Τουρισμός: Toύρκοι στη Θεσσαλονίκη για το σπίτι του Κεμάλ

Τουρισμός: Toύρκοι στη Θεσσαλονίκη για το σπίτι του Κεμάλ

Οι ελληνοτουρκικές σχέσεις βρίσκονται σε διαρκή κρίση. Ωστόσο ολοένα περισσότεροι Τούρκοι επισκέπτονται την Θεσσαλονίκη. Ο τουρισμός από την Τουρκία είναι ο δεύτερος σε σειρά μετά την Κύπρο και πριν τη Γερμανία. Διαβάστε το ρεπορτάζ της DW...

Οδός Αγίου Δημητρίου. Το χαρακτηριστικό παραδοσιακό αρχοντικό σπίτι, στο οποίο σήμερα στεγάζεται το τουρκικό προξενείο περιβάλλεται μέσα από μια ψηλή μεταλλική περίφραξη. Τα μέτρα ασφαλείας είναι συνεχώς αυξημένα. Σε αυτό το σπίτι γεννήθηκε το 1880 ο ιδρυτής της τουρκικής Δημοκρατίας, Κεμάλ Ατατούρκ. Για το λόγο αυτό κάθε χρόνο συρρέουν στη Θεσσαλονίκη δεκάδες χιλιάδες τουρίστες από την Τουρκία. Καθημερινά τουριστικά λεωφορεία φέρνουν στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ελλάδας επισκέπτες από την Τουρκία απλώς και μόνο για να δουν το σπίτι του «πατέρα» της σύγχρονου τουρκικού κράτους. Ένας από αυτούς είναι και ο Νεκάτ Αλτίν. Η οικογένειά του εγκατέλειψε τη Θεσσαλονίκη την περίοδο των Βαλκανικών Πολέμων και στη συνέχεια εγκαταστάθηκαν στο Αϋναλίκ, μια μικρή τουρκική πόλη στα μικρασιατικά παράλια, απέναντι από τη Λέσβο.

Η κοινή ιστορία που συνδέει τους δύο λαούς

Ο Νεκάτ Αλκίν λέει χαρακτηριστικά ότι στη Θεσσαλονίκη νιώθει σαν στο σπίτι του. Φέτος στις διακοπές πήρε μαζί του και τις δύο κόρες του για να δουν κι αυτές από κοντά το σπίτι του Ατατούρκ και μαζί με αυτό ένα κομμάτι της τουρκικής ιστορίας. «Δεν νομίζω ότι υπάρχει ένταση μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων«, είπε χαρακτηριστικά. «Όλα αυτά έχουν να κάνουν με την πολιτική και όχι με τους απλούς ανθρώπους». Ο ίδιος δεν υποστηρίζει την επιθετική πολιτική στάση της νυν τουρκικής κυβέρνησης. To ίδιο πιστεύει και Κεντζίτζ Ερκονάτ από τη Σμύρνη, που θεωρεί σημαντική την άμβλυνση των διαφορών μεταξύ των δύο χωρών. «Ο μόνος λόγος για τον οποίο δεν έρχονται περισσότεροι Τούρκοι στην Ελλάδα είναι λόγω των όσων ισχύουν για τη βίζα», λέει χαρακτηριστικά σημειώνοντας: «Εάν μπορούσαμε να ταξιδεύουμε εντός ζώνης Σένγκεν χωρίς βίζα ο τουρισμός θα ήταν πολύ περισσότερος». Ο Ερκονάτ επισκέφθηκε την Ελλάδα με την αδερφή του, η οποία πιστεύει ότι Θεσσαλονίκη και Σμύρνη μοιάζουν σε πολλά. «Τα πάντα μου είναι οικεία: το φαγητό, οι άνθρωποι ακόμη και η κίνηση στους δρόμους», λέει η αδερφή του Τούρκου τουρίστα συμπληρώνοντας ότι για την ίδια ο Ερντογάν είναι δικτάτορας. Πολλοί από τους Τούρκους που έρχονται εδώ έχουν παρόμοια άποψη, αν και δεν την εκφράζουν ανοιχτά.

