Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)

Α Decrease font Enlarge font
Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)Griko Bovesia (Greek-Bovesian) village on the slopes of the Aspromonte mountain in Calabria, southern Italy. Wikimedia Commons. Credit: Ragaznite

There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.

Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.

A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.

Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.

“Greko” is spoken in a very limited  number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.

“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.

In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.

On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.

The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.

Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.

Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!

She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.

You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.

Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.

The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.

Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.

To learn more about the project, and how to help, click here.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

 

Tornos
  1. 16/02 22:40

    AHI President visits Greece and Cyprus for series of meetings and events

  2. 16/02 22:36

    US government offices in Greece to stay closed on Monday, February 18

  3. 16/02 22:26

    Norwegian Air offering summer deals with $159 one-way to Athens

  4. 16/02 22:13

    Thessaloniki Regional Forum hosts three-day event with Balkan agenda

  5. 16/02 20:44

    Folk Tourism: Greeks mark arrival of Spring with ancient tradition of Martis

  6. 16/02 18:32

    Cyprus Religious Tourism: Spiritual leaders urge churches' restoration

  7. 16/02 16:22

    Athens Half Marathon to take place on March 17

  8. 16/02 12:10

    Mountain professionals gather in Germany to seek their way to the top

  9. 16/02 10:06

    Greek banks: Deal on first home protection a positive step

  10. 15/02 23:57

    Cabinet greenlights changes in Cyprus Investment Program

  11. 15/02 23:50

    Greek “Blessings and Vows” wins best documentary awards

  12. 15/02 23:38

    Greek Minister stands firm on realizing Crete-Attica power connection

  13. 15/02 23:13

    The Hellenic Initiative supports “Agigma Zois” with a $17,000 grant

  14. 15/02 22:19

    iMEdD marks launch with a 24-hour program of events in Athens (video)

  15. 15/02 21:07

    Thessaloniki Metro's trial operation to commence soon

  16. 15/02 19:23

    Six major motorway projects underway in Greece during the next 5 years

  17. 15/02 19:02

    Ancient Greek tragedy "Agamemnon" at the National Theatre of China

  18. 15/02 17:04

    Greek supermarkets to record turnover growth of 1.5% from last year

  19. 15/02 15:59

    Greek MPs back separation of president's election from dissolution of Parliament

  20. 15/02 13:50

    AP report: Seven arrests for counterfeit cash targeting tourism in Greece

  21. 15/02 11:21

    Athens to welcome carnival season with event in Plaka on Sunday

  22. 14/02 23:00

    New documentary on Giannis Antetokoumpo’s fascinating career (video)

  23. 14/02 22:52

    Aristotle University of Thessaloniki cooperates with historic foundations

  24. 14/02 22:20

    New UNWTO report: Walking tourism promotes regional development

  25. 14/02 21:41

    62% rise in US air travel demand in next 20 years

  26. 14/02 20:32

    Fashion meets cinema at 1st Athens Fashion Film Festival on February 25-27

  27. 14/02 18:01

    Pet Tourism: Young Greek man in Crete dedicates his life to stray dogs

  28. 14/02 17:09

    City Break: Saint Valentine’s evening out in Athens costs nearly €70

  29. 14/02 16:49

    MasterCard: Contactless transactions in Greece grew 3,662% since 2016

  30. 14/02 16:41

    Media: ExxonMobil to announce huge discovery in Cyprus's plot 10 next week

  31. 14/02 16:18

    Ferry service to resume from Greek ports of Piraeus, Rafina and Lavrio on Friday

  32. 14/02 15:34

    Greeks in UK will have to travel to EU countries to vote in European elections

  33. 14/02 14:28

    Exiled Turks fleeing Erdogan regime find new lives in Greece

  34. 14/02 12:53

    Europarliament event on rebuilding Korakou Bridge to take place in Athens

  35. 14/02 12:03

    Main opposition leader repeats pledge for private universities in Greece

  36. 14/02 10:29

    AP report: Penguins celebrating Valentine’s Day with red felt hearts

  37. 13/02 23:43

    World’s largest espionage headquarters opens in Berlin after 12 years

  38. 13/02 23:38

    Mars One goes bankrupt ending private planet colonization project

  39. 13/02 23:37

    Giannis Antetokounmpo holds baby during entire TV interview (video)

  40. 13/02 22:53

    The story behind an ‘Olympic Airways’ plane resting in an Oregon forest

  41. 13/02 22:43

    Athina Onassis to visit Greece for equestrian event after 12-year absence

  42. 13/02 22:33

    Countdown for Cosco's €500 million master plan for Piraeus Port in Greece

  43. 13/02 21:44

    Tourist regions boost construction sector in Greece

  44. 13/02 21:28

    Thessaloniki Documentary Festival organizers announce Greek film lineup

  45. 13/02 19:26

    10 Greek startups participate in Infacoma 2019 exhibition

  46. 13/02 15:02

    Melbourne prepares for Lonsdale Street Greek Festival on February 23-24

  47. 13/02 14:52

    Strong winds keep ships docked at ports across Greece

  48. 13/02 13:55

    Athens Acropolis Museum presents scholars of Ottoman Archives

  49. 13/02 12:39

    Crete University researchers win prize for stroke response platform

  50. 13/02 10:18

    Giannis Antetokounmpo stars in Aegean Airlines commercial (video)

