Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)

Α Decrease font Enlarge font
Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)Griko Bovesia (Greek-Bovesian) village on the slopes of the Aspromonte mountain in Calabria, southern Italy. Wikimedia Commons. Credit: Ragaznite

There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.

Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.

A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.

Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.

“Greko” is spoken in a very limited  number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.

“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.

In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.

On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.

The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.

Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.

Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!

She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.

You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.

Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.

The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.

Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.

To learn more about the project, and how to help, click here.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

 

Tornos
  1. 25/06 01:55

    Concert by Greek singer George Dalaras on Wednesday in Tirana

  2. 24/06 23:41

    Brazilian soccer star Kaka on Greek island of Mykonos island with partner (video)

  3. 24/06 21:36

    TripAdvisor’s Travelers’ Choice Awards: Crete among “Golden Five”

  4. 24/06 19:40

    Greek Public Power corp launches campaign to collect €1.05 billion in arrears

  5. 24/06 13:28

    60 migrants awarded certificates by city of Athens for language and IT courses

  6. 24/06 11:01

    4th 'Beyond Borders' International Documentary Festival on Kastellorizo island

  7. 24/06 09:22

    Heavy rains and storms to hit Northern Greece

  8. 23/06 01:03

    Travel report: Why there is no experience like a Greek Summer

  9. 22/06 17:41

    New Archbishop of America Elpidophoros enthroned in New York ceremony

  10. 22/06 17:19

    Olympic brewery in 'Open Breweries 2019' initiative on Sunday

  11. 22/06 13:04

    20 parties and four coalitions to run in July 7 general elections in Greece

  12. 22/06 11:38

    US State Department urges Turkey to instantly reopen Theological School of Halki

  13. 22/06 02:14

    Autograph Collection Hotels debuts in Greece with Academia of Athens

  14. 22/06 01:44

    Business Tourism: Companies with a strong travel culture have a competitive advantage

  15. 22/06 00:54

    Hollywood star Nicolas Cage arrives in Cyprus for new film

  16. 22/06 00:33

    Enrique Iglesias brings his “All The Hits Live” tour to Greek city of Thessaloniki

  17. 21/06 19:30

    US ambassador underlines American companies' interest in privatisations

  18. 21/06 17:24

    Athens Acropolis Museum's walk-through excavation officially open to the public

  19. 21/06 15:55

    Byzantine pottery kilns unearthed during works in northern Greece

  20. 21/06 13:50

    Heatwave in Greece during the weekend

  21. 21/06 02:26

    Times travel report: Discover the serenity of the Greek island of Tinos

  22. 21/06 02:13

    Archaeologists discover that ancient Celts drank Greek wine out of vases

  23. 21/06 00:15

    Symposium on the Greeks to grace on popular island of Paros

  24. 20/06 23:46

    Greek olive oil from Olympia sweeps international awards

  25. 20/06 23:33

    National Herald announces 50 Wealthiest Greeks in America 2019 List

  26. 20/06 22:28

    New evidence debunks British Museum’s stance on Elgin Marbles

  27. 20/06 22:24

    Athens Acropolis Museum head hails institution's 10th birthday

  28. 20/06 21:55

    OECD study records that Greek SMEs have competitive handicap

  29. 20/06 21:43

    Airbnb survey on 2019 LGBTQ+ tourism trends

  30. 20/06 19:32

    Hilton report on iconic chain's 100th anniversary: Welcome to the Hotel of 2119

  31. 20/06 17:10

    American Society of Mechanical Engineers honors Antikythera Mechanism

  32. 20/06 15:01

    Top Model Alessandra Ambrosio enchanted by Santorini’s mesmerizing beauty

  33. 20/06 13:49

    Greek President calls for Elgin Marbles return at Acropolis Museum event

  34. 20/06 11:35

    Run along the Caldera at the 5th Santorini Experience from October 4-6

  35. 20/06 09:56

    Foreign scientists to attend conference on Greek contributions in Paros island

  36. 20/06 02:40

    Media: Has Lindsay Lohan abandoned her Mykonos Beach Club?

  37. 20/06 02:05

    Summer Solstice 2019: People celebrate the longest day of the year on June 21

  38. 20/06 01:42

    Travel report: Symi, a small wonderful Greek island with a rich history

  39. 20/06 01:26

    Greek opposition head: Kavala and Alexandroupolis port privatization must proceed

  40. 19/06 23:47

    Traffic restrictions in downtown Athens for SNF evening races on Sunday

  41. 19/06 23:26

    New fiscal warning from Bank of Greece governor Stournaras

  42. 19/06 23:24

    European Commission: Greece improving in terms of innovation

  43. 19/06 21:22

    Greece takes part in inaugural anti-Semitism meeting in Bucharest

  44. 19/06 17:56

    Skytrax awards: Aegean is Best Regional Airline in Europe for 9th year

  45. 19/06 15:50

    European Coffee Federation: High taxation boosts smuggling in Greece

  46. 19/06 13:37

    4th Aviation and Flight Academy at Athens International Airport

  47. 19/06 11:23

    Onassis Cardiac Surgery Center to launch lung transplant program in Athens

  48. 19/06 09:35

    Greek director Lanthimos adds personal touch to Gucci's cruise collection

  49. 19/06 02:48

    Survey: Passengers want governments to focus on sustainable fuels to cut carbon

  50. 19/06 02:29

    Tourist arrivals to Cyprus drop 3.5% during May 2019

  51. 19/06 01:19

    Plisskën Festival returns with another dynamic lineup in Athens

  52. 19/06 01:15

    41K Greek taxpayers and firms apply for 120 installments for social security arrears