Οι «αιώνιοι εχθροί» της Ελλάδας στα σχολικά βιβλία

Οι ελληνοτουρκικές σχέσεις ανέκαθεν ήταν δύσκολες. Τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη παραβιάζουν συχνά τον ελληνικό εναέριο χώρο. Τέλη του 2016, ο Ταγίπ Ερντογάν σε ομιλίες του αμφισβήτησε σημεία της Συνθήκης της Λωζάννης που καθόριζαν τις ελληνοτουρκικές σχέσεις το 1923. Στο μεταξύ και οι σχέσεις της Τουρκίας με την ΕΕ έχουν επιδεινωθεί από τότε που ο Ερντογάν έκανε τη στροφή προς ένα πιο συγκεντρωτικό μοντέλο εξουσίας μετά την απόπειρα πραξικοπήματος τον Ιούλιο του 2016. Ωστόσο όλα αυτά δεν κράτησαν τους τουρίστες μακριά από την Θεσσαλονίκη.

Μόνο το πρώτο εξάμηνο του 2017 η Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης κατέγραψε πάνω από 39.000 κρατήσεις, οι οποίες αυξήθηκαν κατά 5% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. «Συνολικά ο τουρισμός στη Θεσσαλονίκη από την Τουρκία είναι ο δεύτερος σε σειρά κατάταξης, μετά την Κύπρο και πριν τη Γερμανία ανέφερε στη DW ο Κώστας Χαντζαρίδης, πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτό οφείλεται όχι μόνο στη γεωγραφική εγγύτητα αλλά και στις ιστορικές ομοιότητες των δύο λαών. Η Θεσσαλονίκη ανήκε στην Οθωμανική Αυτοκρατορία μέχρι το 1913. Μετά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο 1919-1922 oι Τούρκοι που ζούσαν στην ελληνική επικράτεια υποχρεώθηκαν να μεταφερθούν στην Τουρκία. Αντίστοιχα πάνω ένα εκατομμύριο Έλληνες που ζούσαν σε τουρκικά εδάφη αναγκάστηκαν να τα εγκαταλείψουν και να εγκατασταθούν στην Ελλάδα. «Στα σχολικά βιβλία οι Τούρκοι παρουσιάζονται μόνο ως κατακτητές. Παρουσιάζονται σαν εχθροί», είπε στη DW ο Κωνσταντίνος Δρακότης, ιδιοκτήτης ενός μικρού μαγαζιού με σουβενίρ κοντά στο σπίτι του Ατατούρκ. «Σήμερα η επαφή με τους Τούρκους τουρίστες είναι μόνο θετική. Έχουμε πολλά κοινά κι επειτα φέρνουν στην πόλη πολύ χρήμα», σημειώνει ο ίδιος.

Η Θεσσαλονίκη από τουρκική σκοπιά

Την άποψη του Κ. Δρακότη δεν συμμερίζονται όμως όλοι οι κάτοικοι της πόλης. Σε κάθε περίπτωση πάντως οι τουρίστες δεν σταματούν να έρχονται. Για αυτούς η γενέτειρα του Ατατούρκ, του ιδρυτή της τουρκικής Δημοκρατίας και κατεξοχήν συμβόλου της διάκρισης κράτους και θρησκείας στην Τουρκία, έχει τη δική της σημασία. «Είναι συγκινητικό να βρίσκεσαι εδώ και να βλέπεις ένα μέρος της ζωής του Ατατούρκ», σημειώνει ο Ερκονάτ. «Δε νομίζω ότι η Τουρκία πρέπει να εγείρει αξιώσεις για ελληνικά νησιά», λέει ο ίδιος. Και η αδερφή του βλέπει κριτικά τη σημερινή κατάσταση στην Τουρκία κυρίως σε ό,τι αφορά τις σχέσεις με την Ευρώπη. Παρόμοια βλέπουν τα πράγματα και πολλοί άλλοι Τούρκοι που συρρέουν στη Θεσσαλονίκη. Βέβαια αποφεύγουν να πουν δημόσια την άποψή τους, διότι ο κίνδυνος διώξεων είναι μεγάλος. Για πολλούς Τούρκους τη δεδομένη στιγμή η Ελλάδα δεν είναι μόνο ένας απλός τουριστικός προορισμός αλλά και ένα ασφαλές καταφύ

