BBC radio provides translation of quintessential Greek words

Α Decrease font Enlarge font
BBC radio  provides translation of quintessential Greek words English translations of the Greek words “philotimo” and “philoxenia”

BBC radio has come up with English translations of the Greek words “philotimo” and “philoxenia,” traditionally considered as the hardest concepts to render in foreign languages, ekathimerini.com reports.

Philotimo translates as “love of honor,” the report pointed out, adding that the concept, considered to be the top of all Greek virtues, is used to express the importance of respecting and honoring one’s friends and family. “The term essentially means doing good and demonstrating exemplary behavior.”

According to the same report, philoxenia is a love of strangers and guests to the home, and is literally translated as “friend to the stranger.”

BBC radio notes the word “means far more than just an eagerness to show hospitality or a warm welcome.”

The list, which included more love-inspired words from around the globe, was made on the occasion of Valentine’s Day on February 14.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

 

Tornos
  1. 17/03 21:46

    Stavros Niarchos Foundation supports Greek UPenn education program

  2. 17/03 11:34

    Find fresh foods in open air "Laiki" markets across Greece

  3. 16/03 21:52

    Marking The International Day of Greek Language and Culture in Astoria (video)

  4. 16/03 21:15

    NY professor finds philosophy in ancient Garden of Aristotle in Athens

  5. 16/03 16:09

    Integrated casino resort at Helleniko site to extend over 634,000 square meters

  6. 16/03 15:27

    Greece and Cyprus to jointly launch interactive portal for tourism

  7. 16/03 14:33

    WTTC: Greek tourism sector growing over three times faster than wider economy

  8. 15/03 22:02

    4th-century fountain to return to public view in Greek city of Thessaloniki

  9. 15/03 21:56

    Bank of Greece head details risks and challenges for recovering local economy

  10. 15/03 21:42

    Greek power company welcomes investors from China in lignite unit tender

  11. 15/03 21:40

    Athens Olympic Stadium's heavy maintenance and upgade works underway

  12. 15/03 21:25

    Greek island of Lesvos to get luxury “glamping” ground

  13. 15/03 19:07

    The five milestones prior to the operation of Thessaloniki Metro in 2020

  14. 15/03 16:06

    Offers submitted in second stage of tender for Athens metro's line 4

  15. 15/03 16:02

    Six contenders in latest tender for two Greek Public Power Corporation stations

  16. 15/03 15:58

    Greece and Kuwait sign four new collaboration package deals

  17. 15/03 15:53

    Binding offers for Alimos marina unsealed and assessed within the month

  18. 15/03 15:43

    Nike of Samothrace replica in Alexandroupolis awaits transfer to home island in Greece

  19. 15/03 15:33

    Greek police give all-clear at Athens airport after hijack claims

  20. 14/03 22:29

    Sixth Vintage Toys exhibition back to Athens Technopolis in Gazi on April 12-14

  21. 14/03 22:15

    Cost for Thessaloniki - Kavala - Xanthi railway axis at €1.25 billion

  22. 14/03 21:47

    First Greece-Kuwait Joint Ministerial Committee meeting held in Athens

  23. 14/03 21:46

    IATA launches new industry certification CEIV Fresh

  24. 14/03 20:35

    Financial offers for Athens Metro Line 4 to be submitted on March 15

  25. 14/03 20:00

    Online platform for rent subsidy applications opens in Greece

  26. 14/03 18:38

    Religious Tourism: Stolen icon of Panagia found intact in Crete after fire

  27. 14/03 18:37

    Opposition leader: Greece a 'positive surprise' in investments during next 2-3 years

  28. 14/03 18:24

    Tickets to 24 archaeological museums and sites to rise slightly in Greece

  29. 14/03 14:53

    IMF: Greece plans to pay off 60% of €4.6 billion debt to Fund immediately

  30. 14/03 12:16

    Passenger traffic in Greek airports soars 10.7% in January - February

  31. 13/03 23:43

    Sport tourism: Exploring the Greek capital of Athens by bicycle

  32. 13/03 23:37

    Benaki exhibition in Athens to mark 1821 War of Greek Independence

  33. 13/03 23:26

    Netflix orders new Greek mythology animated series “Gods & Heroes”

  34. 13/03 22:19

    Greek cruise sector numbers up in 2019 due to re-emerging Turkish market

  35. 13/03 22:08

    Attica Group ferry company responds to Hellenic Capital Market Commission

  36. 13/03 21:39

    Eight Greek firms at Expoliva exhibition in Spain

  37. 13/03 21:11

    Disney Cruise Line returns to Greece during the summer of 2020

  38. 13/03 20:48

    Completion of Athens - Thessaloniki rail to speed up arrival of Pendolino trains

  39. 13/03 20:17

    Radar and 'slow-burning' vegetation to protect Sheikh Sou forest in Thessaloniki

  40. 13/03 19:59

    Wave Awards: Greece declared best cruise destination in the world for 2019

  41. 13/03 19:06

    IMF projects accelerated growth and job creation in Greece during 2019

  42. 13/03 18:53

    Minister: Russian market set to boost Cyprus' tourist industry this summer

  43. 13/03 18:30

    Lenders demand home protection criteria shift in Greece

  44. 13/03 16:12

    SNF supports the revival of Vamvakou village in Laconia, Greece (video)

  45. 13/03 15:00

    Ski mountaineering competition Pierra Creta in Psiloritis enchants Norwegians (videos)