  53. 18/06 02:42

    UNWTO Executive Council: Tourism, a global force for growth and development

  54. 18/06 02:41

    CheapOair: Athens in top-10 European destinations for summer 2019

  55. 18/06 02:36

    Greek banks reduce borrowing from ELA to €1 million in May 2019

  56. 18/06 02:02

    Greece in top-10 countries in electric power production from green energy

  57. 18/06 01:38

    Global conference on climate change impact on cultural heritage in Athens

  58. 18/06 01:33

    Canada’s HEXO acquires medical marijuana license in Greece

  59. 18/06 01:31

    Tottenham’s defender Kieran Trippier with wife Charlotte in Mykonos

  60. 18/06 01:27

    Primary surplus of €918 million for Greece in first five months of 2019

  61. 18/06 01:04

    Bloomberg report: Greece needs more butlers for affluent tourists

  62. 18/06 00:54

    Cyprus hoteliers witness 5-10% drop in bookings and turn to new markets

  63. 17/06 22:12

    US moves closer to re-joining UNWTO with high-level delegation in Baku

  64. 17/06 11:15

    New finds from underwater research on historic Greek island of Salamis

  65. 17/06 02:36

    UNWTO and Indonesia Tourism Ministry to promote culinary tourism jointly

  66. 17/06 01:04

    Cristiano Ronaldo meets local soccer star and model in Greek resort

  67. 16/06 19:35

    Crossing the Aegean Sea from Sounio to Santorini on kayaks

  68. 16/06 19:13

    Young refugee student in Leros island teaches Greek language to kids online

  69. 16/06 19:05

    Jethro Tull brings classic rock to the Athens Acropolis in Greece

  70. 15/06 20:15

    Protest at Greek Embassy in DC on alleged abuse of Santorini donkeys (videos)

  71. 15/06 15:16

    Travel Report: Chios, a wonderful and unspoiled Greek island

  72. 15/06 02:57

    Moody's downgrades Turkey's ratings to B1 and maintains negative outlook

  73. 14/06 22:09

    Greek chef enters Guinness World Record by cooking 3,378 burgers in an hour

  74. 14/06 21:49

    Tolls to rise on Athens highway of Attiki Odos on July 1 and January 1

  75. 14/06 20:19

    US Ambassador Pyatt leads Greek executives to USA investor summit

  76. 14/06 19:45

    World’s most popular musical ‘Phantom of the Opera’ in Athens from February 2020

  77. 14/06 15:40

    Greek civil service staff changes and holidays suspended ahead of elections

  78. 14/06 15:29

    Wage index in retail commerce sector rises 8.3% in Greece during Q1

  79. 14/06 11:44

    Greek island of Lesvos goes retro for Gen Next Party in Australia

  80. 14/06 03:28

    New programme for sustainable investments in infrastructure in Greece

  81. 14/06 03:13

    Ambassador lauds Greek participation in 2019 SelectUSA Investment Summit

  82. 14/06 02:52

    6th South European Union Summit begins in Malta today

  83. 14/06 02:50

    Barça Innovation Hub launches global sports tourism start-up competition

  84. 14/06 02:48

    First sanctuary for rescued dolphins opens on Greek island of Lipsi

  85. 14/06 01:44

    English rock band New Order to headline Day 4 at Release in Athens

  86. 14/06 01:20

    New railway line Thessaloniki-Kavala-Xanthi in northern Greece to cost €1.25 billion

  87. 14/06 01:02

    Greek bond market rally continues ahead of July 7 elections

  88. 14/06 01:01

    Bayern Munich star Alaba visits Mykonos with his personal Pastor

  89. 14/06 00:33

    Greek construction group completes major metro project in Qatar

  90. 13/06 23:04

    Hellenic Chamber of Hotels survey: Prices reduced by up to 13% this year

  91. 13/06 21:56

    Global Editors Network Summit 2019 opens at SNFCC in Athens

  92. 13/06 21:41

    Lesvos Food Festival to be held on July 2-7

  93. 13/06 21:35

    Greece climbs 14 spots on Global Peace Index for 2019

  94. 13/06 21:00

    Christiano Ronaldo on holiday at favorite Greek resort in the Peloponnese

  95. 13/06 19:49

    13th annual LA Greek Film Festival closing night and Orpheus Awards

  96. 13/06 19:25

    ERA becomes European authority for cross-border rail traffic in the continent

  97. 13/06 17:25

    Visitors and revenues to museums and sites rise in Greece during February

  98. 13/06 15:43

    Americans prefer European wines

  99. 13/06 13:33

    North Macedonia corrects provocative tourism promotion following uproar

  100. 13/06 11:52

    Revival of the Hippocratic Oath by Doctors of the East and West