens - City Festival' with 250+ events from May 1 until June 2
29/03 15:53
Athens Metro station Aghia Varvara to stay closed on Saturday and Sunday
29/03 13:55
Greek Foreign Minister for Economic Diplomacy concludes visit to Montenegro
29/03 12:00
29/03 11:51
28/03 18:41
Attica Region to channel 640 bln euros to services of vulnerable and disadvantaged groups
28/03 17:32
Greece to auction three-month T-bills on April 3, 2024 in a book entry form
28/03 15:46
Greece's Meteora Pyli Geopark added to UNESCO Global Geoparks network
28/03 14:44
IPTO announces framework agreement tender for undersea power cables in Greece
28/03 11:49
IOBE: Construction sector in Greece records robust growth and good prospects
26/03 23:51
St. Thomas Hellenic School honors 1821 and the Feast of the Annunciation in NJ
26/03 21:59
PM at Economic Club of Canada: Greece is an attractive investment destination
26/03 17:56
Greek State budget primary balance reaches a surplus of 3,378 million euros
26/03 11:45
Ancient Messene to get upgraded visitors' facilities after approval by Council
23/03 17:43
New requirements for 'Golden Visa' program to kick in on March 31
23/03 16:49
Athenians continue to head out of the Greek Capital for March 25 long weekend
23/03 16:47
Greek Parliament lights to be turned off for Earth Hour 8:30-9:30 pm
22/03 21:54
US President on Greek Independence Day: Alliance with Greece stronger than ever
22/03 19:51
High diplomacy and geopolitics at Delphi Economic Forum IX in Greece
22/03 19:32
Tax authorities enable payments with foreign bank cards in Greece
May Day strikes in Greece: Public transportation disruptions and Syntagma Metro station closure
Visa entry express now available on five more Greek islands for Turkish citizens
Greece opens another five Aegean Islands to Turkish visitors fast-track visas
Minister launches dynamic plan to boost Greece's relations with other countries
Athens transportation schedules over 2024 Greek Easter holidays announced
Aegean and Olympic Air to fly 'Holy Light' from Athens to the rest of Greece
Aegean Airlines to distribute dividend for the first time after four years
Hellenic Police launches 10201, a 24-hour hotline for protection of minors in Greece
Euro 2004 Legends play FootGolf at Porto Carras Pro-Am Aegean Mini Tour
Minister of National Economy: The environment in Greece is friendly for investments
Annual Summit of Women Political Leaders (WPL) to be held in Athens in April
Greek capital of Athens among top-10 most beautiful cities for the second time
Greek supermarkets record rise in value and decline in volume of FMCG sales
Greek Deputy Transport Minister flies in first test seaplane flight from Lavrio port
President of Hellenic Republic visits La Chascona Museum in visit to Chile
Sector chiefs report: Good news for Greek tourism in 2024 at ITB Berlin
Deadline to file taxes is extended in Greece to July 31 by Finance Ministry
Tourism Minister stresses importance of strong relationship of Greece with Serbia
Deadline for submiting your film and your project to the Los Angeles Greek Film Festival
Sophia, most famous humanoid AI robot, tours Greek capital of Athens
French defense company signs deals in Athens with Greek electronics and drones firms
New publication: 'I am not Maria - I am Callas: Her real life and an eon of myths'
Inspirational project promoting Hellenism and love for Greece globally (video)