New anthology presents five Greek dramatists in English translation

Α Decrease font Enlarge font
New anthology presents five Greek dramatists in English translationA new anthology on Greek theater comes as a welcome dose of good news in the crisis-hit art world

The publication of a new anthology on Greek theater by British specialists Oberon and Athens’s Sokolis comes as a welcome dose of good news in the crisis-hit art world.

“The Oberon Anthology of Contemporary Greek Plays” comprises five complete works by the cream of contemporary Greek dramatists from the 1990s to the 2010s: “M.A.I.R.O.U.L.A” by Lena Kitsopoulou, translated by Aliki Chapple (2012), “Angelstate” by Nina Rapi, translated by the author (2015), “Wolfgang” by Yannis Mavritsakis, translated by Christina Polyhroniou (2008), “Hungry” by Charalampos Giannou, translated by the author (2016), and “Juliet” by Akis Dimou, translated by Elizabeth Sakellaridou (1995).

Oberon selected these five plays from more than a dozen recommendations made by Sokolis, looking to find a balance between male and female playwrights and also high-caliber translations into English, some of which were bankrolled by the Greek publishing company.

“I met with three big British publishers right around the time that the capital controls were introduced and Greece was in the international headlines. They showed a keen interest. We chose to work with Oberon, which is a leader in theatrical publications,” says publisher Athina Sokoli.

“From the 15 recommendations I submitted, they chose five. The quality of the translations was a very important part,” she adds.

It is the first time that a foreign publishing company has shown an interest in contemporary Greek theater since 1999, when Arcadia Books published excerpts of plays by Loula Anagnostaki, Giorgos Skourtis, Dimitris Kechaidis and Eleni Haviara.

“What we and our British partners are hoping is that the anthology sells well so that we can go ahead with the publication of a second, covering an even greater breadth of contemporary Greek theater,” says Sokoli.

“The Oberon Anthology of Contemporary Greek Plays” is slated for release at bookstores by the end of the month and is already available for purchase on Oberon’s website. The collection includes a foreword and introductions to each play by prominent academics in Greek contemporary theater.

Read more here.

RELATED TOPICS: GreeceGreek tourism newsTourism in GreeceGreek islandsHotels in GreeceTravel to GreeceGreek destinations Greek travel marketGreek tourism statisticsGreek tourism report

Tornos
  1. 31/03 14:13

    Syntagma area in central Athens reopens after EYDAP digging is halted

  2. 31/03 13:44

    Airbnb offers hosts 25% of COVID-19 cancellation costs and grants up to $5,000

  3. 31/03 01:35

    Onassis Foundation announces donation of 13.5 million surgical masks to Greece

  4. 31/03 01:17

    Greece’s construction sites remain operational amid the coronavirus crisis

  5. 30/03 20:08

    Greeks continue to party in balconies despite coronavirus isolation (video)

  6. 30/03 19:59

    Restriction measures are extended by Greek authorities during April

  7. 30/03 19:45

    Greek Prime Minister insists on issuing a ‘coronabond’ by the EU

  8. 30/03 19:35

    Minister: Coronavirus outbreak could shut down Greece’s airports too

  9. 30/03 19:26

    Confirmed coronavirus cases in Greece rise to 1,212 on Monday due to 56 new cases