  46. 13/03 13:37

    New tourist “bridge” between Greece and USA by Chicago - Athens link

  47. 13/03 12:22

    New Ryanair flights between Thessaloniki and Malta after April 4

  48. 13/03 11:49

    Civil Aviation Authority: No Greek carrier has Boeing 737 Max airplanes

  49. 13/03 10:47

    Ferry services back to normal after winds subside in Greece

  50. 12/03 22:04

    Greek artist and Culture minister in row over iconic 'Runner' sculpture

  51. 12/03 22:02

    Air cargo priorities: Open trade borders, global standards and modernization

  52. 12/03 21:57

    Documentary on Greek community of Tarpon Springs premieres in the US

  53. 12/03 21:43

    GAEC report: Electromagnetic fields in Greece within safety limits in 2018

  54. 12/03 21:38

    Trivago: Easy ways to use Google Analytics to improve a hotel's marketing strategy

  55. 12/03 21:32

    Employment outlook index at 11-year high in Greece for April-June

  56. 12/03 21:24

    Englishman serves in Evzones Greek Presidential Guards (video)

  57. 12/03 20:43

    New home for Greek poet Cavafy's archive by Onassis Foundation in Athens

  58. 12/03 20:10

    New Marriott Hotel in Athens centre set to open its doors in April

  59. 12/03 19:15

    Greece’s first cremation facility to open in Elaionas suburb of Athens

  60. 12/03 16:41

    New Greek Orthodox Church opens in Athelstone area of Adelaide

  61. 12/03 15:57

    Greece to protect its signature brands of farming and food products

  62. 11/03 15:47

    "My Greek Odyssey" tv series scheduled to air this month in Australia

  63. 11/03 12:22

    AP: Documentary on Israeli lawyer wins top prize at Thessaloniki Film Festival

  64. 11/03 12:12

    Greek Oracle of Dodona in Reggio Calabria archaeological exhibit

  65. 11/03 12:09

    Minister: Cyprus aims to maintain same number of tourists as in 2018

  66. 11/03 12:04

    "Startup Europe Week Crete" hosted in Greek island on March 8-16

  67. 11/03 11:46

    The Greek delicacies of Kathara Deftera (Clean Monday)

  68. 11/03 11:22

    “Riots and protesters” turn Syntagma in Athens into a movie set (video)

  69. 11/03 11:13

    “Carnival King” on fire at the spectacular end of Patras Carnival (videos)

  70. 11/03 09:04

    Clean Monday celebrated as a national holiday across Greece

  71. 10/03 21:51

    ITB Berlin 2019: Global tourism demand stays stable

  72. 10/03 20:50

    Aviation: 2019 begins on a positive note for passenger demand

  73. 10/03 20:39

    Golden Visas: Cyprus third in EU citizenships relative to population

  74. 10/03 16:51

    Greece launches weather online app for national road network

  75. 10/03 15:41

    Minister: Greece satisfies demands of the most difficult film shootings

  76. 10/03 15:26

    ETIAS: Americans must register before visiting Europe after 2021

  77. 10/03 14:48

    Event in Alexandria of Egypt honors Greek islet's ”Lady of Ro” (video)

  78. 10/03 10:00

    Russian ambassador to EU: Greece is a privileged partner of Russia

  79. 09/03 20:44

    Festival for Greece’s rising vegan movement in Thessaloniki

  80. 09/03 20:32

    Greek artist a candidate for the British theatrical award Laurence Olivier

  81. 09/03 18:17

    Academy of Athens selects ECB head Draghi as foreign partner

  82. 09/03 17:08

    Trilateral meeting on tourism between Cyprus, Greece and Egypt in ITB 2019

  83. 09/03 16:21

    IATA report: Global air freight makes weak start to 2019

  84. 09/03 12:33

    The beauties of the Greek island of Tinos

  85. 09/03 12:27

    Investments on the agenda of Green opposition's leader’s US visit

  86. 09/03 12:17

    Acclaimed Greek composer Mikis Theodorakis in hospital since February 26

  87. 09/03 11:59

    Religious Tourism: Governor of Mt. Athos in Greece pays first-ever visit to Russia

  88. 09/03 11:53

    Homer's epic poems in 24 European languages at Cyprus University library

  89. 08/03 21:59

    Greece wins four awards in ITB Berlin 2019 “Oscars of Tourism”

  90. 08/03 21:08

    Trump Hotels launches Bubbles special offer honoring recent wine award

  91. 08/03 18:50

    13 Greek startups in “South by Southwest” tech and innovation festival

  92. 08/03 18:38

    Infrastructure works to support Suburban Railway's operation in Thessaly

  93. 08/03 17:00

    EBRD takes part in Greek carrier Aegean Airlines' bond issue

  94. 08/03 16:17

    Scandinavian travelers’ impressions of Greece presented at Nordic Library

  95. 08/03 16:04

    'Golden Visa' regime in Greece to expand types of investments for eligibility

  96. 08/03 15:39

    Greek Energy Minister Giorgos Stathakis takes part in CERAWeek conference

  97. 08/03 14:19

    New Vassilis and Eliza Goulandris Museum to open its doors in Athens in October

  98. 08/03 12:13

    The Hellenic Dancers of New Jersey Taverna night on April 7

  99. 08/03 11:08

    Greek violin master Kavakos and Vienna Philharmonic at Carnegie Hall

  100. 08/03 10:57

    New investments in Greece - Casa Cook and Cook’s Club at the top