Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)
There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.
Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.
A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.
Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.
“Greko” is spoken in a very limited number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.
“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.
In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.
On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.
The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.
Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.
Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!
She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.
You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.
Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.
The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.
Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.
To learn more about the project, and how to help, click here.
RELATED TOPICS: Greece, Greek tourism news, Tourism in Greece, Greek islands, Hotels in Greece, Travel to Greece, Greek destinations , Greek travel market, Greek tourism statistics, Greek tourism report
- 1) Health Minister: 95% of Greek hospitals to perform afternoon surgeries
- 2) Four hospitals in Attica Region already organizing afternoon surgical procedures
- 3) PM: More than 80 hospitals and 156 health centres being upgraded in Greece
- 4) First afternoon surgeries in Greece kick off at Papageorgiou Hospital in Thessaloniki
28/03 18:41
Attica Region to channel 640 bln euros to services of vulnerable and disadvantaged groups
28/03 17:32
Greece to auction three-month T-bills on April 3, 2024 in a book entry form
28/03 15:46
Greece's Meteora Pyli Geopark added to UNESCO Global Geoparks network
28/03 14:44
IPTO announces framework agreement tender for undersea power cables in Greece
28/03 11:49
IOBE: Construction sector in Greece records robust growth and good prospects
26/03 23:51
St. Thomas Hellenic School honors 1821 and the Feast of the Annunciation in NJ
26/03 21:59
PM at Economic Club of Canada: Greece is an attractive investment destination
26/03 17:56
Greek State budget primary balance reaches a surplus of 3,378 million euros
26/03 11:45
Ancient Messene to get upgraded visitors' facilities after approval by Council
23/03 17:43
New requirements for 'Golden Visa' program to kick in on March 31
23/03 16:49
Athenians continue to head out of the Greek Capital for March 25 long weekend
23/03 16:47
Greek Parliament lights to be turned off for Earth Hour 8:30-9:30 pm
22/03 21:54
US President on Greek Independence Day: Alliance with Greece stronger than ever
22/03 19:51
High diplomacy and geopolitics at Delphi Economic Forum IX in Greece
22/03 19:32
Tax authorities enable payments with foreign bank cards in Greece
22/03 14:19
22/03 00:24
Greece ranks first on list of countries with fastest business environment progress
22/03 00:02
Hellenic Police acquires first electric VAN-type highway patrol vehicle
21/03 22:41
21/03 15:33
Unseen Museum presents "The stele of the twin babies" exhibition in Athens
20/03 22:48
Health Minister: 95% of Greek hospitals to perform afternoon surgeries
20/03 21:52
Greek Deputy Minister of Justice meets delegation from US Embassy in Athens
20/03 21:44
Greek Interior Minister to visit United States and Canada on postal vote
20/03 20:55
Philadelphia Icarians mark 85th Anniversary and organize Apokriatiko Dance
20/03 18:01
Development Minister: We continue the battle against high prices in Greece
19/03 22:28
President of the Hellenic Republic meets her Ethiopian counterpart in Athens
19/03 20:57
19/03 20:25
FinMIn: Moody’s analysis records significant progress in the Greek economy
19/03 11:15
Sector chiefs report: Good news for Greek tourism in 2024 at ITB Berlin
18/03 22:20
American Hellenic Educational Progressive Association honors Past Supreme President
16/03 13:01
Greek Deputy Foreign Μinister meets her Slovenian counterpart in Athens
16/03 12:56
Greek-Canadian Diaspora to welcome Greek Prime Minister to Toronto
16/03 11:28
Greek Migration Minister visits refugee hosting facilities in Kavala, Drama and Serres
15/03 21:50
Greek Minister announces conference on defence ecosystem in Athens from Lithuania
15/03 13:45
PM: More than 80 hospitals and 156 health centres being upgraded in Greece
15/03 12:55
Piraeus Port and Genoa Chambers of Commerce ink memorandum of cooperation
14/03 23:43
President of Hellenic Republic meets Prime Minister of Slovakia in Bratislava
14/03 22:58
American Express report highlights Global Travel Trends during 2024
14/03 22:52
Four hospitals in Attica Region already organizing afternoon surgical procedures
14/03 22:49
US Ambassador to Athens: More flights from the United States to Greece and Thessaloniki
14/03 22:43
Greek archaeologists discover ten ancient shipwrecks off Aegean island of Kasos
14/03 19:32
No new intubations for Covid-19 recorded in Greece for the first time
14/03 18:36
Extra road safety measures adopted for Greek pre-lent carnival and Clean Monday
14/03 14:48
14/03 12:54
Electric buses to be deployed on the streets of Athens and Thessaloniki by May
13/03 22:23
13/03 20:11
Prices of basic lenten products either lower or equal to last year's in Greece
13/03 19:15
US Ambassador to Athens: Greece secures NATO readiness via Alexandroupolis
13/03 17:19
13/03 12:26
Greece shows new costumes for revamped Olympic Flame-lighting ceremony
12/03 22:46
Epirotes Society of Philadelphia ‘Omonia’ organized 16th Annual ‘Tsipourovradia’
12/03 21:38
The President of the Hellenic Republic to visit Slovakia on March 13-15
