Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)

Α Decrease font Enlarge font
Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)Griko Bovesia (Greek-Bovesian) village on the slopes of the Aspromonte mountain in Calabria, southern Italy. Wikimedia Commons. Credit: Ragaznite

There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.

Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.

A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.

Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.

“Greko” is spoken in a very limited  number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.

“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.

In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.

On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.

The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.

Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.

Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!

She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.

You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.

Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.

The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.

Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.

To learn more about the project, and how to help, click here.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

 

Tornos
  1. 16/08 23:23

    Full moon events at archaeological sites to conclude in Greece Sunday

  2. 16/08 23:12

    Greek Ministers to meet on Monday on Samothrace island transportation issue

  3. 16/08 21:47

    Greece records impresssive primary surplus of €1.779 billion in Jan-July

  4. 16/08 21:28

    Greek hospital worker fined 100 euros for violating smoking ban

  5. 16/08 20:59

    Cyclades International Classical Music Festival on Greek island of Syros

  6. 16/08 16:38

    Full moon shining bright over Koroni castle in southern Greece

  7. 16/08 12:40

    No active firefronts on Evia island but authorities still on alert

  8. 15/08 23:04

    Greek Prime Minister attends August 15 liturgy in island of Tinos

  9. 15/08 19:53

    Dormition of Virgin Mary celebrated across Greece on August 15th

  10. 14/08 17:00

    Greek flight safety expert to win sector's top international distinction

  11. 14/08 16:14

    Urgent measures to reduce flight delays at airports in Greece during peak season

  12. 14/08 15:22

    Passenger traffic in Greek airports soars 4.7% during first seven months of 2019

  13. 14/08 13:29

    Two ferries to arrive at Greek island of Samothrace on Wednesday

  14. 14/08 11:07

    Strong winds to temporarily subside in Greece

  15. 13/08 22:01

    AP: Kevin Spacey offers poetic tribute to Greek statue at Rome Museum (video)

  16. 13/08 21:56

    Greek Culture Minister meets with Chinese Ambassador to Athens Zhang Qiyue

  17. 13/08 21:56

    Two Greek beaches among world's top-50

  18. 13/08 17:24

    Media report: Secret ‘rooftop beach’ opens in the heart of Athens

  19. 13/08 13:13

    Visitors and revenues of Greek museums and ancient sites rise in April 2019

  20. 13/08 11:31

    Wildfire raging on Evia creates smoke cloud visible from Attica

  21. 13/08 09:42

    Schinias and Marathonas beaches out of bounds in Attica on Tuesday

  22. 12/08 19:28

    US Ambassador welcomes NBA MVP Giannis Antetokounmpo in Athens

  23. 12/08 18:52

    Mayor: Elafonissos island in Greece is a safe tourist destination

  24. 12/08 18:42

    Full moon events at archaeological sites in Greece to conclude Sunday

  25. 12/08 17:59

    Unique intact Hellenistic tomb found in Kozani of northern Greece

  26. 12/08 17:34

    Minister Theocharis: New strategic plan for the development of Greek tourism

  27. 12/08 14:24

    Wildfire on Mount Hymettus of Attica Region under total control

  28. 11/08 22:18

    Perseid meteor shower to peak on Greek sky on Monday

  29. 11/08 22:13

    Greek Prime Minsiter calls for shipowners to register their fleets locally

  30. 11/08 22:06

    Temperatures up to 40C to continue across Greece on Monday

  31. 11/08 22:01

    Building permits in Cyprus record big annual rise during first five months

  32. 11/08 21:47

    Greek island of Santorini becomes a global destination for parkour (videos)

  33. 11/08 21:29

    "Snakes of Virgin Mary" appear again in Greek island of Kefalonia (video)

  34. 10/08 18:32

    Media report: Roofless room in Greek island of Crete available on Airbnb

  35. 10/08 17:52

    First traditional Greek ‘Kafeneion’ opens up in the heart of Paris

  36. 09/08 21:03

    Fifth annual Molyvos International Music Festival opens in Lesvos

  37. 09/08 18:21

    Interest grows for 'last chance' debt settlement scheme in Greece

  38. 09/08 18:15

    French Finance Minister Le Maire meets with Greek officials in Athens

  39. 09/08 17:58

    Global Health Tourism figures honored in Ithaca, the island of Odysseus in Greece

  40. 09/08 17:53

    Ecumenical Patriarch Bartholomew wins 2019 ECOS Environmental Award (video)

  41. 09/08 17:48

    New PM reaffirms commitment Eldorado Gold's investment in Greece to proceed

  42. 09/08 17:41

    Window on Greek olive oil world marks 3rd anniversary

  43. 09/08 17:26

    Greek Minister visits beach for persons with disabilities in Voula suburb of Athens

  44. 09/08 16:43

    Greek Minister: Decisions unlocking Elliniko development project within August

  45. 09/08 16:36

    Turkish Rixos Hotels to operate all-inclusive resort on Red Sea Riviera

  46. 09/08 16:32

    Greek government abolishes 'written justification' clause by employers for firings

  47. 09/08 14:53

    Popular Chinese Travel Show films on Greek Islands of Santorini and Kefalonia

  48. 09/08 14:12

    Renowned Greek sculptor Takis passes at the age of 94

  49. 09/08 12:48

    Exquisite Classical Era grave steles discoverd at cemetery on Greek island of Tinos

