Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)

Α Decrease font Enlarge font
Culture Tourism: Calabrian Greek, a language on the brink of extinction (video)Griko Bovesia (Greek-Bovesian) village on the slopes of the Aspromonte mountain in Calabria, southern Italy. Wikimedia Commons. Credit: Ragaznite

There are two minority Greek languages officially recognized in Italy’s south. Greko and Griko — both spoken by the “Calabrian Greeks” — are both timeless testaments to the ancient Greeks’ colonization of southern Italy in the 8th and 7th centuries B.C., some 2,700 years ago, greekreporter.com notes.

Now, both languages find themselves on the brink of extinction, and Calabrian Greeks, who are the last living trace of the Greek population who once formed “Magna Graecia” in ancient times, are striving to preserve their language.

A brief history lesson tells us that Greek was in fact the dominant language and cultural influence throughout a large portion of Italy, including modern-day Calabria, Basilicata, Puglia, and eastern Sicily, up until the 14th century.

Nevertheless, the introduction of Italo-Romance languages in the region, paired with the tumultuous and isolating geography, caused the Greek language to evolve into its own distinct dialect. In fact, it became two Greek dialects, one spoken in Calabria, named “Greko”; and another spoken in Puglia, called “Griko”.

“Greko” is spoken in a very limited  number of villages by an estimated 200-300 people total in Calabria (although some reports state there are a couple thousand individuals who still speak Greko). These villages are located on the slopes of the Aspromonte Massif in southern Calabria. They include the towns of Bova, Bova Marina, Condofuri, Gallicianò, and Rochudi Nuovo, as well as several other small towns by the coast. This Calabrian area is still referred to as “Area Grecanica”.

“Griko”, on the other hand, is spoken in the southern area of Salento, Apulia, and especially in the villages of Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d’Otranto, and Castrignano. This area is known as “Grecìa Salentina”. With a high estimate of only 20,000 peoplemostly elderly, speaking Griko today, there is reason to fear that this ancient language may soon die off. Some estimate place the actual number at only around 2,000 total individuals.

In some ways, the isolation of these ethnic Greek villages, high up on the slopes of various mountain ranges, or in valleys in Calabria and Salento, served a critical role in helping preserve these ancient Greek dialects, as well as the communities’ rich oral tradition and folklore.

On the other hand, the isolation has also proved to be detrimental to the survival of the dialects. Even after the watershed year of 1999, when the Italian parliament recognized the “Griko communities” of Calabria and Salento as a Greek ethnic and linguistic minority, the dialects continued to disappear.

The languages are simply referred to jointly as “Calabrian Greek” in the UNESCO “Red Book” of endangered languages, where they is listed as “severely endangered”.

Nevertheless, Calabrian Greeks are not giving up on preserving their language and heritage. One way they are trying to save the linguistic history of Calabria is by offering online courses in Greko.

Olimpia Squillaci is a young Calabrain Greek who established the “Greko Language Summer School”. This industrious and driven young woman has also developed a Greko-Italian/Italian-Greko dictionary app, and established the first Greko online course!

She grew up speaking Greko thanks to the decision made many years ago by her father to speak with her and her sister only in Greko, as she points out in the video below. Squillaci received her PhD. from Cambridge University, focusing on language contact between Greko and the local Romance dialect, Bovese.

You can watch her express her passion for her Greko language and her pride in her Greek/Italian/Calabrese culture in her own words below. The first 0-:39 of the video is in Greko and the rest is in Italian.

Squillaci is not alone in her effort to save Calabrian Greek. She is a part of the Greko Cultural Association, called “Ellenofona Jalò tu Vua”, through which the summer school and classes are offered.

The organization is currently working on a program titled “Adopt the Calabrian Greek Language.” The program is offered from October 2018 to July 2019 and features free Greko language workshops.

Only time will tell if this new generation of young Greko and Griko Calabrian Greek speakers will be able to preserve their language for the planet to enjoy and appreciate.

To learn more about the project, and how to help, click here.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

 

Tornos
  1. 13/12 23:16

    Government spox: Greece satisfied with European Union summit conclusions

  2. 13/12 23:11

    Bank of Greece: Residential property prices recovering across the country

  3. 13/12 23:06

    Archaeological exhibition in Athens on the Cyclades islands of Myceanean-era

  4. 13/12 23:00

    Aviation industry steps up efforts against rogue lithium battery shipments

  5. 13/12 22:54

    Greek Tourism Minister on boosting Athens' air connections with major U.S. cities