12/03 20:29
First afternoon surgeries in Greece kick off at Papageorgiou Hospital in Thessaloniki
11/03 23:58
Greek Foreign Minister: We stand behind Montenegro's European perspective
11/03 23:47
Visa Express for Turkish citizens to commence on five Greek islands in March
11/03 19:40
11/03 18:49
Microsoft Data Center construction kicks off in Spata next to Athens Airport
11/03 17:53
Dodecanese Federation marked 76th Anniversary of Unification with Greece
09/03 22:23
08/03 14:27
Prime Minister: Radical change in Greek education and a brave reform for growth
08/03 14:24
Traffic restrictions expected in Athens mid-morning to evening on Friday due to protests
08/03 14:24
Applications to out-of-court settlement more than doubled in Greece in February
08/03 13:18
Metro station 'Maniatika' near Piraeus Port to be closed on Saturday and Sunday
07/03 14:12
Athens wins World Travel Award 2024 as the top city-break destination in Europe
06/03 22:51
WTTC data show Greece and Portugal lead league for growth in tourist arrivals
06/03 20:28
Greek Tourism Minister at ITB: 2024 will be another excellent year for sector
06/03 19:47
Greek Foreign Minister to meet UAE Minister of Industry and Technology on Friday
06/03 18:43
European Union actions of 274m euros to support cultural heritage in Greece
06/03 16:37
'Odontotos' rack railway temporarily stopped until landslides issue is resolved
06/03 14:40
Minister: Bringing about the return of Greeks abroad 'a moral duty'
05/03 14:28
Archdiocese of America Eparchial Synod to meet on March 14-17 in Florida
05/03 14:21
05/03 14:11
ITB BERLIN 2024 opens with excellent bookings after global rise in travel in 2023
05/03 12:24
Greek PM at Athens supermarket: Consumers 'can already see lower prices on the shelf'
04/03 22:02
Greek Health Minister: Afternoon surgeries at state hospitals to begin shortly
04/03 21:47
Holy Cross Greek Orthodox Whitestone Community marks 49th Anniversary
04/03 20:27
Labor chief: Greece to train 500,000 workers in digital, green skills by 2025
04/03 19:44
Foreign Ministry to organize event on 'Women, Peace, and Security' on Friday
04/03 15:12
Athens Riviera | The summer experience with Athens as a background
29/02 22:54
Consumers to see price cuts up to 18.1% in 3,000 Greek supermarket products as of Friday
29/02 21:44
Greece and Germany set up Working Group on shipping cooperation
29/02 21:30
Wyndham Rewards’ Member Month offers 5 weeks of deals, discounts, and bonus points
29/02 21:03
Temple of Poseidon at Sounion near Athens to get new lighting system
29/02 21:02
29/02 20:47
Greece is represented by 60 firms at GULFOOD 2024 exhibition
29/02 19:58
Greek government gives 1+1 month extension for cash register-integrated POS terminals
29/02 19:49
Archangel Michael Church Dance Program shines at Folk Dance Festival in SF
29/02 15:39
'Renovate-rent' programme to be launched, Minister tells Greek Parliament
29/02 12:39
Rio-Antirrio ferry line in central Greece closed due to strong winds
28/02 21:34
Weather with heavy rain and storms in Greece as of Sunday night
28/02 17:31
CEO: The goal is for PPC to become a leading player in Southeast Europe
28/02 17:04
New Wyndham Hotels Market Managing Director of Central and Eastern Europe
28/02 12:21
Minister: Transactions with the Greek State will be further simplified in 2024
28/02 11:57
27/02 17:25
UN Tourism hails Saudi Arabia's historic milestone of 100 million tourists
27/02 15:00
Greek Prime Minister: Relations with Armenia can become even more productive
27/02 14:26
Wyndham: New growth cycle in Greece for the largest hotel chain franchise in the world
27/02 13:15
Price cuts of up to 15% in important product categories in Greece after March 1
27/02 12:46
Athens taxi drivers' protest rally in progress from Athinon avenue to Messogion
26/02 18:30
Annual Summit of Women Political Leaders (WPL) to be held in Athens in April
Attica Region to channel 640 bln euros to services of vulnerable and disadvantaged groups
Greece to auction three-month T-bills on April 3, 2024 in a book entry form
IPTO announces framework agreement tender for undersea power cables in Greece
IOBE: Construction sector in Greece records robust growth and good prospects
Ancient Messene to get upgraded visitors' facilities after approval by Council
Greece's Meteora Pyli Geopark added to UNESCO Global Geoparks network
PM at Economic Club of Canada: Greece is an attractive investment destination
New requirements for 'Golden Visa' program to kick in on March 31
St. Thomas Hellenic School honors 1821 and the Feast of the Annunciation in NJ
Greek State budget primary balance reaches a surplus of 3,378 million euros
AEGEAN concludes transfer of stake in Animawings to Memento Group
Parnithos Avenue closed down to traffic from the cable car area due to snow
Greek Deputy Transport Minister flies in first test seaplane flight from Lavrio port
EXPOTROF-The Greek Fine Food Exhibition opens near Athens on Saturday
Greek supermarkets record rise in value and decline in volume of FMCG sales
Greek Tourism Minister in Belgrade for International Exhibition
The Festival of Greek Dances takes place in the Metropolis of San Francisco
EU forecasts Greece 2024 growth at 2.3%, Eurozone’s fourth-highest rate
Price cuts of up to 15% in important product categories in Greece after March 1
Rio-Antirrio ferry line in central Greece closed due to strong winds
Prime Minister: Radical change in Greek education and a brave reform for growth
Deputy Foreign Minister for Economic Diplomacy on business missions agenda
Bill lifting restrictions for Greeks voting from abroad greenlighted by majority vote
28 foreign embassies welcome law for marriage of same-sex couples in Greece