Πηγή: Deutsche Welle

Facebook Twitter Linkedin

( 0 )

Συνολικά: | Εμφάνιση:

Επενδύσεις
  1. 24/04 17:24

    Έρευνα Marriott Bonvoy: Πώς ταξιδεύουν οι σύγχρονοι Ασιάτες – Κυνηγοί του value και της μέγιστης εμπειρίας

  2. 24/04 17:06

    ΕΞΑΑΑ | Oι επιδόσεις των ξενοδοχείων της Αθήνας το α' τρίμηνο - 2,5 δισ. ευρώ τα ετήσια έσοδα

  3. 24/04 16:56

    Project VORIA | Πώς θα είναι το συγκρότημα πολλαπλών χρήσεων με το καζίνο στο Μαρούσι

  4. 24/04 15:00

    EasyJet: 22 νέες αεροπορικές συνδέσεις με Ελλάδα το καλοκαίρι του 2024

  5. 24/04 14:43

    The Athenaeum | Ανοίγει στις αρχές Μαΐου νέο πολυτελές ξενοδοχείο στο κέντρο τη Αθήνας

  6. 24/04 14:10

    Ο FTI υπόσχεται στους ξενοδόχους έγκαιρες πληρωμές

  7. 24/04 13:30

    Norwegian Cruise Line: Το πρόγραμμα κρουαζιέρας στην Ελλάδα για το 2024

  8. 24/04 13:04

    Tus Airways: Nέα σύνδεση Λάρνακα - Ρόδος

  9. 24/04 12:49

    CNT Hot List: Τρία Ελληνικά ξενοδοχεία στα καλύτερα νέα στον κόσμο για το 2024

  10. 24/04 12:01

    Οδικός τουρισμός | +12% οι αφίξεις το α' τρίμηνο

  11. 24/04 11:53

    Βραβείο Routes Europe 2024 στο αεροδρόμιο της Αθήνας

  12. 24/04 11:14

    Τουρισμός ευεξίας | Οι 5 νέες τάσεις, που καθορίζουν τον σύγχρονο ταξιδιώτη ευεξίας

  13. 24/04 10:41

    ΕΛΣΤΑΤ | Οριακή αύξηση στις αφίξεις και διανυκτερεύσεις τον Φεβρουάριο σε ξενοδοχεία και λοιπά καταλύματα

  14. 24/04 07:31

    Επισκευές σε ξενοδοχείο στη Ρόδο - ανακαίνιση του Σαλάντι Beach Hotel στην Ερμιονίδα

  15. 24/04 07:27

    Έγκριση Περιβαλλοντικών Όρων για τον εκσυγχρονισμό του Υδροθεραπευτηρίου Αγιασμάτων στη Χίο

  16. 24/04 07:24

    Παρατηρήσεις για τη μελέτη ανάπλασης της πλατείας Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

  17. 24/04 07:22

    Φεστιβάλ Λαϊκής Κιθάρας στη Θεσσαλονίκη

  18. 24/04 07:19

    6ος Μαραθώνιος Κισσάβου

  19. 23/04 16:44

    ΕΕ: Χαλαρώνει (αλλά λίγο) η δημοσιονομική πειθαρχία

  20. 23/04 16:23

    +14,4% η επιβατική κίνηση στα 39 αεροδρόμια της χώρας το α' τρίμηνο

  21. 23/04 16:05

    FTI | Τουρισμός: Συζητείται στην Επιτροπή Τουρισμού της γερμανικής Βουλής το ενδεχόμενο για κούρεμα χρέους

  22. 23/04 15:56

    ΚΥΑ για την απλή χρήση αιγιαλού: Οι υποχρεώσεις και πώς διασφαλίζεται η κοινοχρησία και η προστασία του περιβάλλοντος

  23. 23/04 15:24

    Συνεργασία Deloitte - ΠΟΞ για εκπαιδευτικά εργαστήρια στα μέλη της

  24. 23/04 15:08

    Travel + Leisure: Το Katikies Santorini ανάμεσα στα 500 καλύτερα ξενοδοχεία στον κόσμο για το 2024

