The National Theatre of Greece pesents Medea by Euripides with English subtitles

The National Theatre of Greece is inaugurating its Research Theatre of Classical Drama with live streaming of Euripides’ Medea directed by Martha Frintzila.

The main aim of the newly created Research Theatre is to study ancient Greek drama by examining its conventions, investigating modern ways of approaching it, and highlighting its potential in terms of stage practice and performance. Its theatrical offerings bear the stamp and quality guarantee of enlightened directors and figures from the intellectual and artistic sphere. The 2021 season opens with Medea, performed in a new translation by Nikoletta Frintzila.

It will be preceded by a short speech from the Artistic Director of the National Theatre, inaugurating the Research Theatre of Classical Drama.

Afterward, there will be a live discussion with the actors and creative team. Questions can be asked by text message.

Shaped by passion and revenge, Medea – one of Euripides’ most paradoxical tragic heroines – is an unfathomable dramatic riddle, as she survives her own destruction by committing the unthinkable: the murder of her children. A complex, impenetrable personality, she hovers between human maternal feelings and the heroic imperatives of honor and justice. In a foreign land, betrayed and faced with unexpected disappointment, the archetype of female strength kills what is dearest to her and becomes the protagonist of the pain caused by her own horrific act.

Director’s note

“The play begins and everything is over. The price of the entropy triggered by Jason’s infidelity is so high that the situation is irreversible. There will be victims to be mourned.”

A director’s note could well begin like this.

I have already been studying Medea for four years, yet if I worked on nothing else for the rest of my life, I don’t think I would have anything more to add. Whatever I write has already been said better. I won’t say anything new. Perhaps that’s what Medea is for me: its endless readings, translations and analyses, the reiterated thoughts that it gives rise to, the painstaking efforts of directors, actors, designers and composers for more than two and a half thousand years.

Our production is a response to Euripides’ poetic masterpiece, but is also offered to those who, overcome with awe though they may be, have anxiously attempted to enter into dialogue with it. It would not be true to say that our Medea is something wholly new. The heart-rending voice of Callas and the passionate singing of Paxinou ring in our ears. The great Japanese actor Mikijiro Hira spinning while slowly pulling the red ribbon of his innards up through his mouth; the mythic arena of Anatoly Vasiliev, with Lydia Koniordou in the centre cradling her dead children on a tricycle; the figure of Kariofyllia Karabeti painted a martial crimson; Lydia Fotopoulou a trapped lioness in Andreas Voutsinas’ production; and the dark eyes of Melina Mercouri’s rebellious Medea in Minos Volanakis’ production are images that have left an indelible impression on us. We are haunted by Manos Hadjidakis’ choral ode for Eros. The Medeas of the great Pasolini (imperious) and von Trier (enigmatic and frozen) accompanied our endeavors. In our production, we would like them to be discernible behind the forms and movements, to be hidden in the sounds.

For us, Medea is not just the text. It is the text above all, and it is heard without cuts, additions, or interpolations. However, everyone who has worked on this production knows that these words are not utterable, the acts are not showable. The play is not playable. 

The mysterious existence of our Medea is forever joined with that of her two sons, Pheres and Mermerus, with whom she dwells in a place between dream and reality, in a space contained within and situated outside the woman, mother, priestess, witch, refugee, and foreigner. That is where she tells – and will perpetually retell – her story. Her sons re-enact the episodes of her life. An orchestra plays and she sings her songs in all eternity. In this mysterious landscape, Medea creates her own solar system, where, as a fragment of the sun, she sets the bodies around her in orbit and incinerates any that come dangerously close to her.

If the theatre is the mirror of real life, the ancient drama is a reflection of the bottomless depths of the human soul. Ancient drama is proof that only in the theatre can the depth and breadth of existence be shown. I often wonder how it is possible that these texts were even written.”

Martha Frintzila

The livestream will be available at livestream.n-t.gr with the purchase of an electronic ticket (password required).

Price of ticket: €8Time: 19:00

English subtitles are available.

A digital programme, which includes the production text, can be purchased from the National Theatre of Greece website www.n-t.gr or from www.ticketservices.gr.

Production team

Translation: Nikoletta Frintzila

Direction: Martha Frintzila

Music: Vassilis MantzoukisSets, costumes: Angelos Mentis

Lighting: Felice Ross

Video Design: Panagiotis Andrianos

Directing assistant: Theano Metaxa

Second directing assistant: Mariella Panagiotou

Cast (in alphabetical order)

Martha Frintzila, Andreas Konstantinou, Thanos Tokakis

On-stage musicians (in alphabetical order):

Panagiotis Manouilidis, Vassilis Mantzoukis, Nikos Papaioannou

Production photographer: Karol Jarek

Read more at thenationalherald.com

RELATED TOPICS: Greece, Greek tourism news, Tourism in Greece, Greek islands, Hotels in Greece, Travel to Greece, Greek destinations, Greek travel market, Greek tourism statistics, Greek tourism report

Photo Source: Wikimedia Commons License: CC-BY-SA Copyright: Dimboukas