  6. 13/12 22:34

    Black Sea Economic Cooperation meeting in Athens focuses on tourism promotion

  7. 13/12 22:10

    Draft law on seaplane transport launched for public consultation in Greece

  8. 13/12 21:54

    New tender to raise sunken vessel off Santorini Caldera's seabed

  9. 13/12 21:26

    Japanese Ambassador to Athens visits Alexandroupolis with business delegation

  10. 13/12 20:49

    Eteoklis front brings rain, snow and winds in Greece from Friday night

  11. 13/12 18:42

    Head of Libyan house of reps: Tripoli government's deal with Turkey invalid

  12. 13/12 16:53

    Support for Greece on Turkey-Libya MoU by European Union conclusions

  13. 13/12 14:27

    ECB head on Greece's possible inclusion in second QE: Criteria must be met

  14. 13/12 12:38

    Interview: European Union to fund 'smart' development of Greek regions

  15. 13/12 10:10

    Athens tourism developer to operate first hybrid floating hotel in Greece

  16. 12/12 22:34

    Carbon emissions per passenger drop more than 50% since 1990

  17. 12/12 22:30

    French Ambassador: Greece cannot be abandoned to struggle against migration

  18. 12/12 22:20

    International Air Transport Association to improve cargo handling audits

  19. 12/12 22:11

    Greek Minister: Creating 'cultural routes' in Macedonia a priority

  20. 12/12 22:06

    Greek Cathedral facing opposition to plan for event space in Columbia, SC

  21. 12/12 20:47

    Greektown Chicago hosts festive annual Christmas ceremony and tree lighting

  22. 12/12 20:32

    The Science Reactors are back with a new stand-up show in Athens

  23. 12/12 19:44

    Overweight tourists on Greek island of Santorini face fines for riding donkeys

  24. 12/12 19:37

    Ambassador to Athens: Greece a traditional and reliable partner of Russia

  25. 12/12 19:23

    Greece turns to Chinese market to promote MICE and Conference Tourism

  26. 12/12 18:52

    Greek parliament passes bill on diaspora vote with broad majority of 288 MPs

  27. 12/12 18:40

    Shop opening hours for Christmas and New Year holiday season in Greece

  28. 12/12 17:42

    21st Annual Capital Link Invest in Greece Forum and Greek Day at NYSE

  29. 12/12 17:07

    EU Council commences with draft condemning Turkey’s provocative actions

  30. 12/12 16:12

    Temporary measures at Athens Airport due to partial scale emergency drill today

  31. 12/12 15:31

    Hard Rock cries foul over Hellenikon Casino license bidding in Greece

  32. 12/12 14:01

    TrainOSE head: New trains and major upgrades in Greece during 2020

  33. 12/12 12:47

    Greek museums visitors grew 4.3% in August 2019

  34. 12/12 12:06

    Greek Prime Minister visits Brussels for European Council meeting

  35. 12/12 10:39

    "The Merry Widow" performance dazzles and delights in Athens

  36. 11/12 18:05

    Scenarios for Crete’s VOAK Motorway implementation through… Attiki Odos

  37. 11/12 18:00

    Minister: There will be no pension cuts in Greece

  38. 11/12 17:54

    Greeks must pay more online or face fines in campaign to curb tax evasion

  39. 11/12 17:50

    Germany donates beds, sheets and blankets for 10,000 migrants in Greece

  40. 11/12 17:42

    Australia’s Governor-General's wife becomes patron for Lysicrates Foundation

  41. 11/12 17:29

    Reuters: Greek bonds brush aside weak risk appetite across markets

  42. 11/12 17:21

    Tsitsipas and Stefanidi voted Greece’s Top Athletes for 2019

  43. 11/12 17:10

    Greek-Turkish Evros river border fence extension mulled

  44. 11/12 13:43

    Survey: Greek exports to surpass 35 billion euros this year

  45. 11/12 13:39

    Maria Callas tribute impresses at the Archdiocesan Cathedral in New York

  46. 11/12 13:29

    U.S. Secretary of Commerce underlines Greece's impressive return to growth

  47. 11/12 13:25

    Egyptian Parliament Speaker condemns Turkish deal with Libyan government

  48. 11/12 13:20

    Brain Gain report: Greece aims to bring back its best and brightest

  49. 11/12 13:15

    Greek Foreign Minister meets with Serbian counterpart Dacic

  50. 11/12 13:09

    ND government: Greece is back and foreign investors showing interest again

  51. 11/12 13:05

    General consent at the National Foreign Policy Council in Greece

  52. 11/12 12:50

    Bill on the voting rights of Greeks abroad to be approved on Wednesday

  53. 11/12 10:57

    Greek PM meets US Ambassador ahead of Washington visit on January 6-8

  54. 10/12 22:12

    US News & World Report: Athens among 20 best honeymoon destinations for 2020

  55. 10/12 21:53

    Mystery woman’s bones unearthed at "exclusive male monastery" of Mount Athos in Greece