  25. 23/04 13:50

    Μαρίνα Πόρτο Χέλι | Υψηλή πληρότητα το 2023 - Ανάπτυξη 29% το 2024

  26. 23/04 13:43

    Eurowings: 7 νέες συνδέσεις με Ελλάδα το καλοκαίρι του 2024

  27. 23/04 13:43

    Η Celestyal παρουσιάζει τις ημερήσιες εκδρομές «National Geographic Day Tours»

  28. 23/04 12:36

    Το Γραφείο ΕΟΤ στο Ηνωμένο Βασίλειο καλύτερος οργανισμός τουρισμού για το 2023

  29. 23/04 12:19

    RND: Τουρκική «απόβαση» στα ελληνικά νησιά του Αιγαίου

  30. 23/04 11:58

    Ελληνικά ξενοδοχεία: Αυτά είναι τα καλύτερα για το 2024 σύμφωνα με τους χρήστες της Tripadvisor

  31. 23/04 11:28

    Tripadvisor | 12 Ελληνικά ξενοδοχεία στα Best of the Best του παγκόσμιου τουρισμού - Πολλαπλές Ευρωπαϊκές και παγκόσμιες διακρίσεις

  32. 23/04 11:28

    Το 90% των startups στη φιλοξενία τελικά δεν τα καταφέρνουν | Συνεργασία UN Tourism και Hotelschool The Hague

  33. 23/04 11:07

    EasyJet | 1,25 εκατ. θέσεις προσφέρονται με έκπτωση - 61,99 £ η έκπτωση προς Σκιάθο για απλή μετάβαση

  34. 23/04 10:33

    Ο τουρισμός περιπέτειας εξελίσσεται σε "μαζική αγορά"

  35. 23/04 07:05

    Δήμος Σκιάθου: Να καταργηθεί το εισιτήριο στο Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου, κάνει ζημιά στον τουρισμό

  36. 23/04 07:03

    Ταξίδι εξοικείωσης στην Ανατολική Χαλκιδική για τουριστικούς πράκτορες από το Καζακστάν

  37. 23/04 07:02

    Θάσος | Ψήφισμα για την υποβάθμιση των πορθμειακών γραμμών - Κινδυνεύει ο τουρισμός

  38. 23/04 06:55

    4ος Αγώνας Βουνού στη Χίο

  39. 23/04 06:52

    Δήμος Νότιας Κέρκυρας: Στήριξη των εργαζομένων στον τουρισμό για την διασφάλιση των δικαιωμάτων τους

  40. 22/04 18:46

    Ε.Ξ. Θεσσαλονίκης | Έρευνα: Προβληματίζει η εικόνα της πόλης - μετατροπή του Ο.Τ.Θ. σε DMO

  41. 22/04 18:38

    Navarino Agora | Πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων για τον πολιτισμό, τις τέχνες, τη μόδα και τη γαστρονομία

  42. 22/04 16:09

    Booking.com | Σε σημείο «κόπωσης» το 28% των ταξιδιωτών για το ζήτημα της αειφορίας

  43. 22/04 15:18

    Ελληνικός τουρισμός 2024 | Γερμανοί και Αμερικανοί εκτόξευσαν τις αφίξεις και τις εισπράξεις το α' δίμηνο

  44. 22/04 14:58

    Κρουαζιέρα | Το πρόγραμμα της MSC Cruises από τον Πειραιά το 2024 - Νέα πλατφόρμα πωλήσεων για τα τουριστικά γραφεία

  45. 22/04 12:39

    FedHATTA: Αυξημένη από πέρυσι η ταξιδιωτική κίνηση του Πάσχα – Πού θα ταξιδέψουν φέτος οι Έλληνες

  46. 22/04 11:53

    Αυθαίρετα σε 14 κλαμπ/εστιατόρια και ξενοδοχεία της Μυκόνου εντόπισαν οι επιθεωρητές

  47. 22/04 11:45

    Κανάρια: Αγανακτισμένοι οι κάτοικοι διαδηλώνουν κατά του μαζικού τουρισμού

  48. 22/04 11:17

    Η Βαρκελώνη «κατέβασε» από τη Google διαδρομή λεωφορείου για να μην τη χρησιμοποιούν οι τουρίστες