  50. 09/08 10:16

    Athens city opens eight airconditioned spaces on Saturday due to heatwave

  51. 08/08 21:35

    Greek Health Minister meets British ambassador to Athens Kate Smith

  52. 08/08 20:49

    Law on return of critical executive powers to mayors passed by Greek Parliament

  53. 08/08 19:31

    Cyprus Antiquities Department on collapse of Venetian Walls in Nicosia

  54. 08/08 18:23

    British travel series comedy ‘The Trip’ comes to Greece

  55. 08/08 18:01

    Parliament Budget Office: Improvement in liquidity for Greece's four systemic banks

  56. 08/08 17:57

    ”Taste of the Danforth” Street Festival in Toronto’s Greektown on August 9-11 (video)

  57. 08/08 17:23

    Athens municipality and government discuss major upgrades in Greek capital

  58. 08/08 17:14

    1st Energy Ministerial Meeting in Athens promotes environmental co-operation

  59. 08/08 13:58

    Concession agreement for marina on Greek island of Chios signed

  60. 08/08 12:49

    Greek shipping expands dominance in European Union and the world

  61. 08/08 10:17

    New 6th century BC finds by excavation works on Despotiko island in Greece

  62. 08/08 00:49

    New York City Greek Film Festival to take place between October 17-23

  63. 07/08 22:42

    Report: How Airbnb fared against top hotel chains, Marriott, Hilton and Intercontinental

  64. 07/08 22:39

    New York Euripides Summer Festival presents "Iphigenia among the Taurians"

  65. 07/08 22:16

    Enaleia: First Professional Fishing School in Greece supported by THI grant

  66. 07/08 22:05

    The Ethnological Museum of Cyprus will be closed due to conservation works

  67. 07/08 21:21

    Tom Hanks finds 'perfect car' during August vacation in Greece

  68. 07/08 18:43

    Greece moving to end long airport delays at popular tourism spots

  69. 07/08 18:16

    IATA: Air freight drops for eighth consecutive month

  70. 07/08 15:17

    Greece ranks 26th globally in water scarcity issues

  71. 07/08 13:58

    Greek Prime Minister Mitsotakis meets Patriarch of Alexandria Theodoros II

  72. 07/08 11:45

    Deputy FM for expats says Greeks in Australia a government priority

  73. 07/08 00:32

    Booking.com: Gen Z second most likely generation to volunteer when travelling

  74. 06/08 19:20

    Qatar's traditional sailboat 'Al Mubaraki' to dock at Piraeus Marina Zeas on Wednesday

  75. 06/08 17:50

    Ancient Greeks may have guided creation of China’s Terracotta Army (video)

  76. 06/08 17:28

    Greek PM Mitsotakis meets with chief of Orascom Group Naguib Sawiris

  77. 06/08 16:57

    Greek olive oil effective in the management of diabetes

  78. 06/08 13:43

    Greek Energy Minister meets US Assistant Secretary for Energy in Athens

  79. 06/08 10:08

    Greek Hoteliers Federation chief: 10%-15% drop in overnight stay rates during 2019

  80. 05/08 17:47

    Tax registry system to connect with police ID registry in Greece as of Wednesday

  81. 05/08 16:16

    Social security debtors in Greece can apply for 120-installments on Tuesday

  82. 05/08 15:56

    Greek Minister: No deadline extension for Helleniko casino concession

  83. 05/08 15:51

    Sports Tourism: Greek tennis star Tsitsipas climbs to No5 in ATP's world rankings

  84. 05/08 14:55

    Piraeus Bank completes €4.2 million property sales in Greece

  85. 05/08 13:44

    Cosco to re-submit €612 million Piraeus port master plan to new Greek government

  86. 05/08 10:55

    Mobilemoons: Newest travel trend of solo trips with a phone instead of a companion

  87. 04/08 22:54

    Tourism revenue drops by 5.8% in Cyprus during May

  88. 04/08 16:50

    Greek Ministry of Foreign Affairs sends condolences after US mass shootings

  89. 04/08 10:10

    Jazz across the water: Sister festivals in Greek island of Rhodes and Bodrum

  90. 03/08 23:51

    Greek expressionism exhibition in Athens until January 5, 2020

  91. 03/08 22:29

    Interior Minister talks expat voting with chief of Greek Community of Melbourne

  92. 03/08 14:58

    Mercouri featured at Ancient Greek Theater Festival of Carnuntum in Austria

  93. 02/08 23:09

    "13,700,000 km3" show on Greek island of Samos from August 4 to September 30

  94. 02/08 22:59

    Ancient traditions celebrated at Biddeford’s Greek Festival in Maine

  95. 02/08 18:44

    Medical Tourism: Greek Health Minister meets Israeli Ambassador to Athens

  96. 02/08 18:21

    Cyprus Minister agrees joint tourist packages with neighbouring countries

  97. 02/08 17:37

    Local authorities to provide air-conditioned havens during hot weather in Greece

  98. 02/08 17:21

    Out-of-court debt settlement mechanism to be overhauled in Greece

  99. 02/08 16:54

    National Hellenic Museum hosts event on refugee crisis in Greece

  100. 02/08 14:45

    The Bachelorette visits Greek island of Crete for season’s final episodes