  51. 13/02 02:40

    Air France to connect Athens and Heraklion to French airports this summer

  52. 13/02 01:56

    Greek port of Piraeus signs deal with Italian ports of Venice and Chioggia

  53. 13/02 01:35

    Airline seat planning for flights to Greece stalls after years of soaring

  54. 13/02 01:29

    CERN chief: Cooperation with Greece can be developed further

  55. 13/02 01:08

    Green main opposition leader meets representatives of German firms

  56. 12/02 23:17

    German Rail DB launches ‘world’s fastest laboratory’ test train

  57. 12/02 23:05

    Procedures for changing signs and passports underway in Skopje

  58. 12/02 22:44

    Greek 'super fund' eyes state-run enterprises in its portfolio

  59. 12/02 20:06

    Religious Tourism: ‘Church’ of scientology sets shop in central Athens

  60. 12/02 20:03

    Aegean Airlines cancels February 13 flight to Brussels due to strike in Belgium

  61. 12/02 19:57

    'Airbnb-effect' cited for strong demand and price rises in certain Greek neighborhoods

  62. 12/02 18:21

    Media: Decisions on borrowers' main residences protection expected next week

  63. 12/02 17:42

    History Tourism: Archanes village in Crete, a charming center of Minoan Culture

  64. 12/02 14:15

    ESM head: Profit returns on Greek bonds holdings reach €1 billion

  65. 12/02 14:09

    €2.9 billion to be invested in Athens Airport after 20-year new concession

  66. 12/02 13:48

    TripAdvisor Forum: Most dog-friendly countries in Europe

  67. 12/02 11:33

    Airbnb's new Global Head of Transportation

  68. 12/02 11:32

    Delphi Chapter 25 head addresses AHEPA Hellas Midwinter Conference

  69. 12/02 10:52

    Greek government spox repeats there is no banks recapitalisation scenario

  70. 12/02 01:58

    Airbnb reveals plan to break into transport and build “end-to-end travel platform”

  71. 12/02 01:46

    Global events mark February 9, 2019 as International Greek Language Day

  72. 12/02 01:10

    Gaming license discussions proceed for iconic Helleniko property development

  73. 12/02 01:00

    Survey: Greece can be a good place for international investments

  74. 11/02 23:22

    Greece honored at Dublin’s Greek Business and Arts Festival on February 24

  75. 11/02 21:15

    Sixth Rail Market Monitoring Report: European passenger traffic growing

  76. 11/02 20:36

    Greek director Lanthimos wins 7 BAFTA Awards with 'The Favourite'

  77. 11/02 18:30

    Rain, snow and strong winds expected in Greece from Tuesday

  78. 11/02 17:46

    Greek shipping and island ministry: €49 million tender for 23 new patrol boats

  79. 11/02 15:05

    Valentine’s Day 2019 in Greece: The best and worst gifts (survey)

  80. 11/02 15:02

    2nd IMN Conference: ‘More than advertised’ investments in Greece

  81. 11/02 13:55

    Travel and Transport guide: Getting around the Greek island of Crete

  82. 11/02 11:23

    Draft amendment to ban Czech dairy industry from naming yoghurts 'Greek'

  83. 11/02 00:35

    Fraport: 12.3% growth in passengers for Greek airports

  84. 10/02 23:15

    Island report: High rents force Mykonos’ firms to shut down (video)

  85. 10/02 23:12

    Hellenic Film Society screens The Other Me (Eteros Ego) film in Astoria

  86. 10/02 23:08

    Hot springs in Karditsa of Thessaly recognised as therapeutic

  87. 10/02 21:54

    UN staff taste Ionian Island cuisine at one-week event

  88. 10/02 21:02

    British Actress Janet Suzman: Parthenon marbles need the sun of Athens

  89. 10/02 19:48

    Asian Tuk-Tuks come to Greek ports to serve summer cruise boom

  90. 10/02 17:43

    €350 million proposed investments for cannabis production in Greece

  91. 10/02 15:40

    Travel Guide: Top-10 beaches on the Greek island of Crete

  92. 10/02 13:33

    Erdogan’s aide: Re-opening of Halki Theological School feasible in near future

  93. 10/02 11:21

    Japanese Film Festival at Cacoyannis Foundation on February 14-17

  94. 10/02 00:55

    Melbourne celebrated International Greek Language Day on February 9

  95. 09/02 22:43

    Regulation to provide generous «haircut» in debts to Greek social security funds

  96. 09/02 22:32

    Study: Short-term lease sector rises in Greece by 25% to €1.9 billion

  97. 09/02 22:27

    IATA: Air Freight demand finishes year 3.5% higher for 2018

  98. 09/02 22:26

    Wellness Tourism: Greek app Ingredio scans product labels for health risks

  99. 09/02 19:02

    Athens Urban Transport Organization revenue rises 18% in 2018

  100. 09/02 15:48

    A culinary guide to Cretan food