Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)

Α Decrease font Enlarge font
Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)Griko Bovesia (Greek-Bovesian) village on the slopes of the Aspromonte mountain in Calabria, southern Italy. Wikimedia Commons. Credit: Ragaznite

There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.

Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.

A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.

Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.

“Greko” is spoken in a very limited  number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.

“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.

In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.

On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.

The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.

Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.

Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!

She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.

You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.

Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.

The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.

Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.

To learn more about the project, and how to help, click here.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

 

Tornos
  1. 13/10 11:36

    Culture Tourism: The Minotaur of Crete moved Greece, Rome, art, literature, and myth

  2. 13/10 11:29

    Greek government bill to regulate “red” loans by end of October

  3. 13/10 10:57

    Greece plans to promote manufacturing in Attica through industrial and business parks

  4. 13/10 10:48

    Commissioner Moscovici interview: Greece is regaining its credibility (video)

  5. 13/10 10:25

    First crematorium in Greece operational 70 kilometers northeast of Athens

  6. 13/10 10:15

    SETE President: Full extent of problems from Thomas Cook collapse 'not yet apparent'

  7. 12/10 14:07

    October 12, 1944: The date of Athens' liberation from Nazi forces

  8. 12/10 14:00

    Greek Tourism: Canada and Australia become top source markets

  9. 12/10 13:52

    New development bill to encourage investments in Greek mass media

  10. 12/10 13:46

    Greek Freak NBA star Giannis Antetokounmpo set to become a dad

  11. 12/10 13:42

    Athens Declaration adopted by EU heads of states at Arraiolos Group Meeting

  12. 12/10 13:39

    Record 60,000 athletes to compete in Athens Marathon

  13. 12/10 13:34

    Greek Education Minister meets new Israeli Ambassador Yossi Amrani

  14. 12/10 13:30

    Global city leaders adopt ‘Nur-Sultan Declaration’ on Smart Cities

  15. 12/10 13:16

    27 new affiliate members greenlighted at 23rd UNWTO General Assembly

  16. 12/10 11:46

    Flag raised on Acropolis to celebrate 75th anniversary of Athens' liberation after WWII

  17. 12/10 11:25

    Greek tennis star Tsitsipas' bid for Shanghai Masters final blocked by Medvedev

  18. 12/10 10:52

    Draft bill envisions e-voting for approving strikes in Greece

  19. 11/10 22:54

    Greek tennis star Tsitsipas beats Djokovic and qualifies for Shanghai Open semifinals

  20. 11/10 18:18

    Work stoppages in Athens tram and metro next Thursday

  21. 11/10 18:10

    Agrotourism: Foreign funds invest in Greek agritech startup

  22. 11/10 17:51

    Greek fashion exhibition at the Hellenic Cosmos Cultural Center in Athens

  23. 11/10 13:31

    Greek General Accounting Office foresees reduced state debt for 2019

  24. 11/10 13:23

    Boston Consulate honors Greek architect who shaped the Athens Acropolis

  25. 11/10 13:22

    Prime Minister's office: Party consensus possible on voting rights by Greeks abroad

  26. 11/10 13:10

    Greek Shipping Minister meets Piraeus Port Authority's CEO

  27. 11/10 12:50

    Cyprus and Greece ready to further promote cooperation in shipping

  28. 11/10 11:59

    International conference on underwater natural heritage held in Athens

  29. 11/10 11:38

    Greek Finance Minister Staikouras on three-day visit to Cyprus

  30. 11/10 10:44

    Prime Minister meets party leaders on voting rights of Greeks abroad

  31. 10/10 21:54

    Moderate rise in airline passenger demand recorded during August

  32. 10/10 21:49

    UNWTO: Regulation catches up with innovation - the case of short-term rentals

  33. 10/10 21:45

    New stamp series by ELTA with eminent Greek personalities (video)

  34. 10/10 21:30

    More competitive aviation could generate 200,000 extra jobs in Italy

  35. 10/10 19:12

    'Pompei and Santorini: Eternity in a day' show held in Rome

  36. 10/10 18:10

    Greek and Bulgarian Energy ministers welcome signing of IGB pipeline deal

  37. 10/10 18:05

    Spectacular transit of cruise ship through Corinth Canal in SW Greece

  38. 10/10 17:44

    Reuters: Lamda plans to start massive development at Hellinikon in January

  39. 10/10 17:39

    Greece, Cyprus and Bulgaria submit joint proposal on migration crisis

  40. 10/10 17:29

    Bills safeguarding Britons’ post-Brexit rights in Cyprus discussed in Parliament

  41. 10/10 17:18

    Mohegan Gaming presents its Hellenikon plan with Hard Rock to follow (video)

  42. 10/10 16:46

    The 15th Arraiolos group meeting organized in Athens on Friday

  43. 10/10 15:03

    Greek tennis champion Tsitsipas advances at Shanghai Masters (video)

  44. 10/10 14:30

    Greek unemployment rate dropped to 16.9% during July

  45. 10/10 13:15

    INSETE study: 20% growth in tourism arrivals in Greece during 2016-18 period

  46. 10/10 12:54

    EU Commission greenlights Greece's 'Hercules' plan for non-performing loans

  47. 10/10 11:19

    Sónar music festival takes place in Athens over weekend (video)