  10. 30/03 19:01

    Infographic: Behaviour change recorded following coronavirus pandemic

  11. 30/03 18:55

    New Athens and Epidaurus Festival program to depend on Covid-19 outbreak

  12. 30/03 15:40

    A group of seven people in Xanthi make 3D-printed plastic masks in Greece

  13. 30/03 15:13

    Greek government announces fourth package of economic support measures

  14. 30/03 14:32

    MMGY chief: Travel bookings will return ‘more quickly’ than predictions

  15. 30/03 13:52

    Greek Foreign Ministry welcomes North Macedonia as 30th NATO member

  16. 30/03 11:20

    Acropolis restoration service in the spotlight at Acropolis Museum in Athens

  17. 29/03 21:40

    Greece suspends flights to and from the Netherlands and Germany until April 15

  18. 29/03 21:34

    Coronavirus deaths reach 131 in Turkey as 23 people pass in one day

  19. 29/03 21:28

    Operation suspension of all places of worship extended to April 11 in Greece

  20. 29/03 21:20

    Fashionable face masks made in Greek island of Amorgos available globally

  21. 29/03 21:08

    Greece drops to 40th rank among countries with coronavirus cases

  22. 29/03 20:25

    AP: COVID-19 changes menus and operations in restaurants

  23. 29/03 20:18

    Athens Polytechnic supports Greek healthcare system against COVID-19

  24. 29/03 18:49

    Arcturos' wild animals in need of assistance due to Covid-19 lockdown

  25. 29/03 10:04

    AP: States impose new restrictions on travelers from New York City

  26. 28/03 14:38

    OTE donates €2 million for coronavirus equipment in Greece

  27. 28/03 14:30

    China to close borders to foreigners in effort to block coronavirus entering from abroad

  28. 28/03 14:25

    Greek FM appoints special envoy to UK for repatriation of Greeks

  29. 28/03 14:20

    "Man of War" filming continues in Cyprus despite Covid-19 outbreak

  30. 28/03 14:15

    Greek President and Israeli counterpart agree on cooperation against Covid-19

  31. 28/03 14:02

    Greek fruit and vegetable exports grow in Q1 2020

  32. 28/03 13:54

    Greek-American eateries turn to takeout due to coronavirus

  33. 28/03 13:46

    Aegean and Hellenic Petroleum to fly medical supplies from China to Greece free of charge

  34. 28/03 13:40

    Five tons of chloroquine are being distributed to public hospitals in Greece

  35. 28/03 11:34

    Four Greek patients go off mechanical support in encouraging news

  36. 27/03 22:34

    European Union waives slot use rule for summer season in 2020

  37. 27/03 22:23

    UNWTO: Internationai tourist arrivals could drop by 20-30% in 2020 due to Covid-19

  38. 27/03 22:05

    IATA praises European Commission's efforts to keep air cargo flowing

  39. 27/03 21:39

    Kylie Jenner offered $1 million to provide first responders with face masks

  40. 27/03 20:32

    Greek government announces new economic measures against Covid-19

  41. 27/03 20:25

    Fraport Greece to Group donate 500,000 surgical masks to fight the coronavirus

  42. 27/03 20:24

    First Covid-19 infected woman in Greece to give birth discharged from hospital

  43. 27/03 16:55

    Greek PM: Europe united can do a great deal more for the economy

  44. 27/03 14:58

    World Tourism Organisation offers free access to its digital library

  45. 26/03 21:54

    Asia-Pacific governments urged to provide immediate support for airlines

  46. 26/03 21:50

    Five tons of chloroquine medicine land in Greece from India to fight Covid-19

  47. 26/03 21:43

    International Air Transport Association: Air cargo bottlenecks could put lives at risk

  48. 26/03 21:37

    Courts urged to continue issuing decisions during partial suspension in Greece

  49. 26/03 21:33

    Aviation industry warns of irrecoverable damage to international connectivity

  50. 26/03 21:25

    UNWTO invites innovators and entrepreneurs to accelerate tourism recovery

  51. 26/03 21:17

    Infectious diseases professor: The next 10 days will be crucial in Greece

  52. 26/03 20:52

    WTTC implores G20 leaders to save the travel sector globally - 75 million jobs at risk

  53. 26/03 20:29

    IATA calls for urgent government support as European airlines revenue losses mount

  54. 26/03 19:30

    Coronavirus cases reach 892 and deaths rise to 26 in total across Greece

  55. 26/03 17:21

    Greek 10-year bond yield drops sharply to 1.93% after ECB €750 billion program

  56. 26/03 16:43

    Minister: Decongestion of island hotspots has started in Greece

  57. 26/03 15:14

    Associated Press: Tokyo Olympics officially postponed until 2021

  58. 26/03 13:08

    Greek Prime Minister taking part in European Union leaders' conference call

  59. 26/03 11:51

    Daily Telegraph: Greece has adopted the Blitz spirit now lacking in Britain

  60. 25/03 18:04

    Associated Press: Britain’s Prince Charles tests positive for Covid-19

  61. 25/03 17:56

    Ellinopoula from around the globe mark Greek Independence Day online (video)