  49. 22/04 11:11

    Υπερ-τουρισμός | Πλαφόν στον ετήσιο αριθμό διανυκτερεύσεων στο Άμστερνταμ - stop στην αύξηση των κλινών

  50. 22/04 10:51

    ΕΟΤ | Αυξημένες Κρατήσεις από Ολλανδία Βέλγιο

  51. 22/04 10:31

    MSC Cruises | Νέο πρόγραμμα με προσθήκη δύο διανυκτερεύσεων (και στην Αθήνα) πριν ή μετά την κρουαζιέρα

  52. 22/04 10:03

    TÜV AUSTRIA Hellas - Sani/Ikos: Πρωτοβουλία αναδοχής μελισσιών για την ανασυγκρότηση της βιοποικιλότητας της Πάρνηθας

  53. 22/04 07:26

    Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Διαγωνισμός για τη μίσθωση κλινών στη Λήμνο

  54. 22/04 07:23

    Δήμος Θέρμης: Διαγωνισμός για μίσθωση 30 στρεμμάτων - προβλέπονται και υποδομές φιλοξενίας και εστίασης

  55. 22/04 07:20

    ΕΟΤ | Προώθηση ελληνικών περιοχών στις Κάτω Χώρες

  56. 22/04 07:19

    Επέκταση αεροδρομίου Τιράνων λόγω αυξημένης τουριστικής κίνησης

  57. 22/04 07:17

    Ηνωμένο Βασίλειο: Μικρή υποχώρηση του πληθωρισμού

  58. 21/04 11:13

    Η Όλγα Κεφαλογιάννη στην έκθεση «Μόδα και Ολυμπιακοί Αγώνες Αθήνα 2004 – Παρίσι 2024»

  59. 21/04 11:03

    Χάρης Δούκας | Η Αθήνα εισέπραξε μόλις 42 λεπτά ανά τουρίστα που επισκέφτηκε την πόλη το 2023!

  60. 21/04 10:52

    Όλγα Κεφαλογιάννη | Έρχονται προδιαγραφές λειτουργίας και ασφαλείας στα Airbnb

  61. 21/04 07:57

    Γιορτή Λουλουδιών στην Ανάβρα Λάρισας

  62. 20/04 12:08

    traveloffpath.com | H Aθήνα δεν αντέχει τον υπερτουρισμό - Αυτός είναι ο εναλλακτικός προορισμός!

  63. 20/04 11:58

    ΕΟΤ: Συμμετοχή σε εκδηλώσεις του FTI Touristik σε 5 πόλεις της Γερμανίας

  64. 20/04 11:54

    Ταξίδι εξοικείωσης για προβολή των Χανίων και της γαστρονομίας της Κρήτης

  65. 20/04 11:52

    Ατομικό και Ομαδικό Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Σκακιού στη Λάρισα

  66. 19/04 17:25

    Expedia: Δύο νέα προγράμματα αειφόρου τουρισμού για τους προορισμούς

  67. 19/04 16:42

    «MyCoast»: Νέα ψηφιακή εφαρμογή καταγγελιών για τις παραλίες

  68. 19/04 16:09

    ΕΣΠΑ: 6.669 αιτήσεις για ίδρυση νέων Μικρομεσαίων Τουριστικών Επιχειρήσεων

  69. 19/04 16:04

    Ryanair: Μεγάλη προσφορά για 500.000 θέσεις από 12,99 ευρώ

  70. 19/04 15:51

    Ελληνικός τουρισμός: +24,5% οι ταξιδιωτικές εισπράξεις το α’ δίμηνο του 2024

  71. 19/04 15:28

    Πιο ρυπογόνες από ποτέ οι low cost αεροπορικές εταιρίες

  72. 19/04 14:45

    Η Σκιάθος αλλάζει πρόσωπο στον τουρισμό | βιωσιμότητα μέσω διεθνών συνεργασιών

  73. 19/04 13:03

    ΚΥΑ: Αυτές είναι οι 198 «Απάτητες παραλίες» - Δεν παραχωρούνται, δεν μπαίνουν ξαπλώστρες