  48. 10/10 10:36

    THI Canada and Greek Community of Calgary welcome Olympic champion

  49. 10/10 10:05

    Volotea continues growing in Athens and launches four new routes

  50. 10/10 00:02

    Archbishop of America will travel to Bahamas on October 12-14

  51. 09/10 23:56

    Bank of Greece aims to help speed-up economic recovery with ambitious plan

  52. 09/10 23:15

    Greek PM and EU Council President meet at Maximos Mansion in Athens

  53. 09/10 23:03

    Greece honors only surviving Australian veteran from WWII Battle of Crete

  54. 09/10 21:38

    Athens Philharmonic “Meet the Maestro” event in New York (video)

  55. 09/10 20:49

    European Central Bank: Greek banks' capital ratios around Eurozone average

  56. 09/10 18:03

    5th Thessaloniki Animation Festival premieres on Thursday

  57. 09/10 16:19

    Greek President decorates International Olympic Committee president Bach

  58. 09/10 14:19

    Greece sells T-bills with negative interest first time in its history

  59. 09/10 12:41

    GNTO President: Small islands can play key role in Greek Tourism

  60. 09/10 12:34

    British tourism | Greece among top-5 destinations in the world for 2020

  61. 08/10 22:36

    Airfield expansion at NSA Souda Bay in Greek island of Crete

  62. 08/10 21:48

    Greek Music in America Archives Project moves into next phase

  63. 08/10 20:20

    Attica Regional Governor meets Chinese Ambassador to Greece

  64. 08/10 19:13

    Greek President thanks Kerry Kennedy for support to return of Elgin Marbles

  65. 08/10 19:06

    Aussie pop star Jessica Mauboy gets engaged on Greek island of Kalymnos

  66. 08/10 18:57

    Initial pricing of Greek 10-year bond at all-time low of 1.55%

  67. 08/10 18:52

    Athens Philharmonic Concert at Carnegie Hall to support Saint Nicholas shrine

  68. 08/10 18:47

    Deputy FM: Greece must aim for even closer cooperation with UK after Brexit

  69. 08/10 18:36

    Minister: Greek government to broaden criteria for winter heating subsidy

  70. 08/10 18:27

    Greek-Cypriot singer Violaris' concert in Philadelphia enchants the audience

  71. 08/10 16:23

    Greek finance ministry: Tax debt repayment scheme draws huge response

  72. 08/10 14:22

    Conde Nast Traveler | Mykonos, Paros and Crete among top-5 islands in the world

  73. 08/10 13:02

    Ancient Greek coins from Alexander the Great period found by Israel

  74. 08/10 12:10

    New research: Misleading hotel bookings rob consumers of $5.7 billion per year

  75. 08/10 10:18

    Former Nazi bunker in Thessaloniki used for digital re-animation of history

  76. 07/10 23:46

    Reuters: Greece aims for strong economic growth and tax cuts in 2020

  77. 07/10 23:33

    Greek Minister requests power disconnection for 30K consumers with arrears

  78. 07/10 22:52

    FoodTreX Travel Summit: Greece can become world’s number 1 food tourism destination

  79. 07/10 22:45

    Pompeo’s visit to Athens deemed satisfactory by Greek government

  80. 07/10 22:42

    Mitsotakis to discuss voting for Greek Diaspora with party leaders on Friday

  81. 07/10 22:32

    Theatre production on Aristotle Onassis’ life premieres in Athens (video)

  82. 07/10 20:28

    Greek Prime Minister in Cairo for business deals with Egypt and Cyprus

  83. 07/10 20:20

    Australian Hellenic Choir’s inaugural Soiree to take place in Sydney

  84. 07/10 18:43

    'Maritime Cyprus 2019' conference participation attendance hits record high

  85. 07/10 18:15

    Greek schools to soon access latest internet connectivity speeds nationwide

  86. 07/10 17:56

    Wedding Tourism: The ultimate romantic marriage proposal in Crete (video)

  87. 07/10 17:09

    AP: Thousands of goats drive Greek island of Samothrace into crisis

  88. 07/10 17:02

    Railway workers suspend strike actions in Greece for Tuesday and Wednesday

  89. 07/10 16:59

    Greek tennis champion Tsitsipas, runner-up at China Open in Beijing

  90. 07/10 16:43

    Greek 2020 draft budget foresees 2.8% GDP growth and 3.5% primary surplus

  91. 07/10 14:36

    USA moves closer to World Tourism Organization after landmark meeting

  92. 07/10 12:25

    Greece reopens 10-year bond issue to exploit record low yields

  93. 07/10 10:53

    Second round of Greece-U.S. Strategic Dialogue held on Monday

  94. 06/10 23:25

    Ancient Greek texts found on papyrus burnt after Vesuvius eruption

  95. 06/10 19:58

    Belgian composer Wim Mertens performance in Athens on October 22

  96. 06/10 19:50

    Santorini Landscape exhibition in Athens until November 3

  97. 06/10 18:09

    Minister: Investments and business-friendly conditions a national goal for Greece

  98. 06/10 16:55

    Minister stresses Greek government's will to implement anti-smoking law

  99. 06/10 16:54

    Hydrocarbon exploration in over 30 areas in the Ionian Sea and off Crete

  100. 06/10 16:37

    Minister announces up to 40% tax reduction for property upgrade in Greece