  62. 25/03 17:55

    Greek government categorically denies prospect of capital controls due to Covid-19

  63. 25/03 17:43

    Archbishop of America: Encyclical for Annunciation and Greek Independence

  64. 25/03 17:33

    China ends lockdown in most of Hubei after two months

  65. 25/03 17:27

    Glyfada residents in Athens to sing National Anthem from balconies

  66. 25/03 17:21

    International Air Transport Association sees deeper revenue hit from COVID-19

  67. 25/03 16:58

    History Tourism: When was the Greek Declaration of Independence signed

  68. 25/03 16:47

    President Trump praises strong US ties on Greek Independence Day

  69. 25/03 16:37

    Six hotels to stay open in Athens amid coronavirus shutdown measures

  70. 25/03 16:32

    Passenger traffic in Greek airports soared during first two months of 2020

  71. 25/03 16:26

    New opening hours for food stores and supermarkets across Greece

  72. 25/03 14:40

    PM on National Day: Current struggle is to keep Greece strong and healthy

  73. 25/03 11:55

    Greek fighter jets fly over Syntagma Square in honour of Revolution (videos)

  74. 25/03 11:44

    Google Doodle marks 199th anniversary of Greek Independence Day

  75. 25/03 01:24

    IATA praises governmental support but stresses urgent need for more

  76. 24/03 18:32

    Urgent emergency support requested for African and Middle Eastern air carriers

  77. 24/03 18:15

    Ambassador calls on French citizens to strictly obey Greek authorities instructions

  78. 24/03 18:07

    Greek priest detained for holding church service during coronavirus quarantine

  79. 24/03 17:52

    Music from Europe's and Greece's top concert halls live on Facebook

  80. 24/03 17:34

    New York Times features Crown Princess Marie-Chantal of Greece

  81. 24/03 17:01

    Clashes between illegal immigrants supported by Turkey at Greek borders (videos)

  82. 24/03 16:16

    Greek exports of canned peach face obstacles

  83. 24/03 15:40

    Coronavirus fight: Over 5,500 volunteers via digital ministry's platform in Greece

  84. 24/03 13:11

    Greek Prime Minister: We have proven that the state works effectively

  85. 24/03 12:57

    Arrests for illegal operation of shops and other businesses reach 258 in Greece

  86. 23/03 19:58

    Greek government lowers VAT on antiseptics and personal protection products

  87. 23/03 19:53

    Thessaloniki police hit streets to enforce lockdown and curtail defiance

  88. 23/03 19:48

    Research: Coronavirus alters Greek consumers’ purchasing habits

  89. 23/03 19:41

    Coronavirus curfew in effect since 6am throughout Greece (videos)

  90. 23/03 19:05

    Second baby to mother with COVID-19 born in Greek capital of Athens

  91. 23/03 18:52

    Video with odd ways to press a button amid coronavirus pandemic goes viral

  92. 23/03 18:44

    Cabinet meeting on the coronavirus outbreak in Athens on Tuesday

  93. 23/03 18:36

    Nia Vardalos missed Father’s funeral due to Covid-19 travel restrictions

  94. 23/03 18:19

    Active gov.gr portal to further reduce physical visits to state services in Greece

  95. 23/03 18:09

    The Guardian: Japanese flu drug “clearly effective” in treating Covid-19

  96. 23/03 18:01

    Aegean suspends flights abroad except for Brussels from March 26-April 30

  97. 23/03 17:52

    Greek Professor at Yale praises Coronavirus lockdown back home

  98. 23/03 17:46

    Greek students and professionals successfully repatriated from Italy by ferry

  99. 23/03 17:43

    Flights from Turkey and UK to Greece stopped until April 15

  100. 23/03 15:38

    European Union Foreign Affairs Council holds video conference on covid-19