  74. 19/04 12:58

    X. Design Week × Marketing Greece: Ένα τριήμερο event από και για τον τουρισμό

  75. 19/04 12:21

    Ένωση Ξενοδόχων Ιωαννίνων: Πρώτη στην ικανοποίηση επισκεπτών η Ήπειρος

  76. 19/04 11:43

    Στις 27 Απριλίου ανοίγει το νέο πολυτελές ξενοδοχείο Nammos Hotel Mykonos

  77. 19/04 11:34

    Τουριστική συνεργασία Χαλκιδικής- Τοσκάνης: Τριήμερο συμπόσιο με ανταλλαγή απόψεων

  78. 19/04 11:30

    Ακτοπλοϊκή σύνδεση Ελλάδας–Κύπρου για τρίτη χρονιά

  79. 19/04 11:19

    Ν. Χαρδαλιάς: Ολιστικό σχέδιο από την Περιφέρεια Αττικής για την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς

  80. 19/04 10:56

    WTTC - Microsoft | Τουρισμός: Επείγουσα ανάγκη η υιοθέτηση της τεχνητής νοημοσύνης από τις επιχειρήσεις

  81. 19/04 10:21

    Αλιευτικός τουρισμός | Σεμινάρια από την Περιφέρεια Κρήτης

  82. 19/04 07:14

    Santo Collection | 30 εμπειρίες στα ξενοδοχεία, τις βίλες και στον προορισμό της Σαντορίνης

  83. 19/04 07:10

    Ταξίδι εξοικείωσης σε Αθήνα και Κρήτη με ρεπορτάζ για αναγνώστες με κινητικά προβλήματα

  84. 19/04 07:09

    Οι 6 φιναλίστ του Master Chef για γυρίσματα στη Λέσβο

  85. 19/04 07:07

    Ισπανία: Έξυπνο νέο επενδυτικό ταμείο για την απορρόφηση κονδυλίων του Σχεδίου Ανάκαμψης

  86. 19/04 07:04

    Γυρίσματα στην Πάρο για νέα αγγλική τηλεοπτική σειρά

  87. 18/04 16:45

    Συνάντηση Όλ. Κεφαλογιάννη με μέλη του Ελληνικού Συμβουλίου του Οργανισμού Sustainable Markets Initiative

  88. 18/04 15:55

    Χρ. Σταϊκούρας: Ενθαρρύνουμε τη μετάβαση σε ένα ‘‘πράσινο’’ μοντέλο αεροπορικών μεταφορών

  89. 18/04 15:13

    Oι Έλληνες στρέφονται στο χώρο της Αυτοβελτίωσης και Ψυχικής Υγείας

  90. 18/04 15:09

    Η Costa Navarino συμμετέχει στους εορτασμούς της Ολυμπιακής χρονιάς

  91. 18/04 15:03

    Η ΕΞΑΑΑ προσχωρεί στη «Συμμαχία για τη Μείωση της Σπατάλης Τροφίμων»

  92. 18/04 14:22

    Το Σχολείο Τουρισμού OnTour ξεκινά ταξίδια σε νέους προορισμούς

  93. 18/04 13:53

    Olimar Reisen | Το Πήλιο νέος προορισμός στην Ελλάδα το 2024

  94. 18/04 13:05

    Συνάντηση Αρναουτάκη με 19 πρέσβεις | Η Κρήτη συνδυάζει την αρχαιολογική και πολιτιστική ιστορία με τις νέες υποδομές

  95. 18/04 12:33

    Το σχέδιο ανάπτυξης της Marriott στην Ευρώπη: 100 νέα ξενοδοχεία μέχρι το 2026

  96. 18/04 12:19

    SKY express: Αύξηση 15% της επιβατικής κίνησης το α' τρίμηνο του 2024

  97. 18/04 12:17

    Fam trip Κινέζων τουριστικών πρακτόρων για τη νέα απευθείας πτήση Σαγκάη-Αθήνα

  98. 18/04 12:03

    Handelsblatt | Η Ελλάδα ως πόλος έλξης για ξένους συνταξιούχους

  99. 18/04 11:57

    E.E. | Δράσεις 3,5 δισ. ευρώ για την προστασία των ωκεανών

  100. 18/04 11:45

    Lufthansa | Ακύρωση των πτήσεων προς Τεχεράνη και Βηρυτό μέχρι τις 30 Απριλίου