  56. 10/12 21:41

    Eurobarometer poll: Greeks remain focused on economic recovery

  57. 10/12 21:33

    Historic Plaka stone arch bridge rebuilt between Epirus and Thessaly regions

  58. 10/12 21:24

    Greek court bars short-term Airbnb-style rental in Peloponnese city of Nafplio

  59. 10/12 21:07

    Rare view of Greek islands of Crete and Cyclades from space goes viral

  60. 10/12 21:03

    World's largest conference on wine tourism marks rural transformation and jobs

  61. 10/12 20:49

    CEO World: Halkidiki in Greece among top yachting destinations

  62. 10/12 20:43

    Study ready for restoring and opening ancient Amphipolis Tomb in Greece

  63. 10/12 20:33

    Number of Chinese investors via golden visa program in Greece soars

  64. 10/12 20:23

    30K jobs lost due to seasonal redundancies in Greek tourism and F&B sector

  65. 10/12 19:42

    Two Greek Museums up for European Museum of the Year award (video)

  66. 10/12 19:33

    Greek firm voted best cafe chain in SE Europe

  67. 10/12 18:52

    Ruling New Democracy party seeks consensus for Greek Diaspora vote

  68. 10/12 17:33

    First meeting of National Research, Tech and Innovation Council in Greece

  69. 10/12 16:45

    Hellenic Corporation of Assets and Participations sets up innovation network

  70. 10/12 14:09

    Greece sends two letters over Turkey-Libya MoU to the United Nations

  71. 10/12 12:30

    Diving Tourism: Cyprus sinks cargo ship to make first artificial reef

  72. 10/12 11:45

    Greek engineers assist Albania to inspect quake-damaged buildings

  73. 10/12 10:19

    National Council on Foreign Policy convening in Athens on Tuesday

  74. 10/12 02:36

    Museum of Cycladic Art in Athens honors American sculptor Lynda Benglis

  75. 10/12 02:29

    Greek PM: National Transparency Authority Is a significant innovation

  76. 10/12 02:24

    Greece's Yorgos Lanthimos wins Best European Director for 2019 in Berlin

  77. 10/12 02:16

    Costas Vlassis sworn in Deputy Foreign Minister for Greek Diaspora

  78. 10/12 02:00

    First Greek Orthodox Church is constructed in Tanzania

  79. 09/12 23:44

    Finance Minister at NY Capital Link forum: Greek economy returning to normalcy

  80. 09/12 23:24

    New project will form first ever archive of Greek-American music (video)

  81. 09/12 22:19

    TrainOSE adds two trains to the Athens-Thessaloniki routes during Christmas

  82. 09/12 21:47

    Libyan House of Representatives speaker to UN: Turkey-Libya deal is invalid

  83. 09/12 21:10

    Greek Energy Minister in Madrid for the 25th UN Climate Change Conference

  84. 09/12 20:00

    Hellenic Republic Asset Development Fund: Tender to sell DEPA Infrastructure

  85. 09/12 18:29

    Greek PM to US firms: Add investments in Greece to your financial agenda

  86. 09/12 16:39

    Foundations laid for Onassis National Transplant Centre in Greece

  87. 08/12 14:35

    Four Greek scientists participate in NASA’s ”Touch the Sun” mission

  88. 08/12 14:30

    Archangel Michael Church Greek Language Institute’s presents new curriculum

  89. 08/12 14:27

    Greek government's new benefits policy includes easing fostering and adoption

  90. 08/12 14:21

    Pancyprian WIN’s Christmas Party in Glen Cove of New York on December 11

  91. 08/12 14:14

    Social dividend of 700 euros credited to beneficiaries in Greece by end of year

  92. 08/12 14:09

    Minister: Expat Greeks a great asset for unity when nation is challenged

  93. 08/12 14:04

    Primary residence protection on outstanding loans extended in Greece to April 2020

  94. 08/12 13:45

    President of Libyan House of Representatives to visit Greece

  95. 08/12 11:54

    Christian and Muslim leaders’ declaration against domestic violence in Greece

  96. 07/12 20:36

    'Stranded' rosy pelicans flown by plane from Cyprus to Lake Kerkini in Greece

  97. 07/12 18:16

    Greek FM: Libya's Ambassador given 72-hour deadline to leave the country

  98. 07/12 02:21

    Signing of the «golden» contract for Athens Metro Line 4 imminent

  99. 07/12 02:15

    Greek metallurgy firm becomes Aluminium Stewardship Initiative member

  100. 07/12 02:08

    EU VP Schinas and Commissioner Johansson conclude migration talks in Turkey